工作人员叫不出浅野忠信的名字,却都知道他就是杀手阿一
浅野忠信今天第一天来这里上班,这个片场人来人往,他们正努力准备漫威影业重要的下一部电影。在《钢铁人》获得口碑票房双赢的好成绩后,做为漫威世界堪称一线男主角的雷神索尔,当然也不能漏气——比起来,东尼史塔克还只能算是二线。
但这部好莱坞电影里有一个东方脸孔。浅野忠信有点不能适应高分工体系的好莱坞工作生态,每个人似乎都只关心自己的目标,没空停下来向一张陌生的东方脸孔打招呼。终于,有人来带他了,但对方却一时搞不清楚浅野的身份。不谙英语的浅野,挣扎地用破英文解释自己的身份。
就在此时,浅野突然听到,身边人群之中开始传来一个他熟悉的日文单字:「Ichi」,那是日文里「一」的意思。耳语般的Ichi突然开始被放大了,不同的口音都念着ichi这个字,浅野还摸不着头绪,人群中一根手指头伸了出来,有人大叫,「You are Ichi!」
直到《雷神索尔》全片杀青,许多片场工作人员仍无法正确念出浅野忠信的日文名字——很多人把「tada」nobu(忠信)念成了「tata」nobu 或「dada」nobu,但更多人知道他就是ichi,是残酷、变态、恍惚的杀手ichi……
被外国媒体称呼为「酷到爆的独立制片之王」
这部名叫《杀手阿一》(Ichi the Killer)的电影海报上,满脸伤疤的浅野忠信,半眯着眼、微抬起头,盯着正看着海报的你。整张海报只有他的大脸,而王家卫、昆汀塔伦提诺、马丁史柯西斯……与大量在好莱坞混得够久的电影人,都喜欢这部三池崇史执导的暴力变态电影,而Ichi变成了浅野的脸。
然而,德国人、挪威人与马来西亚人,就未必是从《杀手阿一》开始认识浅野忠信,因为这部电影在这三个国家遭到禁播;英国人也差点看不到这部电影,最终在经过删减片段后才得以上映。
但话说回来,这部日本电影在日本受重视的程度,远远低于它在世界影坛的名气。当年没有演出过任何欧洲电影的浅野,因为这部电影而被邀请参加全欧洲最大的影展、欧美记者专程到日本采访他……在外国媒体上,有人称呼浅野,是「酷到爆的独立制片之王」(Japan's Ice-Cool 'King of the Indies')。
在许多因为《杀手阿一》而产生的访问里,总有人会问这个相似的问题:「请问电影里那些刺青是真的吗?现在可以让我们看看你身上的刺青吗?」浅野总会露出带有日本风味的害羞微笑,表示那都是假的。
而他心里对刺青是这样想的:「我超怕刺青的好不好!刺青很痛耶!而且一旦刺青,就不能去温泉泡汤了(日本许多浴场禁止刺青人士进入),我才不要这样。而且一刺定终身,可是我可能隔天就对这个图案感到厌烦了……所以我绝不刺青。」
这根本不是有受虐癖的杀手阿一,正如同那些对浅野喊着阿一的外国观众一般,他们都搞错了:浅野忠信在《杀手阿一》里根本不是饰演杀手阿一,他饰演的是与阿一性格完全相反、性癖完全相反、外型完全相反的黑道反派垣原才对。
严肃、抑郁、温和、暴力的角色都难不倒他
也许海外观众很难相信,能在大银幕上演变态、演杀手、演黑道、演阿斯嘉三将军之一的浅野忠信,个性却不像这些银幕角色那么猎奇或浮夸。
日本观众可能更能理解浅野的多面性:在惊世骇俗的《杀手阿一》推出的2001年,浅野就有四部电影在日本上映。在名导相米慎二的《风花》,他饰演一位一步踏错、因酒醉在超商偷东西而遭资浅的政府职员,人生无望下决定自杀。
在日后将成为名导的是枝裕和执导的《DISTANCE》里,他饰演一位曾逃离邪教的前教徒;而在石井岳龙的短片电影《ELECTRIC DRAGON 80000V》中……浅野竟然饰演一位能与爬虫类心电感应的爬虫类专业宠物侦探!
浅野忠信几乎什么都可以演,严肃的、抑郁的、温和的、暴力的,这些角色都难不倒他。如果当年在《雷神索尔》片场,因为浅野破英文而苦恼的接待人员,有天能看到浅野在2020年主演的电影《日本独立》,应该会大吃一惊。
浅野在这部电影里,饰演了努力让战后日本尽快脱离GHQ(驻日盟军总司令)统治局面、恢复独立地位的白洲次郎。而在白洲必须面对美军高层的所有戏份里,浅野都必须一口气用流利英语说出长篇台词——因为,当年白洲次郎正是透过他流利的语言能力,先一步获得了美方的欣赏与信任。
超酷的妈妈这样养出超酷的儿子
浅野的妈妈,会穿着比基尼到家附近公园晒太阳,会穿着极短迷你裙到迪斯可舞厅热舞……浅野国中二年级时有天回家,发现桌上放了一本庞克乐团「性手枪」(Sex Pistols)的写真集,妈妈这样告诉浅野:「喂!你也是时候认识他们了吧!」
英国的性手枪乐团,是知名的反社会、反体制、反传统与反王室的叛逆乐团,是英国家长抱怨「这些人渣带坏我家小孩」的不良乐团,但在遥远的日本,浅野妈妈却抱怨,浅野忠信竟然还不认识性手枪。
别人家不准小孩跟暴走族来往,浅野妈妈说没差;别人家不准小孩买皮衣或厚底靴,浅野妈妈会通通买好送给忠信。小孩要玩,就让他玩,最好玩出个名堂。有这么风骚开明的妈妈,浅野从小就想要成为最耀眼的存在。
「我要成为让舞台下所有人都尖叫的巨星!」这是浅野的未来就职心愿……这小孩是怎么养成这样的?是浅野妈妈——在浅野还很小的时候,妈妈便不断地播映伍兹塔克音乐节的影片给他看。
但浅野并非从此立志成为演员或模特儿,他想要的是出名,任何形式都可以。因此他高中时常常与暴走族同伙骑着机车,到警察局门口示威。这是什么行动艺术还是理念宣告吗?都不是,这单纯只是因为没人敢这样做,但他敢,而且得意洋洋,这就是性手枪乐团会做的事。
想在80年代大红大紫,就从加入《3年B组金八先生》开始
庞克是英国少年们痴迷的社会现象,在日本不是,这种以飙车向警察叫嚣的反社会举动,没有太多路人会开心地尖叫认同,老实说,这并无法让浅野变成性手枪一般的巨星。 「我就是想红,不管我要成为歌手还是演员都可以,我就是想要鹤立鸡群。」
而80年代的年轻人想要快速成名的一个方法,就是想办法挤进日剧《3年B组金八先生》的演出名单里。这个由武田铁矢饰演热血教师的高中校园剧,需要大量的年轻演员,让武田饰演的金八老师施予爱与关怀的教育。
而浅野成功地成为了金八的学生之一,这是他踏入演艺圈的第一步……或者应该这样说,这是他成为巨星的第一步,尽管没有太多人相信这一点。
浅野实现梦想的方法朴实又疯狂:他对这个圈子不离不弃,用一种死缠烂打的耐性,坚持在演艺圈占一个位子。自1993年浅野20岁起,至今2024年50岁的整整30年间,他没有休息过任何一年。
浅野每年几乎在大小萤幕上都有复数演出机会,包括日剧、电影、中国电影、俄罗斯电影、泰国电影、好莱坞电影、美国串流平台影集与侯孝贤的电影等等。当然,也包括他其实原本很不想演的《杀手阿一》。
一开始,他真的很不想演《杀手阿一》
「我第一次读《杀手阿一》剧本时,发现实在是太暴力了,我真的很不想演……但让我回心转意的原因是,我开始把《杀手阿一》视为一部喜剧。」这应该很有用,但《杀手阿一》的幕后,比电影上呈现的画面更加恶心,这可不是转换心态就能忍受的。
三池崇史要安排一场黑道在小房间被屠杀的戏,他需要呈现肢体与器官乱飞的血腥荒谬感觉,但他不想用电脑特效交待过去,于是请人每天到市场买下大量的牛内脏,包括没有清理内部的牛大肠。
当阿一的利刃将人体剖成两半,这些牛内脏便派上用场……助理将真实的动物器官一桶桶倾倒出来,腐败、粪便与血腥的气味立刻充满整个现场。
助理提议,可以在内脏上先加一点香草精,这样应该会比较好闻。问题是他们真的加了,而味道变得更恶心了。而三池导演对这种真实道具的效果非常满意,因此,不仅仅是那场戏而已,几乎所有人体变成两半的片段,牛内脏都会随侍在侧准备上场……这让所有演员苦不堪言,也顺便省下了一笔中午便当餐费。
但浅野还是坚持下来了,特别他的角色还要花上大量特殊化妆的时间,每天要花数个小时将他的脸制作成嘴角裂开到耳边,耳朵与唇边都挂满钢环的特殊造型。有时还要在牛大肠的气味里重新补妆——助理倒内脏时,血污与肉屑时常不免溅到就在附近的演员脸上,其他人擦擦就没事了,但对满脸刀疤与穿环的浅野忠信而言,这意味着又要重新补妆了。
但被记者问到浅野是不是片场里最辛苦的演员时,他却轻描淡写地笑称:寺岛进先生才是最辛苦的,他必须被吊着连续长达八小时,不能喝水饮食上厕所,始终呈现正面向下的姿势。
比起来,他轻松太多了——他忽略了上述的化妆时间、片场恶臭、因片场便当食物中毒、因武打动作受伤、因为垣原这个角色总是穿着单薄的夏威夷衫,让他在高楼顶层必须吹着十度以下寒风时的寒冷痛苦……当三池导演给浅野一个特写时,导演发现浅野的嘴唇都快变成紫色的了。
没有一张「超级英雄脸」,却能演出千变万化的角色
类似的例子还有很多很多:马丁史柯西斯要执导以日本17世纪禁止天主教信仰历史为背景的电影《沉默》,这部电影里有一位担任翻译的日本角色,必须同时精通英文与日文。原本这个角色将由已经在好莱坞发展多年的渡边谦饰演,但他因档期问题退出了剧组,《沉默》剧组不得不回到日本再次进行选角。
浅野经纪人告诉他已经没有机会了——还要考虑浅野的烂英文,但浅野并不放弃:他甚至让史柯西斯知道,他为了这个角色,正在努力地上英文课。
这是另一个跟《杀手阿一》一样几乎不可能的任务,语言程度不佳的演员,必须演出一位语言流利、能与安德鲁加菲德对戏的翻译角色,特别是这位翻译在电影里,还必须「说服」加菲德饰演的神父放弃他的信仰,代表浅野的表演必须具有足够的说服力才行。
而且,浅野并非信仰天主教或基督教,他无法以教徒的身份,理解这部电影里最重要的信仰本质概念。然而,浅野虽不懂,信仰要如何像电影里描述一般地从心中彻底移除。但是他了解,如果你必须割舍你生命中最重要的一部分,你会有什么样的反应与心情,而他的演出获得了好评。
如今浅野忠信依旧多产,自嘲自己没有一张「超级英雄脸」的浅野,不只能在超级英雄电影里演出,还在各式各样题材的电影里,演出千变万化的角色。
浅野确实实现了他的童年梦想,他并非因为一部热门电影而大红大紫,他留给观众一个困难的问题:你喜欢的是浅野忠信的哪一张脸?是《杀手阿一》? 《沉默》? 《雷神索尔》?还是《幕府将军》?《鲨皮男与蜜桃女》或《临渊而栗》?
这个问题可能永远没有答案——你还不知道浅野下一刻会以什么面貌出现。