《毒舌大状》创下中国香港票房奇蹟 黄子华挑战福州话吃尽苦头
作者 :娅蕾 2023-03-25 15:15:29 围观 : 次 评论
港片《毒舌大状》由香港票房天王黄子华领军演出,电影在香港上映后创下佳绩,票房超过4亿新台币,成为香港最高票房前10名中唯一1部华语片。电影取材自香港多个真实案件,导演吴煒伦表示故事天马行空但感情真实,而黄子华更挑战福建话,练了他才发现非常困难。
黄子华在电影中除了挑战超长的法庭台词之外,他更挑战了1段1分鐘的福建话,而且必需自己对著电话狂讲1分鐘,导演透露这是黄子华的提议,为了这段演出苦练许久。
黄子华则笑说本来是想可以更深刻的詮饰角色,但自己挖了坑,让他陷入痛苦的发音地狱,「因为角色要为小老百姓打官司,我想用福建话表达会更贴切,没想到却有种付出得不到回报的感受」。
黄子华在练习时,才发现福建话题广东话相差极大,「我光是要讲出1段台词,就要花很长的时间练习,福建话对我而言就像在讲外星语一般,我已经尽力说得准确了,希望观眾都能听得懂。」
导演吴煒伦也很佩服他自我挑战的精神,「黄子华每天的演出都给我很大的惊喜,尤其是他在现场演出的爆发力,真的让人难忘」。