藤本树的《蓦然回首》，本来就是一部「很电影」的漫画

《蓦然回首》的其中一个段落，模拟了新闻转播「时间线」的描述方式，以不带感情的旁白叙述每个时间点上角色的行为，刻意淡化这个残忍桥段带给观众的冲击……而后，藤本俐落地做出了一个转折，宛如他最喜爱的韩国商业类型电影一般，出乎读者的预期。

2020年12月中，过去两年引爆日本漫坛热潮、成功破圈的作品《链锯人》正式完结，第二部预计还要再花上一年多时间才会出现。但就在《链锯人》完结后半年多，作者藤本树提前为读者献上了一份大礼：2021年7月上架的免费阅读短篇作品《蓦然回首》。

三年过去，143页的短篇漫画《蓦然回首》，被制作成58分钟的动画电影，一滴不漏地转译了漫画的感动力量，并藉由动画文本特质加以增幅，成为值得每位创作者与热爱漫画的读者必看的作品。

她画得再好，都比不上京本的风景素描

Photo Credit：采昌影业提供

虽然《蓦然回首》这个中译名看起来比原名「Look back」（ルックバック）风雅得多，但如果读完这个短篇故事，你可能会对这个书名有不一样的联想。

事实上，「Look back」这个原名更近乎1993年富士台日剧《回头见到那家伙》（振り返れば奴がいる）的概念，这部由织田裕二与石黑贤主演的黑白医师互斗医疗剧，中文译名拿掉了「回头看」的原意，转而改采意译——它在台湾被译为《活得比你好》。

说起来，《蓦然回首》的故事与《活得比你好》很相似，一样有两位个性截然不同的主角，一样有两人的竞争，而这场竞争来自校园周刊上的四格漫画连载。

主角藤野原本负责小学周刊上的四格漫画，她画得好、点子又爆笑，一直受到同学喜爱。没想到某天老师要她把每次出刊的两则漫画，空出一则给拒绝上学、却热爱画画的同学京本。

尽管京本的作品压根算不上四格漫画，只是校园内的风景画，但那拟真的画风明显高于藤野插科打诨的漫画。过去被同学吹捧的藤野，突然变成了「画得比较差」的「第二名」。这让她燃起斗志，决心精进画工，却发现京本是座高墙——她画得再好，故事再爆笑，都比不上京本的风景素描。

这场从四年级持续到六年级的孤独战斗，最终以藤野的放弃作结。但当小学毕业时，老师要求藤野帮忙跑腿，将毕业证书送给京本，此举让两人当面相遇，也使命运的巨轮转向巨大的变化。

藤本树几乎就是电影版分镜师？

Photo Credit：采昌影业提供

只有143页的漫画短篇，要如何改编成电影？一个很好的比对例子，是荒木飞吕彦的短篇漫画《岸边露伴在罗浮》。这本书的剧情部份仅有约120页左右，在2023年被改编成长达将近120分钟的长片电影。

这部电影并非一分钟改编漫画的一页，而是删除了部份内容、修改了部份设定、新增了一些剧情。这其实是大部分漫画改编电影的制作方针，但《蓦然回首》却不太一样：可以说，这个动画版本，只是让漫画「动起来」。

你可以将《蓦然回首》的漫画与动画摆在一起看，动画版几乎完全沿用了所有漫画版的构图与分镜，这当然是因为漫画作者藤本树独特的漫画语言──他的漫画作品本身就有极强的电影感，连构图与分镜也刻意使用电影语言的蒙太奇与跟拍等等手法。而《蓦然回首》就在这样高度电影化的漫画基础上，顺理成章地补完漫画无法表现的逐格动态。

Photo Credit：采昌影业提供

举个例子，漫画里京本奔出房门，追上走出家门的藤野时，可以看到藤本树使用了主观视点（模拟京本向前奔跑的视点），还有歪斜的构图（模拟京本手忙脚乱地奔跑视点），而在电影版本里，这些动态在动画化之后，变得更有速度感也更加自然。

于是藤本树成为了电影版《蓦然回首》的分镜师，这部电影只是让很电影的漫画更加电影。但这样的补完，一如上述桥段补足了速度感，在其他段落也同样补进了更多的气氛渲染。

例如不服输的藤野开始旷日费时地苦练画工，在漫画里，藤本连续画了好几个藤野独自背对镜头的埋头作画姿态，这些画面也同样被放进了动画版，但是还加上了漫画缺乏的配乐与转场，让人更能感受她的死心执着。同样的，在构图方面，动画也能使用更多的光影明暗效果，呈现同在一个镜头里两人的不同心境差别。

所以，我们可以说动画版本的《蓦然回首》，是漫画版本的「加量版」，而这当然是因为藤本树漫画的个人特色所至。其他的漫画家作品未必能做这样「照本宣科」的改编，对其他的改编漫画电影而言，剧组可能还要多一笔「将漫画语言转译为电影语言」的工作。

那些动画版本中特有的惊喜小彩蛋

Photo Credit：采昌影业提供

藤本树无疑地比过去世代的漫画家们，更受到影视作品的影响，这种影响并非仅仅自知名影视作品里汲取作品灵感，而是包括从表现手法到剧情转折、从外而内的影响。

《蓦然回首》的其中一个段落，模拟了新闻转播「时间线」的描述方式，以不带感情的旁白叙述每个时间点上角色的行为，刻意淡化这个残忍桥段带给观众的冲击……而后，藤本俐落地做出了一个转折，宛如他最喜爱的韩国商业类型电影一般，出乎读者的预期。

简单来说，如果你原本就喜爱《蓦然回首》，那你几乎一定会喜爱「本是同根生」的电影版本，而声优的表现，也把原本无声的漫画版本变得更有情绪。

像是负责为茧居族京本配音的吉田美月喜，非常传神地呈现了京本的精神状态，她从一开始的畏惧与外界接触，甚至无法讲好日常对话的模样，到后来对藤野开放心房，尝试新生活的转变，诠释得充满说服力，甚至比原著更有感染力（另外也别忽略了名声优坂本真绫的恋爱脑演出，这是重要的笑点。）。

当然，动画版本也默默地放进了许多小典故，除了原著里的《鲨鱼踢》，看起来就像藤本本人的《链锯人》之外，藤本的编辑林士平，也似乎出现在《蓦然回首》的出版社编辑部里；让京本眼界大开的《背景美术世界》里，很明显出现了「背景之神」男鹿和雄的作品，而男鹿本人出身东北秋田，与这个同样发生在东北的故事也有地缘。这些都是动画版本特有的小彩蛋，让喜爱藤本先生作品的读者，多了另一番挖掘乐趣。

充满血泪与奉献的创作成长故事

Photo Credit：采昌影业提供

总结来说，《蓦然回首》的剧情充满藤本的个人特色，在日常生活里出现了超乎凡人的热情，而在这部作品里，这种热情不是《炎拳》的血缘之情，也不是《链锯人》追求日常的渴望，而是创作漫画的热情。

它是两个女孩从小学到大学的创作历程，但更像是藤本树对自身创作的自我写照。画漫画是一件吃力不讨好的工作，它未必能带来名利成就，却要付出心力体力，甚至是更重要的事物，但创作本身的愉悦本来就不全在成果的评价之上，创作本身就是愉悦、是超越、是充满血与泪的奉献……而当你能和意气相通的战友一同献祭自己的青春，那就是无上的快乐。

你可以说这样的主题并没有多少新意，但藤本的特色，就是能让这样的主题充满更多的狂气，即便《蓦然回首》不是超能力战斗漫画，那样的狂气依旧存在，这种气势强大到能让人无暇注意到许多细节，甚至让人忘记，《蓦然回首》只是一部不到一小时的电影。

值得推荐给正值青春的观众们、藤本树的粉丝们、正在创作道路上含辛茹苦的所有创作者们……与所有久违感受热血的观众们。