曹操读书--知行合一,化于无形

中国DJ难当“全球百大”?

作者 :钛媒体 App 2021-10-20 10:55:08 审稿人 : admin 围观 : 评论

图片来源@视觉中国lQb曹操读书网

图片来源@视觉中国lQb曹操读书网

文丨音乐先声(ID:nakedmusic),作者丨鲁修修,编辑丨范志辉lQb曹操读书网

中国DJ“屠榜”全球百大DJ,这是一些人对2021年9位中国DJ(含华裔)入选全球百大榜单的评价。lQb曹操读书网

今年,榜单上的中国DJ迎来了井喷式增长,由去年的2位增至9位,除2020年榜上有名的Aryue和Carta外,今年还增加了BEAUZ、PANTA.Q、GIFTBACK、KAKA、LUMINN、ALEXSO及DEXTER KING 7名“国产”音乐人。其中PANTA.Q更是首次上榜便拿下69名,创造了中国籍DJ在该榜单的最好成绩。lQb曹操读书网

在“国内电音制作人不如国外香”的看法十分普遍的电音圈,多位国人DJ的上榜带来的不止惊喜,更是在国内外引来了铺天盖地的质疑。中国电音圈是否“配得上”9位百大DJ,电子音乐人和整个电音行业,都在遭受这样的拷问。lQb曹操读书网

中国DJ进击“百大”

全球百大DJ榜单英文名为“Top DJs”,是由英国最畅销的DJ杂志《DJ Mag》每年定期发布的一张榜单。lQb曹操读书网

1993年,在第100版的《DJ Mag》中,杂志编辑策划了一份DJ榜单,这也是全球百大DJ榜单的雏形。在之后的几年里,《DJ Mag》通过接受邮寄投票,于1997年正式推出这个具有世界范围影响力的榜单。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

得益于《DJ Mag》的权威性,全球百大DJ榜单迅速在业内推广开来。1998年起,每年的榜单由超100万全球电子音乐迷投票产生,已成为世界上规模、效益、影响力最大的DJ榜单,同时它也是业内最有商业价值的评选项目。lQb曹操读书网

2010年及之前,全球百大DJ的颁奖典礼皆于伦敦Ministry of Sound夜店举行,在荷兰DJ Armin Van Buuren蝉联4年全球第一DJ后,2011年,荷兰人在电子音乐领域的统治地位已难以撼动,全球百大DJ的颁奖典礼也移至“电音圣地”阿姆斯特丹举行。lQb曹操读书网

经过10年的发展,电子音乐进一步在世界各地“开花结果”,榜单也呈现多元化的趋势。从近两年的榜单可以看出,EDM的浪潮已经趋于结束,越来越多的小众风格电子音乐(如Bigroom house、Vocal trance anthems、Jackin’ house等)的代表出现在榜单上。值得注意的是,传统电子音乐的“复兴”趋势明显,Trance、Techno曲风的上榜DJ数量和名次都有很大的提升。lQb曹操读书网
女子电音组合NERVOlQb曹操读书网

女子电音组合NERVOlQb曹操读书网

随着《DJ Mag》对投票者身份多元化的愈发重视,出现在榜单上的面孔也愈发多元。近几年,全球百大中女性DJ的数量快速上升,2016年的榜单中仅有2名女性,而今年有13名女性上榜,与2020年创造的记录持平。此外,更多的有色人种和性少数群体DJ也开始登上这份意义非凡的榜单。lQb曹操读书网

由于电音起步较晚,中国DJ在这份榜单上一直表现不佳。lQb曹操读书网

据了解,美籍华裔的DJ/制作人DJ Shogun是第一位登上全球百大的中国DJ(华裔)。当年,他取得了第68名的成绩。此后的2015年、2016年、2017年,他又连续三年登上榜单,分别位列第47名、48名、88名。lQb曹操读书网
历年上榜全球百大DJ的中国人(含华裔)lQb曹操读书网

历年上榜全球百大DJ的中国人(含华裔)lQb曹操读书网

2017年,DJ Mag官网榜单中DJ Shogun的身后,便是生于香港的90后新生代DJ Carta(忻若言),当年的他获得92名,也是第二位上榜的中国人。同年,DJ L(周诚隆)也跻身榜单,位列98名,成为了第一个入选全球百大DJ的中国籍电子音乐人。lQb曹操读书网

此后的2018年—2020年,DJ Carta又连续三年登上榜单,而DJ L则在2018年取得个人最好的84名后便“销声匿迹”。直至2020年,中国籍DJ Aryue的上榜才又一次填补了榜单中中国籍DJ的空白。lQb曹操读书网

今年,9位中国人的强势入榜,这份“7+2”(7位中国籍DJ,2位华裔)的答卷是中国DJ迄今为止做出的最好成绩。其中,“宝藏兄弟”BEAUZ首次上榜便获得了第55名的好成绩,“曲哥”(PANTA.Q)则以69名刷新了中国籍DJ的最好成绩,KAKA更是成为首位上榜的中国籍女DJ。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

9位DJ同时上榜,相比于之前的几年,可谓是井喷式增长,某种程度上,国内电音市场的飞速发展也在国际榜单中得到印证。随着中国人在电音圈中的“势力”逐渐变大,在进一步打开中国电音新局面的同时,与之相关的质疑声也扑面而来。lQb曹操读书网

华人等于注水?百大DJ榜单的水分究竟有多大?

作为一份商业性质的榜单,关于全球百大DJ,一直存在着买榜的质疑。lQb曹操读书网

2019年,荷兰天才DJ小马丁(Martin Garrix)在自2016年起第一次错失全球第一后发推文称,“If people knew what happened at DJ Mag,they would be disgusted”(如果人们知道在DJ Mag发生了什么,他们会感到恶心)。这样的发言在当时引发了诸多联想。lQb曹操读书网

同样,今年的榜单一经公布,立刻招致一片质疑声。不仅一些大牌DJ诸如EDM明星组合Yellow Claw、旋律派Bass Music代表艺人之一ILLENIUM、HarderStyle人气“猎头”Headhunterz掉出榜外,就连曾经的“百大No.1”Hardwell也没有进入榜单。lQb曹操读书网
荷兰天才DJ Martin GarrixlQb曹操读书网

荷兰天才DJ Martin GarrixlQb曹操读书网

小马丁更是直接开怼:“I really don’t care,the so-called world ranking…Tiësto is very many places below me.That doesn’t make senses,does it? …there are also people in that list from whom I have never heard of,so I have may doubts about the creation”(我真的不在乎,所谓的世界排名……Tiësto比我低很多位,这说不通吧……名单中还有一些我从未听说过的人,所以我对这份榜单持怀疑态度)。lQb曹操读书网

不知道是否是主办方“刻意为之”,在公布今年的百大DJ榜单时,大屏幕上小马丁的名字居然多了一个“x”,变成了“Martin Garrixx”。另一个低级失误也令人啼笑皆非,在通过网络向Alan Walker表示祝贺时,主办方居然@错了人,一位与Alan Walker同名的调酒师“代替”他接受了百大DJ第22名的荣誉。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

“买榜”质疑与近几年的低级失误,正在一步步消解主办方《DJ Mag》的公信力。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

今年争议最大的,还是榜上突然多起来的华人面孔。不少国内乐迷质疑:越来越多的中国DJ榜上有名,是否意味着“饭圈文化”已经入侵电音圈?甚至有外国网友发推称:“You should do a Chinese Top 100 so we can have a real top 100 without all these fakes”(你应该专门为中国DJ做一份榜单,这样我们才能看到真实的全球百大DJ榜)。lQb曹操读书网

“饭圈文化”是否已经侵蚀电音市场无从考证,但不可否认的是,在这份商业榜单上,国人的崛起很大程度上源自中国电音市场话语权的提升。lQb曹操读书网

据《DJ Mag Top 100 DJs 2021: 1.3 million people vote in the world's biggest music poll》分析,2021年来自中国的选票继续增长,继2020年增长480%之后,今年130万总选票中的15%来自中国投票平台。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

就此次中国DJ的“屠榜”成绩,音乐先声也采访了几位电音圈资深从业者的看法。他们大多认为,这与中国电音当下的发展阶段有关,“行业里的这些制作人也好,DJ也好,他们所采取的在商业化上面比较合乎情理的一种做法。”lQb曹操读书网

从业者L认为,今年进入榜单的主要是有两种人:第一种是他们的作品在国内外已经有了一定的积累;第二种则是快速通过一些资本方面的运作进入到这个榜单的艺人。对于第一类艺人,凭借实力是有机会进入到这个榜单的,那对于第二类艺人来说,纯粹是资本运作的产物。lQb曹操读书网

他提到,由于近几年电音市场发展一般,有一些艺人想通过一些捷径的方式进入到百大DJ榜单里面,去最大化自己的发展速度;去年通过资本运作上榜的一位中国DJ,在上榜之后所获得的这些经济效益是受到认可的,可能会让很多人觉得这是一笔划算的买卖。这两个原因,可能会造成今年大家集体来冲榜。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

另一位从业者C也表示,“受疫情影响,榜单的‘广告费’降了,夜店集团算了账以后感觉这笔投资ROI可以接受了”。他补充道,夜店集团现在普遍会以“左手开经纪公司签人捧人,右手开店卖酒卖卡座”的形式运营,虽然去年疫情有一个多季度没开张,但是开张以后的营业额可能超出往年同期的数字。手头阔了,自然就多投点广告。lQb曹操读书网

但也有人从另一个角度表达了自己的看法。从业者“新世纪电音战士Bob”认为,商业运作无可厚非,毕竟“在这个时代下,艺人已经很少能够只凭借音乐获取巨大流量,当然,背后肯定不仅仅是音乐这么简单。”lQb曹操读书网

而对于百大DJ的迷信,他们也几乎达成了一致的认知:圈内人大多数知道是怎么回事儿,对于圈外人可能是一个了解电音的机会。而对于主办方是否会来买单,主要考虑的是的性价比,性价比高的话,阵容里有百大DJ演出会多一些噱头和宣传点。lQb曹操读书网

但要判断今年中国DJ“屠榜”背后的意义,从业者L认为,“标准可能是它是否推动了整个中国电音行业的进步。如果说这些艺人集体入榜、后续的一些发酵,能让电音进入到更多大众视野,那我觉得可能是好事。”lQb曹操读书网

中国电音离世界还有多远?

尽管今年中国DJ在百大DJ的好成绩离不开商业运作,但我们也应该看到,源自国内电音市场的发展也大大提升了中国电音市场的话语权。而这得益于近两年我国Club、电音节等线下消费场景的迅速扩张。lQb曹操读书网

据《2019年中国电音市场洞察报告》显示,到2021年,国内电子音乐用户规模将达5.3亿人。尽管这一数字在疫情的冲击下可能会低于预期,但国内良好的疫情防护措施也保证了酒吧、live house、夜店等一线消费场景的演出率。lQb曹操读书网

时至今年,国内Club场景的活跃度在世界范围内领先,同样由《DJ Mag》出版的全球百大Club榜单也印证了这一点:疫情前的2019年,我国仅有7家Club上榜,2020年中国Club占据12席,2021年更是增长至15家。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

一定程度上,确实是中国电音市场帮助中国的DJ们实现了弯道超车,但并不能以此抹杀中国电子音乐人们的付出。作为全球最大的电音行业评选项目,全球百大DJ由乐迷投票产生,这本就具有一定的代表性,至少能说明上榜DJ在过去一年中的活跃度与作品传唱度。lQb曹操读书网

比如,今年位列84名的Aryue已连续第二年上榜,在电音领域征战近20年的他不仅是电音厂牌“Dragon Records”的主理人,更身负《Party》《Two Of Us》《Guangzhou》多首热门单曲。创造中国籍艺人最好成绩的Panda.Q近年也活跃在国内的各大演出现场,他还是为数不多拍摄纪录片向世界介绍DJ这个职业的音乐人,今年7月发布的纪录片《We Are DJs》在业内广受好评。lQb曹操读书网

可以看到,得益于国内电音市场的逆向增长,中国的DJ们继续活跃在一线电音场景中,也因此能在拉票中获得更多选票。单纯用“买榜”、“钞能力”去抹杀国内DJ们的努力并不公平,9位中国电子音乐人上榜的背后,他们付出的汗水和剧变的市场环境同样值得我们关注。lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

在后疫情时代,国内的电音市场也正在迅速恢复元气。去年6月恢复演出后,国内线下演出场所陆续开放,电音节也纷纷落地,这在一定程度上维持了国内电音听众群体的增长趋势。lQb曹操读书网

尽管拥有庞大且持续增长的市场规模,但中国电音想要为世界所接受,尚需成熟的听众群体和自身在音乐制作层面的精进。lQb曹操读书网

不同于榜上有名的DJ们,大部分DJ为了讨生活,主要服务于Club的经营。近年,在短暂追随国外高速曲风后,国内出现了不少粗制滥造的电音作品,毫无音乐性的电音充斥短视频平台,这虽然尚可满足在Club中“857”的需要,但也严重伤害了国内的创作环境。lQb曹操读书网

尽管现在国内已经出现了一些优秀的电音制作人,“并不比很多百大DJ榜里的前20、前30都差”,但“整体水平跟海外相比的话,其实真的是小学跟大学的这种差距。”lQb曹操读书网

从业者Bob认为,进入百大DJ这个很国际化的榜单、却又鲜少在国际上真正获得口碑和巨大粉丝的中国DJ,一是没丰厚的上万人级别的演出,二是也没有传唱度很广的录音室专辑。lQb曹操读书网

对于国内DJ在国际上接受度不高,从业者C则表示,“国内电子音乐人和电音厂牌在国际层面上做的宣传推广力度微乎其微,就基本上不做了。大家都认为国内的市场已经够大了,没把国内的吃干净就去吃国外的,没有太大必要。”lQb曹操读书网

而且要做海外宣发,就意味着更高的推广成本,“每一首歌打底也得个两三万,而一个好的电子音乐人没有个四五十首作品铺底,就称不上是个好的音乐人。咱们就说拿出一半儿来做这种宣传,那也是小100万,但这个预算投到抖音热单创作人身上,回收速度和赚钱能力绝对比电子音乐人强,从生意角度肯定不划算。”lQb曹操读书网

lQb曹操读书网

电子音乐人们的生存环境可谓“恶劣”。目前,我国人才培养体系起步晚,目前尚不完善,电音人才严重流失,今年登榜全球百大DJ的9位电子音乐人中,仅有3位来自国内厂牌。同时,从业者L也表示,相比说唱等音乐风格,电音门槛更高,“可能三年、五年都做不出一首就是能够有影响力的电音作品,学习周期也很长,包括对整个硬件的要求其实也挺高的。”lQb曹操读书网

好在情况渐渐有了一些变化。在被称为“电音元年”的2018年,腾讯音娱娱乐和网易云音乐也相继推出自己的电音厂牌。2019年,由网易云旗下放刺厂牌与国际电音教育品牌Point Blank联合建立的电音制作学院成立,数据显示,截止目前已为行业输送上千人才。lQb曹操读书网

但对于那些业已成长起来的DJ,日子也没那么好过。自2018年电音节井喷式增长以来,国内国内电音节乱象频出,不仅如此,由于难以为引入的电音节IP提供优质的本土DJ,国内电音节难见中国DJ身影。Club中DJ们的处境也不算好,许多国内的Club为了招揽客人,目前采用国外DJ优先、“网红”DJ优先、女DJ优先的选人策略,进一步压缩了国内电子音乐人的生存空间。lQb曹操读书网

从业者C表示,“主办方有时候会迫于向赞助方、卡座土豪、混圈ww这些群体交作业,不得不请一些知名度高的艺人。”这个知名度如何体现呢?现在来说不外乎榜单排名和抖音粉丝量这两个数据。这也就是国内这两年出来很多莫名其妙的野榜单的原因之一。lQb曹操读书网

他直言,“做演出,门票、酒水、卡座这三个的销售额不搞好,公司还开个啥劲?做生意,不能为爱发电,做“传播电子音乐文化”的活雷锋是要饿死的。”lQb曹操读书网

换句话说,所有人都能看得到电子音乐背后的巨大潜力,但具体何时爆发、通过什么方式爆发,谁也说不清楚。而中国电子音乐人想要走向世界,归根结底还是要靠扎实的电音作品,辅以多元化的演出场景,借助必要的宣传将本土DJ和作品推向海外。lQb曹操读书网

在5亿多听众的市场规模里,国内电音圈已经具备了形成出圈和爆发的前提,但想要建立更良性的本土生态和更高的海外认同,培育更多“能打”的音乐人是应有之义。lQb曹操读书网

 lQb曹操读书网

更多精彩内容,关注钛媒体微信号(ID:taimeiti),或者下载钛媒体ApplQb曹操读书网

lQb曹操读书网

相关文章

  • 刚刚,中国一天迎来三大突破!
    刚刚,中国一天迎来三大突破!

    中印边界总长近2000公里,有总面积超过12万平方公里我方领土,印度认为存在争议。在东段,门隅、洛渝、下察隅三个部分,面积共为9万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在中段,面积共为2000平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在西段,阿克赛钦地区和西藏阿里地区的一部分,面积共为3.3万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。这些地方和印度没办法谈,毛主席都说我想了10天10夜都想不清楚,谁还能想得清楚?印度就是认准了一条死理:我的地盘都是我爸爸英国给我的,边界也是我爸爸划的,我爸爸说是...

    2021-10-20 10:50:23
  • 占豪:刚刚,中国一天迎来三大突破!
    占豪:刚刚,中国一天迎来三大突破!

    美国对中国的打压,挡不住中国前进的步伐!就在刚刚,中国一天迎来三大突破的好消息!第一个重大突破:我国自主研发的全球推力最大的固体火箭发动机试车成功据央视报道,10月19日,由我国自主研制的目前世界上推力最大、可工程化应用的整体式固体火箭发动机在航天科技集团四院试车成功。这则消息太重磅了!根据航天科技集团披露的消息,该发动机直径直径3.5米,推力高达500吨,采用高性能纤维复合材料壳体、高装填整体浇注成型燃烧室、超大尺寸喷管等多项先进技术,发动机综合性能达到世界领先水平。试验的成功,标志着我国固体运载能力实...

    2021-10-20 08:57:00
  • 报告:2021 年 9 月国内手机市场出货量 2144 万部,同比下降 8.1%
    报告:2021 年 9 月国内手机市场出货量 2144 万部,同比下降 8.1%

    中国信通院发布了2021年9月国内手机市场运行分析报告。报告显示,2021年9月,国内市场手机出货量2144.0万部,同比下降8.1%,其中,5G手机1511.8万部,同比增长8.1%,占同期手机出货量的70.5%。以下为详细内容:一、国内手机市场总体情况2021年9月,国内市场手机出货量2144.0万部,同比下降8.1%,其中,5G手机1511.8万部,同比增长8.1%,占同期手机出货量的70....

    2021-10-20 08:54:45
  • 从国内一个中型城市的例子,看产业转移是会到国内还是到东南亚印度?
    从国内一个中型城市的例子,看产业转移是会到国内还是到东南亚印度?

    中印边界总长近2000公里,有总面积超过12万平方公里我方领土,印度认为存在争议。在东段,门隅、洛渝、下察隅三个部分,面积共为9万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在中段,面积共为2000平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在西段,阿克赛钦地区和西藏阿里地区的一部分,面积共为3.3万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。这些地方和印度没办法谈,毛主席都说我想了10天10夜都想不清楚,谁还能想得清楚?印度就是认准了一条死理:我的地盘都是我爸爸英国给我的,边界也是我爸爸划的,我爸爸说是...

    2021-10-20 06:53:34
  • 中国官方评价鲍威尔,微妙……
    中国官方评价鲍威尔,微妙……

    中印边界总长近2000公里,有总面积超过12万平方公里我方领土,印度认为存在争议。在东段,门隅、洛渝、下察隅三个部分,面积共为9万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在中段,面积共为2000平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在西段,阿克赛钦地区和西藏阿里地区的一部分,面积共为3.3万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。这些地方和印度没办法谈,毛主席都说我想了10天10夜都想不清楚,谁还能想得清楚?印度就是认准了一条死理:我的地盘都是我爸爸英国给我的,边界也是我爸爸划的,我爸爸说是...

    2021-10-20 06:53:29
  • 狙击中国十年,今天,美国输得一塌糊涂!
    狙击中国十年,今天,美国输得一塌糊涂!

    中印边界总长近2000公里,有总面积超过12万平方公里我方领土,印度认为存在争议。在东段,门隅、洛渝、下察隅三个部分,面积共为9万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在中段,面积共为2000平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。在西段,阿克赛钦地区和西藏阿里地区的一部分,面积共为3.3万平方公里,从来属于中国领土,印度认为有争议。这些地方和印度没办法谈,毛主席都说我想了10天10夜都想不清楚,谁还能想得清楚?印度就是认准了一条死理:我的地盘都是我爸爸英国给我的,边界也是我爸爸划的,我爸爸说是...

    2021-10-20 06:53:24
  • 132万家眼镜企业和6亿中国人的眼睛,都有大麻烦
    132万家眼镜企业和6亿中国人的眼睛,都有大麻烦

    图片来源@视觉中国文|商隐社,作者 |余扯淡,编辑 |齐马前几天是“世界视力日”,最近看了媒体的一些报道,我国近视人数真的太多了,超过了6亿人口,儿童青少年近视问题更是严重,去年我国儿童青少年总体近视率达到了52.7%。这跟我们日常的观察基本吻合,在大多数场合,戴眼镜的人数至少能接近一半,而且“小眼镜”越来越多。这其中既与电子产品的大量使用有关,也与眼镜店不专业的配制眼镜有关。就拿配眼镜最基础的验...

    2021-10-19 19:55:19
  • 建筑业碳中和从何做起?对话中国建筑国际|BEYOND 前瞻
    建筑业碳中和从何做起?对话中国建筑国际|BEYOND 前瞻

    尺寸标准化、组件模块化、施工简单化……乘着国家政策与科技创新的东风,装配式建筑产业迎来黄金发展期。“盖房子就像搭积木一样简单”的新型建筑理念也逐步为人们所熟知。据了解,据了解,装配式建筑是指由预制部品部件在工地装配而成的建筑。因在可持续发展、绿色环保、节能减排、质量控制等方面具备显著优势,装配式建筑与智慧建筑一起被中国政府确立为建筑业升级转型的发展方向并大力推广。装配式建筑来势凶猛2016年,国内...

    2021-10-19 19:05:09
  • 凝聚青年创新创业力量,展现科技自立自强担当——“科创中国”新时代创业者说活动在2021年全国“双创”活动周郑州主会场启动
    凝聚青年创新创业力量,展现科技自立自强担当——“科创中国”新时代创业者说活动在2021年全国“双创”活动周郑州主会场启动

    10月19日上午,由中国科学技术协会指导,中国科协企业创新服务中心主办,河南省科协承办,青年创新创业联盟、优客工场、创头条执行,郑州市科协、郑州市金水区人民政府、创头条、北航天汇孵化器等单位协办的2021大众创业万众创新活动周(以下简称“双创”活动周)部委重点活动——“科创中国”新时代创业者说活动开幕式暨高峰论坛在郑州主会场拉开序幕。活动以“创新创业自立自强”为主题,聚焦青年在创新创业方面的现实...

    2021-10-19 19:05:03
  • 中国宏观经济研究院刘国艳:秉承五大发展理念,发挥大众创新能力和发扬企业家精神实现经济高质量发展
    中国宏观经济研究院刘国艳:秉承五大发展理念,发挥大众创新能力和发扬企业家精神实现经济高质量发展

    创头条消息 10月19日上午,中国宏观经济研究院研究员刘国艳在“‘科创中国’新时代创业者说系列活动”开幕式暨高峰论坛上做主题分享时表示,实现经济高质量发展需要秉持五大发展理念,然后发挥每个人的创新能力,发扬企业家精神和工匠精神,社会各界共同努力。刘国艳表示,我国的经济发展规模从“十一五”开始增长速度不断放缓,“十四五”会延续这种放缓态势。不过,从目前的发展情况来看,“十四五”GDP保持5%以上的增...

    2021-10-19 17:52:56
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: