从《七龙珠》到《圣斗士星矢》，改编自周刊Jump名作的4大雷片

虽然大量的超级英雄片，已让大多数观众对漫画改编电影的印象，比起多年前要来得好上许多。但在无数日本漫画迷眼中，这类真人电影的改编消息，还是足以让人心生不祥之兆，仿佛《航海王》里的艾涅尔，即将要在我们头上发出一记「一亿伏特．雷龙」似的。

尤其是那些曾在《周刊少年Jump》（周刊少年ジャンプ）上连载，陪伴我们成长的经典作品，其真人电影版更是凶险无比。因此在这类作品中，虽然仍有《神剑闯江湖》或《银魂》这些比较优秀的真人版电影，却也还是无法抹灭那些令人心有余悸的印象，就此奠定了「真人毁童年」这样的说法。

然而，阴影终究要面对，创伤总是得克服。所以接下来，便让我们来看看4部自《周刊少年Jump》上连载的漫画改编而成，并且还是正式买下版权，那恶名昭彰的4大雷片吧。

#01：《圣斗士星矢》／圣闘士星矢The Beginning

由托马什．巴金斯基（Tomasz Baginski）执导，新田真剑佑、麦蒂森．艾斯曼（Madison Iseman）、西恩．宾（Shaun Bean）与芳姬．詹森（Famke Janssen）主演的《圣斗士星矢》，是这份片单中年资最浅的一部，也是近年成果最为惨烈的佼佼者。

本片剧情不仅将原著中的紫龙、冰河与瞬三大要角全数删除，就连剧情也彻底魔改，可说完全改变了漫画的基本设定。就连结尾高潮，也像是从《X战警：最后战役》（X-Men: The Last Stand）这部知名劣作挪用而来，让人困惑于编导的品味何在。

而《圣斗士星矢》就跟许多差劲的漫画改编片一样，就算你把原著情节彻底抛开，将其视为一部原创新作，其剧情逻辑也破烂不堪，丝毫经不起深究，因此也导致本片明明花费巨资拍摄，但最后的票房收入，却只有成本的10%再多一点，整体可说失败之至。

因此，要不是饰演主角星矢的新田真剑佑，后来顺利凭借影集《航海王》（One Piece）的索隆一角扭转逆势，否则他未来的星途会是如何，以及在广大日本漫画迷心目中的评价会变成怎样，也实在是件很难说的事。

延伸阅读：从《环太平洋2》到《圣斗士星矢》，新田真剑佑这个名字，或许准备好要红到全世界

附带一提，本片于日本上映时，有间戏院在原本应该播放《超级玛利欧兄弟电影版》（The Super Mario Bros. Movie）的影厅中，不小心放成《圣斗士星矢》，结果导致儿童观众因为片中的打斗画面而受惊大哭，最终则导致本片也因此成为了货真价实的童年创伤……

#02：《JoJo的奇妙冒险不灭钻石第一章》／ジョジョの奇妙な冒険ダイヤモンドは砕けない第一章

由三池崇史执导的《JoJo的奇妙冒险不灭钻石第一章》，在选角方面的评价算是颇为两极。饰演主角东方仗助的山崎贤人、空条承太郎的伊势谷友介，以及虹村亿泰的新田真剑佑（对，又是他，你看《航海王》有多么重要），都在形象上与漫画的设定有着明显落差。

但相对于此，像是神木隆之介饰演的广濑康一与小松菜奈的山岸由花子，则都颇具漫画中的角色神髓，至于冈田将生的虹村形兆和山田孝之的片桐安十郎，则是仰赖他们的演出，得以为观众带来相当程度的说服力。

不过，就《JoJo的奇妙冒险不灭钻石第一章》电影本身的整体表现来看，则倒是有志一同地呈现负评状态。不仅角色魅力无法透过故事妥善呈现，就连剧情也七零八落，只顾着大刀阔斧地删减原著情节，却又没有适度改编来补上那些漏洞，最后则让全片在许多地方都显得交代不清。

更微妙的是，制片其实早在多年前便想将原著改编成电影，后来之所以选择第四部〈不灭钻石〉改拍，是因为这一部的故事发生于日本当地，可以节省制作成本。

然而，导演三池崇史偏偏将本片拉到西班牙拍摄，认为当地的某些大宅，与漫画中的部分建筑物较为类似，最后反倒为了少数场景，抛失了〈不灭钻石〉中最为关键的日常冒险气息。就连片中的一些街景，竟然也在缺乏布置与临演的情况下，具有叫人难以忽视的冷清感，实在是Jo冷Jo寂寞。

#03：《死亡笔记本》／Death Note

先说明，这边说的并非金子修介执导，藤原龙也、松山研一与户田惠梨香主演，拆成上下两集的日本真人版《死亡笔记本》（デスノート）与《死亡笔记本：决胜时刻》（デスノートthe Last name），而是2017年的美国版《死亡笔记本》。

相对于成果颇为出色，甚至结局还比原著更合理的日版电影而言，美版《死亡笔记本》在明明有这个不错的参考对象之余，却还是将一切彻底搞砸。

基本上，《死亡笔记本》原著的核心概念其实相当杰出，就算大幅更改原著中的角色设定，只要稍微参考一下漫画里的斗智情节，应该都能达成不错的效果。

然而，美版《死亡笔记本》的改编，不只更动了人物关系，就连角色智商也下降到令人诧异的地步。使得原本以「斗智」作为卖点的本作，更像是「谁没那么蠢」的较量，就连片尾高潮也微妙地更接近《绝命终结站》（Final Destination），而非《死亡笔记本》应有的风格。

有趣的是，虽然本片烂到无以复加，但主要阵容却在日后发展得还算不错。像导演亚当．温高德（Adam Wingard），便以《哥吉拉大战金刚》（Godzilla vs. Kong）与《哥吉拉与金刚：新帝国》（Godzilla x Kong: The New Empire）成功在商业市场翻身。

至于演员这边，玛格丽特．库利（Margaret Qualley）以迷你影集《女佣浮生录》（Maid）备受好评，而在片中饰演世界最强侦探L，但其表现却蠢到让人难以忍受的凯斯，史坦费尔德（Keith Stanfield），则在《犹大与黑色弥赛亚》（Judas and the Black Messiah）中展现出色演技，并入围了奥斯卡最佳男配角。

#04：《七龙珠：全新进化》／Dragonball Evolution

就算前面三部真人版电影烂到不行，但与它们相比，2009年的《七龙珠：全新进化》还是这类作品的不败巅峰，甚至导致原本以《绝命终结站》备受瞩目的导演黄毅瑜在执导本片后，至今仍未再导演任何一部电影。

说实在的，以《七龙珠》的结构与卖点来说，要改编成电影的话，原本便是个很难从头说起的故事。因此，《七龙珠：全新进化》选择直接跳过许多情节，将比克大魔王作为本片的主要反派，并在剧情上大幅修改，原本就是件在所难免的事。

但最致命的地方，在于本片以低龄化的风格来重塑人物形象之际，却又没有任何童心的趣味可言，导致本片仅剩周润发饰演的龟仙人还算与原著稍微接近。至于主角孙悟空则变成寻常可见的屁孩角色，就连武痴形象也并未保留。最后在搞笑方面的成果，大概也就是最烂的王晶电影那种等级，尴尬死人不偿命。

而在《七龙珠》卖点的打斗方面，《七龙珠：全新进化》同样惨不忍睹，直接退回1990年代初期的好莱坞拙劣水准，让人难以想像这部电影的导演，竟然会与李连杰主演的《救世主》（The One）是同一个人。

更悲惨的是，鸟山明在看过试片后，直接委婉表示，请观众将本片视为与原著完全不同的平行宇宙故事。

后来，于片中饰演比克大魔王的演员还指出，本片在宣传与聘请演员时，均宣称预算为一亿美金，但事实上却只有三千万，因此连成本都想骗人的下场，便是比预期中还要剧烈的品质落差，就算收集到七颗龙珠，神龙大概也会拒绝融资那中间的七千万差距吧。以上4部电影，便是漫画明明大受欢迎，但真人版却惨烈无比的《周刊少年Jump》四天王。最后则使那些电影情节，简直就像是《周刊少年Jump》编辑们最可怕的恶梦，足以让他们在梦中看到连载内容变成这种水准后，直接在读者排名的票选里，掉到比版权页还要后面的名次，于是就这么尖叫醒来…