资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

关东煮为何以「关东」为名?这与日本人开始流行吃豆腐有关

作者 :婷云 2024-01-18 12:15:50 围观 : 评论



春日的夜晚微凉, 天气晴朗, 适逢樱花盛开,风雅的日本人也坐在隅田川旁赏夜樱。由于晚上只吃荞麦面,走着走着便觉得饥饿了起来,微凉的春日不想吃得太油腻,只想来碗热汤和关东煮。

于是,从隅田川堤离开之后,沿着浅草寺旁慢慢地走向不远的大多福。

1915年开业的大多福是东京关东煮的老店,历经关东大地震、二次大战,仍安然地在浅草开业着。走进大多福的店内宛如穿越时光隧道,店内关东煮的高汤熬煮超过半个世纪,以北海道的日高昆布、鲣节和淡口酱油的汤头甘甜而不腻。

与老板聊天的过程,我惊讶的发现大多福的高汤是关西风的关东煮,明明是关东煮,为什么带着关西风呢(关东指的是以东京为主的东日本;而关西则是以京都、大阪为主的西日本)?关东煮,日文写作「关东煮(かんとうだき)」,也称为「おでん」,但不只有关东才吃得到喔。



关东煮哪里来

关东煮的起源和几样东西脱离不了关系:豆腐、酱油和以鲣节或是昆布熬煮的高汤,其中最重要的则是豆腐,也是关东煮得名的由来。

关东煮的日文发音「O-den」(おでん),日文的汉字也可以写作「御田」,由此可以看到关东煮的起源来自田乐烧。「田楽」是什么呢?指的是烤豆腐。

在江户时代,日本有几个地方的豆腐最为出色,特别是在京都的寺庙周边,特别是南禅寺周边。为什么呢?从中国东传的豆腐一开始是寺院中僧人的食物,本来在寺庙中的饮食,后来附近的居民也对这种饮食产生兴趣,而逐渐地往一般民众传播。

延伸阅读:东京人原本就不懂美食?日本文豪的「美味豆腐谈」

从中国传入的豆腐,在日本不仅于寺院之中流行,也广为民众所接受,或许豆腐的淡味,颇符合日式料理的精神。江户时代的《豆腐百珍》就记载各式各样的豆腐做法,其中将豆腐料理分成六个等级,写下做法并且加以品评。

根据《豆腐百珍》,田乐就是将豆腐以竹签串过之后,抹上味噌简单地烧烤,也有加入砂糖或是白味噌、红味噌烧烤,或是刷上酱油调味。田乐可以说是豆腐料理最基本的调味方式,做法简单,也最能吃出豆腐的原味。



关东煮很明显源自于豆腐的普及。除此之外,让关东煮普及的原因还在于酱油的普及化。形塑日本料理最重要的味觉来源就是酱油,而日本料理的东、西差异也在于酱油。关东人喜欢以浓口酱油调味、而关西人则是薄口酱油。

关东酱油的原料,大豆与小麦是一比一,做出来的酱油较黑,关西人觉得这样的酱油太浓、太呛。由于江户是新兴的都市,除了将军与武士阶层之外,一开始在这里讨生活的芸芸众生大多是劳动阶层,又以男性居多。浓口酱油的味道较重,提供劳动阶级所需的盐分和口味。

江户料理就是以浓口酱油为基底的料理。「江户四大食」:鳗鱼饭、荞麦面、天妇罗和握寿司,都需要酱油。鳗鱼得浸在以酱油为基底的汤汁烧烤,荞麦面、天妇罗和握寿司所沾的酱汁也都以酱油调制而成。除此之外,关东煮也需要酱油、昆布和鲣节所熬煮的高汤。

延伸阅读:话说回来,吃鳗鱼饭为什么一定要用免洗筷?

江户时代初期的宝永年间(1704~1711),庶民生活相当灿烂,出现很多餐厅,街道上也出现田乐屋。

田乐屋除了用竹签串烤豆腐,也考蒟蒻、高丽菜卷和章鱼,这些都成为后来关东煮的食材。蒟蒻从平安时代以来,由于日本人不吃兽肉的关系,引进素食的食材,也成为江户时代田乐屋的食材来源。

关东煮的诞生

从田乐什么时候变成关东煮呢?其实是等到江户后期,快要明治维新时才开始有关东煮或是おでん的出现。有人说关东煮最早来源于关西,或许是因为以昆布熬煮的高汤在大阪较多的关系。

幕府时代,大阪作为当时最大的商业城市,开启了与北海道的交易,当时北海道采摘的昆布大量的运往大阪,大阪的昆布多到成为孩子们的零嘴,也成为熬汤、入菜的选择,昆布高汤、醋浸昆布丝等料理成为关西味的重点。



区别おでん关东与关西的差别,重点就在于汤头,关东是以鲣鱼、浓口酱油所熬煮;关西则是以昆布和薄口酱油,前者颜色较深;后者味道较浅。

关东煮沾染关西风的原因还在于关东大地震的关系,当时东京很多的田乐烧店倒闭,关西的商人此时趁机进入东京开店,将大阪的味觉带进东京,像是以薄口酱油所煮成的昆布高汤,就成为后来关东煮高汤的来源。

由于关东煮一直到幕府时代晚期和明治维新初期才成为东京流行的食物,目前在东京仍能找到一些「老铺」,透过这些老店也可以看到关东煮饮食风俗的改变。像是大正十四年(1925)于银座所创立的「お多幸」,本来是关东风的老铺,关东大地震之后,也采用了关西风的酱油。

或许是因为时代的演进,以往浓口酱油的味道太咸,适合劳动阶级,而薄口酱油比较适合现代人喜欢清淡口味的饮食方式。

关东煮得名于关东的田乐,却沾染了关西风的酱油与昆布味的高汤,日本东、西的差异与文化交流,透过关东煮可以略知一二。

相关文章

  • 陈都灵一袭绿色抹胸长裙 站在柳树下宛若自然精灵
    陈都灵一袭绿色抹胸长裙 站在柳树下宛若自然精灵

    近日,陈都灵最新造型美照释出,她身着一袭绿色抹胸长裙,站在柳树下宛若自然精灵,神秘而又清新。...

    2025-04-24 09:21:51
  • 梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚 为杜琪峰庆生掀起回忆杀
    梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚 为杜琪峰庆生掀起回忆杀

    4月22日晚,刘嘉玲于社交账号上发布了与梁朝伟、周润发、张叔平等好友为杜琪峰庆生的合影,画面中众人笑容满面,多年情谊尽显。刘嘉玲周润发同框合影,刘嘉玲微卷的利落短发造型十分吸睛。...

    2025-04-24 09:21:44
  • 林心如就黄子佼事件强硬表态:对虐待及影片持有行为零容忍
    林心如就黄子佼事件强硬表态:对虐待及影片持有行为零容忍

    台媒消息显示,林心如于近期就黄子佼藏匿未成年人性影像一事再度发声。她郑重表明立场,明确表示对虐待未成年人以及持有相关影像的行为绝无妥协余地。...

    2025-04-24 09:21:41
  • 蒋勤勤复古牛仔秒变港风女神 红唇大波浪风情万种
    蒋勤勤复古牛仔秒变港风女神 红唇大波浪风情万种

    蒋勤勤晒出一组写真,身穿复古牛仔外套秒变上世纪港风女神。...

    2025-04-24 09:21:29
  • 董璇泳池旁喝椰子水好惬意 穿优雅礼裙身姿曼妙
    董璇泳池旁喝椰子水好惬意 穿优雅礼裙身姿曼妙

    近日,董璇在社交平台上晒出一组写真美照,并配文称:“提前在广州感受了夏日赛道。”照片中,她身着一袭优雅礼裙在游泳池旁喝椰子水,面露明媚笑容,十分惬意。...

    2025-04-24 09:21:14
  • “疯王”毫无信誉!
    “疯王”毫无信誉!

    原创: 申鹏来源公众号:平原公子已获授权转载“关税战”刚打没几天,特朗普又开始扯犊子了。他表示——“对华145%关税确实很高,协议达成后美对华关税将大幅下降,但不会降至零”。美财长贝森特也表示,当前局势本质上是贸易禁运。美国目标并非与中国脱钩,两国可能在两到三年内达成一项全面协议。贝森特还说:“眼下中美关税对峙僵局“难以为继”,并称预计“短时间内”将出现缓和态势后,“先眨眼”的美国总统特朗普再度释放“降温”信号”。特朗普还说出了逆天言论——“我们会对中国很好的,我们会幸福地生活在一起.......”谁TM...

    2025-04-24 09:21:05
  • 形势比人强,特朗普关税战打不下去了!
    形势比人强,特朗普关税战打不下去了!

    原创: 后沙来源微信公众号:后沙已获转载授权昨天在短短不到6个小时之内,特朗普发动的关税战又变调了。北京时间0时左右,美国财政部长贝森特在摩根大通的闭门会议上,放风称,中美之间的高关税是不可持续的,预计会降温。预计什么,预料到中国的态度?自己信吗?1点左右,白宫发言人莱维特在新闻发布会上也表达了类似的态度。5点左右,特朗普亲自确认,针对中国进口商品的关税税率不会维持在当前水平(145%),“它会大幅下降,但也不会降至零,中国将对最终的关税税率非常满意”。特朗普还说了些肉麻的话,要和中国幸福地生活在一起(v...

    2025-04-24 09:21:03
  • 孟佳一头金发短发酷飒帅气 造型百变时尚感满满
    孟佳一头金发短发酷飒帅气 造型百变时尚感满满

    孟佳晒出一组时尚大片美照,照片中她大胆尝试新造型,一头金发搭配黑色抹胸上衣,酷飒凌冽。...

    2025-04-24 09:21:02
  • 怂是真认怂,事是真没完!
    怂是真认怂,事是真没完!

    作者:码头整薯条的海鸥来源:码薯学人今天我们来聊聊服软的特朗普。在美国时间4月22号发生了4件事:特朗普公开说开始考虑降低对华关税税率(强调不是0);特朗普放出消息说中美贸易谈判进展顺利;特朗普表示无意解雇美联储主席鲍威尔,但是还是要求美联储降息;特朗普的财长贝森特在22号摩根大通的闭门投资会上明确表示中美贸易战不能长期持续。这4条消息合在一起,我们可以明确一点,特朗普在释放善意。但是,善意不代表胜利。果然,就在4月23日,美国媒体突然传出消息说中美芬太尼谈判陷入僵局。22号的宣传口径表明特朗普确实在认怂...

    2025-04-24 09:21:01
  • 特朗普不想打关税战了,想和中国幸福地生活在一起!
    特朗普不想打关税战了,想和中国幸福地生活在一起!

    原创: 一棵青木来源公众号:远方青木已获转载授权特朗普发动的关税战又进入新阶段了,以一种你想都不敢想的方式。4月23日,特朗普公开发言称对中国的145%关税太高了,自己很快会大幅度降低,但不会降低到零。特朗普还说,中国将对最终的关税税率非常满意,但他们必须跟美国达成协议。还有更离谱的,特朗普说:“我认为中国会很高兴,我们会幸福地生活在一起”。没错,真的是这么说的。中文翻译看起来非常肉麻,但原文其实更肉麻,特朗普使用的英文单词原文是“very happily”。不仅要在一起(live together),还...

    2025-04-24 09:20:59