资讯参考，东方金报

微信

手机版

翻译翻译，什么是最低谷的中美关系？

作者 :正文注明 2023-06-22 20:43:12 围观 : 次评论

来源：圆方你怎么看啊
微信ID：yflooklook

6月18日，国务委员兼外长秦刚在北京同美国国务卿布林肯举行会谈。

秦刚表示，当前，中美关系处在建交以来的最低谷，这不符合两国人民根本利益，也不符合国际社会共同期待。中方对美政策始终保持连续性和稳定性，根本遵循是新时代社会主义中国领导人主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢原则，这也应该是双方共同坚持的精神、共同守住的底线、共同追求的目标。中方致力于构建稳定、可预期、建设性的中美关系。希望美方秉持客观理性的对华认知，与中方相向而行，维护好中美关系的政治基础，冷静、专业、理性处理意外偶发事件。

在这个会谈中，许多人都注意到了一句话：中美关系处在建交以来的最低谷！

什么是最低谷？最低谷的原因又是什么？未来会触底反弹么？

01

今天我们一起聊聊：

翻译翻译，什么是最低谷的中美关系

想要明白什么是，最低谷的中美关系，那么或许我们需要明白，在这次低谷之前，上次的低谷是什么时候。

或许我们需要从中美建交开始简单回顾一下：

1972年，在经过一系列复杂、戏剧般的外交安排之后，美国总统尼克松开启了震惊世界的访华之旅，在北京与伟大领袖主席和周恩来总理会晤。这也是新中国成立以来，中美两国首次举行首脑外交，两国关系的大门历史性地被打开了。

1979年，中美正式建立外交关系。建交之后不久，改革开放总设计师应卡特总统的邀请到访美国。这是新中国成立后，中国领导人首次对美国进行正式访问。

从1979年建交到现在，中美关系公认的最大低谷是什么时候呢？

有人或许会认为是1999年，1999年5月8日，美国轰炸中国驻南联盟共和国大使馆，严重损害了中美关系。

今天回顾1999年这个事件，可以看出这不是孤立的事件。

1999年的中国面临什么样的情况？98年中国出现的国企下岗潮愈演愈烈，当时还没有加入WTO，对外加工业尚无法吸收大量的下岗职工，经济增速由93年的高峰14%下降到7.7%。

1999年4月，朱镕基总理访问美国。他此行只为一个目的：让中国顺利入世。

但伴随着朱镕基总理访美，美国当局做出了一个令人始料未及的行为：在未经我国允许的情况下，私自在政府官方网站上发布了所谓的“联合声明”，将谈判中双方存在争议的内容单方面地向社会公布，以此来向中方施压。

我方代表明确表示：中国不会再为此做任何让步，明天无论谈判结果如何，他们都将回国。面对据理力争的中方代表，美方谈判代表退让了，双方就《中美农业合作协议》达成共识，并正式进行签字。随后，双方领导人达成共识，美国将支持中国于1999年正式加入WTO。

结果中国代表刚走，美方谈判发表就便受到了来自工商农等界的一致声讨，批评他们没有从达成令国民受益的协议。

于是，克林顿政府做出了一个不可理喻的举动：不承认已经签订的协议，希望中方能够返回华盛顿，双方再进行进一步的协商。

中方表示：“不谈了，想谈的话去北京谈！”协议搁置后，中美关系一度跌至冰点。

紧接着，就发生了1999年5月8日，美国轰炸中国驻南联盟共和国大使馆的事件。国内群情激愤，中美关系彻底跌下冰点。

02

你以为这就是历史低点么？并不是!往前再看十年，当时的中美关系实际上是更糟的。

1989年，受东欧剧变影响，国际政治态势发生根本性转变。建交以后的中美确实度过了一段比较“亲密”的时光，但是这种关系从一开始就是十分脆弱的。

美国一改自1979年建交以来的对中国的拉拢和支持态度。反而寻求起对中国政权的攻击。

因为，促使双方靠拢的力量不是信任、不是情谊，而是恐惧。一旦这种力量消失了，双方之间的问题也重新开始显露出来。

1989年6月5日，距离中苏关系正常化不到一个月，美国布什政府就宣布了对华制裁措施，中美关系迅速由“蜜月期”降至冰点。

美国总统布什对中国局势进行指责，并宣布采取暂停中美政府间一切军售和商业性武器出口、暂停中美两国军事领导人之间的互访、重新研究中国留美学生要延长逗留时间的请求等五项制裁措施。

这次美国对中国的脱钩和制裁，对中国影响很大。对外经济贸易部1989年10月公布的数据显示，自经济制裁以来，约有100亿美元的贷款被搁置。资金的不足，导致相关建设项目进展受阻。

同时，由于海外订单的大幅取消，中国国内面向国际市场生产的产品大量积压。国家统计局的统计年报显示，国民生产总值增长率由1988年的11%下降为1989年的3.9%；进出口增长率由1988年的38%下降为1989年的8.6%。

当时的对抗程度从形式上看，远远大于当下的“选择性脱钩”，中国外交工作遭遇严峻挑战，当时中国面临被排除在国际社会之外的危险。

因为有了1999，有了1989的“低谷程度”参考。今天当秦刚外长说出：“中美关系处在建交以来的最低谷”这句话的时候，我们应该对于中美关系，有一个更为清晰的认知。

03

那造成这些低谷的原因是什么呢？

首先，每次低谷都离不开世界政治，经济形式的变化，以及带来的秩序变动。

不管是1990年前后的苏联解体，还是2000年前后的中国加入世贸，本质上都是对于世界政治，经济版图的重塑。而在秩序重塑的过程中，一定会伴随着混乱。

其次，每次低谷都能够看到，有很多人不希望中美两个大国真正走在一起。

任何一个大国，都从来不是铁板一块的，有的利益集团赚钱是赚的合作的钱，世界越团结，越和谐，就越赚钱。而有的利益集团则不然，世界越动荡，对抗越激烈，越赚钱。而每次低谷，都能够看到是美国寻求对抗的利益集团占上风的时候。

最后，每次低谷，对抗本身。往往意味着一个更大敌人的消失，中美彼此成为了敌人。

当共同的利益不断减少，当共同的敌人疲弱不堪。那么这个时候，中美两国往往处于主动或被动，都会给自己寻求一个敌人。如果找不到这个敌人，往往就会把目光盯向彼此。毕竟“入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。”这个道理，中美都懂。

04

那未来，会怎么样呢？

这里引用政事堂《中美，和合为贵》文章里所说的:

布林肯的示弱，不过是为了拉拢我们以应对共同的敌人。一千个人心目中有一千个哈姆雷特，这个敌人，也许是俄乌冲突，也许是金融危机，也许是AI生产力的矩阵革命，也许是死亡与生命科学爆发，也许是明年准备重新杀回来跟拜登再一次battle的特朗普。

随着共同敌人的重新降临，随着双方新的利益重新挂钩，随着各方利益的重新洗牌。

最为关键的事，美方发现，随着中国“两个确立”的构建。它无法通过极限施压分化中国的政治力量，无法做到拉一派打一派去取得自己的诉求的时候，它才会坐下来好好谈。

毕竟教员也说过：美帝国主义者很傲慢，凡是可以不讲理的地方就一定不讲理，要是讲一点理的话，那是被逼得不得已了。

PS：最后插播个这两天的新闻：

中央宣传部向全社会宣传发布空军航空兵某团飞行二大队先进事迹，授予他们“时代楷模”称号。

他们说：“先辈们创造了历史，我们也会创造新的历史。”

听党话，跟党走

学习时间

中美两国从接触、建交走到今天，历经50多年风风雨雨，有得也有失，有经验也有教训。历史是最好的教科书。我们应该以史为鉴、面向未来。当前，中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待。我们作为中美两个大国的领导人，要起到把舵定向的作用，应该为两国关系找到正确的发展方向，推动中美关系向上提升。政治家要思考和明确本国的发展方向，也要思考和明确同他国、同世界的相处之道。

——2022年11月14日在印度尼西亚巴厘岛同美国总统拜登举行会晤时的讲话

标签中美关系低谷

上一篇：2条俄乌消息，俄罗斯开始做正确的事！下一篇：轰 6K 海上飞行时驱离外方船只，有哪些信息值得关注？

相关文章

陈都灵一袭绿色抹胸长裙站在柳树下宛若自然精灵

近日，陈都灵最新造型美照释出，她身着一袭绿色抹胸长裙，站在柳树下宛若自然精灵，神秘而又清新。...
2025-04-24 09:21:51 都灵站在抹胸
梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚为杜琪峰庆生掀起回忆杀

4月22日晚，刘嘉玲于社交账号上发布了与梁朝伟、周润发、张叔平等好友为杜琪峰庆生的合影，画面中众人笑容满面，多年情谊尽显。刘嘉玲周润发同框合影，刘嘉玲微卷的利落短发造型十分吸睛。...
2025-04-24 09:21:44 刘嘉玲梁朝伟杜琪
林心如就黄子佼事件强硬表态：对虐待及影片持有行为零容忍

台媒消息显示，林心如于近期就黄子佼藏匿未成年人性影像一事再度发声。她郑重表明立场，明确表示对虐待未成年人以及持有相关影像的行为绝无妥协余地。...
2025-04-24 09:21:41 强硬影片行为
蒋勤勤复古牛仔秒变港风女神红唇大波浪风情万种

蒋勤勤晒出一组写真，身穿复古牛仔外套秒变上世纪港风女神。...
2025-04-24 09:21:29 红唇风情万种女神
董璇泳池旁喝椰子水好惬意穿优雅礼裙身姿曼妙

近日，董璇在社交平台上晒出一组写真美照，并配文称：“提前在广州感受了夏日赛道。”照片中，她身着一袭优雅礼裙在游泳池旁喝椰子水，面露明媚笑容，十分惬意。...
2025-04-24 09:21:14 椰子泳池曼妙
“疯王”毫无信誉！

原创：申鹏来源公众号：平原公子已获授权转载“关税战”刚打没几天，特朗普又开始扯犊子了。他表示——“对华145%关税确实很高，协议达成后美对华关税将大幅下降，但不会降至零”。美财长贝森特也表示，当前局势本质上是贸易禁运。美国目标并非与中国脱钩，两国可能在两到三年内达成一项全面协议。贝森特还说：“眼下中美关税对峙僵局“难以为继”，并称预计“短时间内”将出现缓和态势后，“先眨眼”的美国总统特朗普再度释放“降温”信号”。特朗普还说出了逆天言论——“我们会对中国很好的，我们会幸福地生活在一起.......”谁TM...
2025-04-24 09:21:05 信誉疯王
形势比人强，特朗普关税战打不下去了！

原创：后沙来源微信公众号：后沙已获转载授权昨天在短短不到6个小时之内，特朗普发动的关税战又变调了。北京时间0时左右，美国财政部长贝森特在摩根大通的闭门会议上，放风称，中美之间的高关税是不可持续的，预计会降温。预计什么，预料到中国的态度？自己信吗？1点左右，白宫发言人莱维特在新闻发布会上也表达了类似的态度。5点左右，特朗普亲自确认，针对中国进口商品的关税税率不会维持在当前水平（145%），“它会大幅下降，但也不会降至零，中国将对最终的关税税率非常满意”。特朗普还说了些肉麻的话，要和中国幸福地生活在一起（v...
2025-04-24 09:21:03 关税不下去了形势
孟佳一头金发短发酷飒帅气造型百变时尚感满满

孟佳晒出一组时尚大片美照，照片中她大胆尝试新造型，一头金发搭配黑色抹胸上衣，酷飒凌冽。...
2025-04-24 09:21:02 金发短发百变
怂是真认怂，事是真没完！

作者：码头整薯条的海鸥来源：码薯学人今天我们来聊聊服软的特朗普。在美国时间4月22号发生了4件事：特朗普公开说开始考虑降低对华关税税率（强调不是0）；特朗普放出消息说中美贸易谈判进展顺利；特朗普表示无意解雇美联储主席鲍威尔，但是还是要求美联储降息；特朗普的财长贝森特在22号摩根大通的闭门投资会上明确表示中美贸易战不能长期持续。这4条消息合在一起，我们可以明确一点，特朗普在释放善意。但是，善意不代表胜利。果然，就在4月23日，美国媒体突然传出消息说中美芬太尼谈判陷入僵局。22号的宣传口径表明特朗普确实在认怂...
2025-04-24 09:21:01 怂是真认怂事是真
特朗普不想打关税战了，想和中国幸福地生活在一起！

原创：一棵青木来源公众号：远方青木已获转载授权特朗普发动的关税战又进入新阶段了，以一种你想都不敢想的方式。4月23日，特朗普公开发言称对中国的145%关税太高了，自己很快会大幅度降低，但不会降低到零。特朗普还说，中国将对最终的关税税率非常满意，但他们必须跟美国达成协议。还有更离谱的，特朗普说：“我认为中国会很高兴，我们会幸福地生活在一起”。没错，真的是这么说的。中文翻译看起来非常肉麻，但原文其实更肉麻，特朗普使用的英文单词原文是“very happily”。不仅要在一起（live together），还...
2025-04-24 09:20:59 关税中国幸福