日媒分析：安倍给日本和世界留下什么

原标题：日媒分析：安倍给日本和世界留下什么

参考消息网9月2日报道《日本时报》网站8月29日刊载题为《安倍留给日本和世界的东西》的文章，作者系日本多摩大学规则制定策略中心副主任布拉德·格洛瑟曼，文章分析了安倍晋三在任期内的成就、遗憾和产生的影响。文章摘编如下：

日本首相安倍晋三最大的成就将是他在任期间创下的纪录：他在去年11月成为日本在位时间最长的首相，如今，他又成为连续执政时间最长的首相。尽管这些成就令人印象深刻，但安倍在正式卸任首相时，其尚未实现的目标很可能会给他造成困扰。

任期超长成就有限

这是一个令人不安的想法，因为安倍在任期间取得了很多成就，不仅仅是算天数。

最重要的是，他保持了政府最高层的稳定，使东京得以恢复在国际舞台上的地位。在掌权8年后，他的前任们定期进进出出的旋转门已成为遥远的记忆。

他的长期在位，与权力和目标的愿景结合，使他和他的国家成为地区政治中的一支力量。他利用这一愿景重塑日本的国家安全官僚机构，确保日本是“规则制定者，而不是规则执行者”。

意味深长的是，他是“特朗普耳语者”，是最能对付这位反复无常的美国总统的世界领导人。鉴于特朗普对日本的反感，这令人印象深刻。考虑到安倍无法解决特朗普非常看重的问题，这一点就更加不同寻常了。安倍不是一个独裁者或专制君主，不能通过命令解决特朗普的问题。这意味着安倍与一位出了名的交易型总统没有任何可以交换的东西，他们的关系必须建立在其他东西的基础上。

还有其他成就。安倍改组了国家安全机构，与新伙伴建立了安全关系。他复活了跨太平洋伙伴关系协定（TPP），改名为全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP），还同欧盟达成一项贸易协定。

这些努力是为了安倍十多年前阐述的一个理想——自由和开放的印度洋-太平洋地区。

遗憾颇多影响深远

但也有失败，它们很可能影响深远。

正如他在8月28日的新闻发布会上提到的，安倍没有确保“被朝鲜绑架”的人员回国。没有哪个日本政治家更大声地支持这一事业。这一特别失败的刺痛超过了与朝鲜关系缺乏进展。安倍也没有解决与俄罗斯的领土争端。修改宪法也仍然是一项没有完成的任务。

被推迟的——如果不是被取消的话——2020年东京奥运会和残奥会将始终从新冠病毒疫情的视角来审视。政府对疫情的笨拙反应将是任何安倍回顾展的决定性因素。

虽然27.8%的经济收缩证明了这一挑战是多么非同寻常，但经济学家们会指出，在疫情暴发前经济就已经开始下滑。事实上，安倍经济学的失败很可能主导对其任期的评估。虽然首相办公室继续宣称安倍经济学仍在进展，但通胀仍然几乎不存在，财政刺激在经济中继续发挥巨大作用，这意味着债务继续增长，结构性改革仍然遥遥无期。

眼下，自民党将全神贯注于一场把其注意力从最重要的任务——应对新冠病毒疫情——转移开来的竞争。

而且，由于安倍将留任至自民党选出下一任首相，他的一举一动都将因其对选举的影响而受到密切关注。这个国家现在不需要这个。

确定继任者并非易事。一位首相要想成功需要三个条件：远见；在党内和政府机构中运作和操纵的能力；在实用主义要求在追求远见的过程中修正路线时，知道如何以及何时后退。

安倍这三个条件都具备，但他在第一个首相任期结束时才获得第三个条件。当面对政治逆风时，这种抢风航行的能力是他成功的关键，也将使他有别于他的继任者。

这也将在对其首相任期的评估中占据显著位置——这个任期漫长、丰富和令人沮丧。

8月28日，日本首相安倍晋三在东京出席记者会时鞠躬。日本首相安倍晋三当天下午在首相官邸召开记者会，正式宣布因健康原因辞去首相职务，并表示在继任者选出前会继续履行首相职务。新华社发

原标题：日媒分析：安倍给日本和世界留下什么

参考消息网9月2日报道《日本时报》网站8月29日刊载题为《安倍留给日本和世界的东西》的文章，作者系日本多摩大学规则制定策略中心副主任布拉德·格洛瑟曼，文章分析了安倍晋三在任期内的成就、遗憾和产生的影响。文章摘编如下：

日本首相安倍晋三最大的成就将是他在任期间创下的纪录：他在去年11月成为日本在位时间最长的首相，如今，他又成为连续执政时间最长的首相。尽管这些成就令人印象深刻，但安倍在正式卸任首相时，其尚未实现的目标很可能会给他造成困扰。

任期超长成就有限

这是一个令人不安的想法，因为安倍在任期间取得了很多成就，不仅仅是算天数。

最重要的是，他保持了政府最高层的稳定，使东京得以恢复在国际舞台上的地位。在掌权8年后，他的前任们定期进进出出的旋转门已成为遥远的记忆。

他的长期在位，与权力和目标的愿景结合，使他和他的国家成为地区政治中的一支力量。他利用这一愿景重塑日本的国家安全官僚机构，确保日本是“规则制定者，而不是规则执行者”。

意味深长的是，他是“特朗普耳语者”，是最能对付这位反复无常的美国总统的世界领导人。鉴于特朗普对日本的反感，这令人印象深刻。考虑到安倍无法解决特朗普非常看重的问题，这一点就更加不同寻常了。安倍不是一个独裁者或专制君主，不能通过命令解决特朗普的问题。这意味着安倍与一位出了名的交易型总统没有任何可以交换的东西，他们的关系必须建立在其他东西的基础上。

还有其他成就。安倍改组了国家安全机构，与新伙伴建立了安全关系。他复活了跨太平洋伙伴关系协定（TPP），改名为全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP），还同欧盟达成一项贸易协定。

这些努力是为了安倍十多年前阐述的一个理想——自由和开放的印度洋-太平洋地区。

遗憾颇多影响深远

但也有失败，它们很可能影响深远。

正如他在8月28日的新闻发布会上提到的，安倍没有确保“被朝鲜绑架”的人员回国。没有哪个日本政治家更大声地支持这一事业。这一特别失败的刺痛超过了与朝鲜关系缺乏进展。安倍也没有解决与俄罗斯的领土争端。修改宪法也仍然是一项没有完成的任务。

被推迟的——如果不是被取消的话——2020年东京奥运会和残奥会将始终从新冠病毒疫情的视角来审视。政府对疫情的笨拙反应将是任何安倍回顾展的决定性因素。

虽然27.8%的经济收缩证明了这一挑战是多么非同寻常，但经济学家们会指出，在疫情暴发前经济就已经开始下滑。事实上，安倍经济学的失败很可能主导对其任期的评估。虽然首相办公室继续宣称安倍经济学仍在进展，但通胀仍然几乎不存在，财政刺激在经济中继续发挥巨大作用，这意味着债务继续增长，结构性改革仍然遥遥无期。

眼下，自民党将全神贯注于一场把其注意力从最重要的任务——应对新冠病毒疫情——转移开来的竞争。

而且，由于安倍将留任至自民党选出下一任首相，他的一举一动都将因其对选举的影响而受到密切关注。这个国家现在不需要这个。

确定继任者并非易事。一位首相要想成功需要三个条件：远见；在党内和政府机构中运作和操纵的能力；在实用主义要求在追求远见的过程中修正路线时，知道如何以及何时后退。

安倍这三个条件都具备，但他在第一个首相任期结束时才获得第三个条件。当面对政治逆风时，这种抢风航行的能力是他成功的关键，也将使他有别于他的继任者。

这也将在对其首相任期的评估中占据显著位置——这个任期漫长、丰富和令人沮丧。

8月28日，日本首相安倍晋三在东京出席记者会时鞠躬。日本首相安倍晋三当天下午在首相官邸召开记者会，正式宣布因健康原因辞去首相职务，并表示在继任者选出前会继续履行首相职务。新华社发