2020年12月英语六级押题题目预测！2020下半年英语六级作文翻译预测附万能写作模板
4、
翻译预测
1.唐诗
唐诗（Tang poetry）是中国珍贵的文化遗产，在中国文学和诗歌中占据重要地位。唐朝是中国诗歌的黄金时代，《全唐诗》（Complete Tang Poems）收录了2200多位诗人所作的近5万首唐诗。唐代的诗人特别多，李白、杜甫、白居易是世界闻名的伟大诗人。唐诗的题材非常广泛，从自然现象、政治动态（dynamics）到社会风俗、个人感受，几乎包括生活的方方面面。《唐诗三百首》（300 Tang Poems）是后人编选的欢迎的唐诗集，在现代社会流传广泛，很多诗歌被中国的中小学语文教科书所采用。
参考译文：
The Tang poetry, a precious cultural heritage of China, occupied a significant place in the field of Chinese literature and Chinese poetry. The Tang Dynasty was the golden age of Chinese poetry.The Complete TangPoemscollected almost 50,000 Tang poems written by over 2,200 poets.There were a large number of poets in Tang Dynasty, among whom Li Bai, Du Fu and Bai Juyi were the greatest poets renowned in the world. The subjects of Tang poetry were rather extensive, ranging from natural phenomena and political dynamics to social customs and personal feelings, embracing almost every aspect of people’s lives. The 300 Tang Poems was a collection of the most popular Tang poems compiled by the later generations. In modern society, it is so widespread that many of the poems have been adopted in the Chinese language textbooks of primary schools and secondary schools.
高频翻译考点补充：
宋词 Song Ci
古代诗歌ancient poetry
达到鼎盛时期reached the peak
元曲 Yuan opera
别具一格的文学形式和戏剧形式 a characteristic form of literature and drama
灵活的flexible
曲剧作家playwright
强烈的现实性 strong realism
2.元朝
忽必烈（Kublai Khan）于1271年建立元朝。它的建立结束了370年的分裂时期，统一了整个国家，为整个明清时期的持久统一铺平了道路。元朝统治者采纳了汉族的法律，建立了促进社会发展的政治、经济和文化体系。在其早期，他们还发展了良好的邮政系统和广泛的道路和运河网络，延伸到遥远的蒙古。和中国的其他时期一样，元朝的文化得到了很大的发展，尤其是戏剧和小说。在此期间，与西亚和欧洲的大量交流产生了丰富的文化交流。西方的乐器被引进来丰富中国的表演艺术。
参考译文：
Kublai Khan established Yuan Dynasty in 1271. Its establishment ended the 370-year divisive period and unified the whole country, paving the way for a lasting unification through the Ming and Qing period. The Yuan regime rulers adopted laws from the Han nationality and set up political, economic and cultural systems that promoted social development. In its early period, they also developed a fine postal system and an extensive network of roads and canals reaching to the distant Mongol. As in other periods of China, the culture got a lot of development during the Yuan dynasty, especially, the drama and the novel. During this time, much communication with West Asian and European produced rich cultural exchange. And western musical instruments were introduced to enrich the Chinese performing arts.
相关文章
-
【喜讯】李府尚院开业啦！快来一探究竟！
2020年12月5日在这个里程碑式的日子里从一片荒芜到理想家园—李府尚院经过一年的精心筹备正式开业啦!从今天起老李窖藏酒李府尚院正式启航这意味着老李窖藏酒又迈入了一个新的发展阶段即将开启新的征程各地爱酒人士又多了个休闲品酒的好去处！在热情洋溢的开场舞和鼓乐声中开业典礼拉开帷幕老李窖藏酒董事长李全太致开业辞：首先，对远道而来参加李府尚院开业庆典的嘉宾表示感谢，感谢一直陪伴李府家酒业的各位伙伴，感谢大...
2020-12-08 10:07:38 快来喜讯酒业 -
腹黑什么意思_快来测试你的腹黑指数
影视剧中腹黑女的形象我们不陌生，在爱的男人面前也如此。那么腹黑什么意思？这个词源于日本动漫，常用来形容人外表看起来无公害，内心却危险邪恶。...
2020-12-02 07:00:06 爱的男人腹黑什么意思腹黑 -
银行存款要注意哪些事项 快来看看这些事项吧
现在人们有了钱后就会想到存入银行，不但很安全而且还有利息收。一般来说，我们去银行存钱都是很简单快速完成的。其实去银行存钱还是有一些事项要特别注意，大多人都不知道银行存款要注意哪些事项？那么下面我们一起来了解一下。银行存款
2020-07-20 17:56:38 要注意银行存款存款
普通人一般选择的理财方式就是直接将钱存入银行，其实将钱存入银行也有很多的学问，有一些事项要注意，不然很可能会给你带来很大的损失。所以在银行存钱时，如果你不知道银行存款要注意哪些... -
郑秀文值得歌词快来欣赏
最近郑秀文自己在微博发了一个活动现场的视频，虽然角度有点让人看不懂，但我们也能看得出曾经饱受厌食症困扰的她，现在整个人的精神状态超级好，现在小编带你们了解一下郑秀文，郑秀文老公和欣赏郑秀文图片和郑秀文值得歌词。...
2020-07-11 10:00:13 郑秀文老公郑秀文图片郑秀文值得歌词 -
-
《乘风破浪的姐姐》伊能静黄圣依张萌一组，快来pick你心中的c位
说起伊能静，你会想到什么？是“作精”的称号，还是她和秦昊羡煞旁人的爱情？那么提起黄圣依，你又会想到什么？是参加节目要带八个行李箱的阔太太，还是她和杨子的有钱人的爱情？如果这时候再说到张萌，大家对她的印象肯定没有前面两位深，最近一次在大银幕上看见她，还是在热播剧《安家》中。这次伊能静黄圣依还有张萌分在了一组，不禁让观众期待满满，作为观众而言，当然希望看见她们惊艳的舞台演出，但抱着吃瓜心态，大多数人 对于伊能静的指导，黄圣依的表情成为了网友热议的话题。众所周知，黄圣依嫁入豪门后，一直过的都是阔太太搬的生活，使...
2020-07-06 19:25:21 乘风破浪快来姐姐 -
网上理财需要注意什么 这些事项很重要快来看看
目前是互联网的时代，在互联网面前，我们对于资金管理方法也是改变了，在以前大家的钱都是放在银行里面，但是现在不一样了，因为网上有理财平台，所以都会将闲钱放在理财里面。不过，你知道网上理财需要注意什么吗？理财
2020-07-04 15:56:22 骗局需要注意网上
互联网理财产品丰富、门槛低、操作简单，预期收益又相对稳定，因而普及速度非常快。但是近年来网上理财出现了极大的安全隐患，所以为了避免发生安全隐患等等，投资者一定要了解清楚注意事项，不要盲目的进行... -
下半年社保迎来5个变化影响你的钱袋子！快来看看社保变化具体都有哪些？
上半年即将过去，下半年即将开启。在下半年，社保会迎来至少5个变化，将影响你的钱袋子。↑养老金漫画。作者：王珊珊各省份养老金上涨将陆续落地人社部今年4月份宣布，2020年退休...
2020-07-01 08:41:28 社保钱袋子社会保障 -
中国七大领先世界技术 多领域超过美国快来看
过去几十年，我国比较落后，自从改革开放之后，逐渐发生变化。现在的中国崛起来了，也富裕起来了，成为超级大国不成问题。我国在技术方面不必其他国家差，甚至超越其他国家，给大家盘点一下中国七大领先世界技术。一起看一看。中国科技
2020-06-26 17:55:15 中国经济中国技术
现在的中国不是以前的中国了，如今是一个全新的中国，我们为此感到很骄傲，企业走出国门，技术屡屡创新，让外国人感叹不已。能够有今天，是我国人民的努力付出。中国七大领先世界技术，你都知... -
养老金中央调剂超7000亿 关乎你利益快来看
2018年7月，国务院印发文件，宣布建立养老金中央调剂制度。至此以后，外界对养老金中央调剂情况颇为关注。据财政部近日发布的最新数据，今年养老金中央调剂预计超7000亿。下面，我们一起来具体了解一下吧。养老金中央调剂
2020-06-23 10:55:16 最新消息养老金中央
据财政部发布的2020年中央调剂基金年度预算，今年中央调剂基金预计达到7398.23亿元，比2019年上涨17.4%。预算数据还显示，广东、北京等7地是净贡献省，海南、安徽、宁夏等2...
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
