八月的米兰就像农历年间的中国？这是意大利的假期，请多包涵啊！

八月的米兰，一旦远离了观光区，简直像座空城。就算是在平时热闹的住宅与办公区域，白天的大街上也经常空无一车，像是传说中农历年间的台北城。

据统计，每年八月都有三成以上的意大利人暂别工作、去度长假，而米兰这个大城市空荡地更加明显，毕竟平时的许多「北漂」的上班族都返乡或去家庭旅游了，而且义大利人也绝不会在此时造访米兰。

偏偏这时正逢世界各地的学校暑假，于是这座城市的住民与观光客数量也就此来到一个黄金交叉，举目所及都不是常驻本地的人。事实上，每年八月也是我最常接到亲友讯息，说要从国内来欧洲度假、路过米兰的时候，而我也总会对自己和对方不断心理建设：「这是义大利的假期，请多包涵啊！」

长假：源自古罗马的优良传统

Photo Credit: Piano, Piano.

许多欧洲的企业都有暑期长假的文化，无论是鼓励员工将有薪假期集中在七、八月及十二月使用，还是直接强迫大家放假，总之欧洲的公司们在八月经常处于怠速状态。这个习惯其实可以一路追溯至古罗马时期，罗马人不仅在军事、建筑、基础建设等领域都有伟大建树，他们也是纯粹休闲娱乐旅行的始祖之一。

罗马人对旅行的想像基本上已跟现代人相去不远，其热衷程度可以从历史文献和各式别墅、遗迹窥知一二。不管是北义的湖泊、绿意盎然的乡村、设施豪华的海景别墅、或传说中拿坡里的情欲之城拜亚，各种类型应有尽有，罗马人度假置产的足迹遍布各地。上层阶级避暑、军士休兵、村民农闲的长假传统，也一路演变遗留至今。

如同国内的中秋节，义大利人的八月十五也放假？

Photo Credit: Shutterstock / 达志影像

国内有农历的八月十五中秋节，而义大利也有阳历八月十五的「Ferragosto」。被中文翻译为「八月节」或「奥古斯都休息日」的这天，是即使没有八月假期的公司也一定会休息的国定假日。

在这天，意大利人通常会上山、下海，或三五好友群聚烤肉欢庆，许多个人或是机构也会索性规划成连假或长周末，称为「il ponte di Ferragosto」。这里的「ponte」在义大利文中指的是「桥」的意思，照字面解读就是在假日与周末间搭座桥串起的连假。如果你的旅行规划适逢八月中旬，可得多注意这个热门连假。

越有名的餐厅，越有可能放长假

Photo Credit: Shutterstock / 达志影像

每每有亲友来访米兰，我们总希望可以带大家吃到最道地、最有特色的餐厅。然而平常造访的传统餐馆或家庭餐厅，在八月常常会阔气地休息一两个月，放起名符其实的暑假。

而许多经典、有格调、有代表性庭院及地道菜式的餐厅，往往也不吝于放下生意两、三个礼拜，关上大门去休息。总之，愈靠近八月中，愈不能太仰赖网路上的资讯，最好能够提前以电话或邮件确认。

施工、整修旺季，请各位多多担待

Photo Credit: Shutterstock / 达志影像

因为要把握市民们不在的时期华丽变身，许多超市、餐厅，甚至是一般社区住宅的内立面或路面电车的轨道，都会趁八月加紧脚步大兴土木。

这当然也会造成留在都市里的人以及旅客们许多的不便，我们也时常开玩笑说此时还待在意大利的人们简直没人权！不过，想想这也是商家与营运方，力求在九月能以崭新面貌迎接顾客们的一份贴心，也就能够比较坦然接受了。

把握清早城市还没苏醒的时光

Photo Credit: Shutterstock / 达志影像

出门旅游时，「早起的鸟儿有虫吃」这句话屡试不爽，尤其是在炎热的夏季。

因为日照时间长的缘故，夜晚来得较晚，而且常常还伴随一阵一阵砖石释出的热能。与此相比，早上八点前就算风光明媚，也还有一丝凉爽，不妨在这时造访一些比较闷热或户外的景点，也可以稍微避开人潮的尖峰。

另外也可以考虑远离都市热岛，向山林、湖海奔去，或许能意外地有收获，而且也更贴近当地人的夏日生活。

别急着喝酒，但可以考虑来杯冰沙

Photo Credit: Shutterstock / 达志影像

许多人在意大利旅游的感想都是：「好渴！」意大利的餐酒文化，让人从中午就想搭上一杯红白酒。不过在咖啡因与酒精的双重夹击之下，人们常常陷入微脱水的状态，毕竟咖啡与美酒是对补充水份毫无助益的饮品。

想避免这样的状况，或许日正当中的午餐可以先舍弃酒精的诱惑，改以饭后的冰淇淋或雪酪、冰沙取代。 「granita」、「grattachecca」、「gramolata」都是不同风格的冰沙名字，如今少有人能精准道出他们的差异，但无论何者都是道地且容易找到的解渴降温良方。

毕竟意大利不像国内随处都有手摇杯，超市的密度也不比国内的超商，买瓶水来喝有时真的不简单，也因此小贩的差异订价策略也非常成功——相信不少人都曾在情势所逼之下买过两到三欧一瓶的普通矿泉水。炎炎夏日，出发前准备好保温杯跟冰水，路途随时留意公园或广场的水龙头装着以备不时之需，也不失为好主意。

穿着以舒适通风为上策，不过请小心服装礼仪

Photo Credit: Shutterstock / 达志影像

旅游时的穿着当然总是以轻便、好活动为考量，而且夏天更会贪图凉快。不过意大利身为天主教国家，有些乡镇还是较为传统的，会希望进入教堂时不要穿着无袖、不要戴着帽子。有些较高级餐厅与剧院也会要求顾客身着半正式的服装，以及不要露趾的鞋子。

许多游客发现教堂内部通常比较凉爽，所以常常找教堂纳凉，这时随身带件防晒的小外套或罩衫，也比较不会失了礼仪。

就连长途火车也逃不掉临时取消的命运？

Photo Credit: Piano, Piano.

洋洋洒洒说了这么多百废待举的景象，好像七八月的意大利简直一无是处、一点都不适合旅游。的确，令人担心的交通问题在八月特别严重，例如米兰路上的电车班次表，在八月即使是工作天也一律都以周日最稀疏的间距行驶。

更别提公车站随时会出现的意大利文公告，往往又是路段停驶、运行取消的资讯。就连长途火车也逃不掉提前或临时被取消的命运。若在米兰，或可优先信任捷运系统，除了罢工以外至少都会维持规律运作。

不过八月倒是有个好处，那就是旅行时最害怕与当地尖峰时刻重叠、大包小包却要挤满员电车还被上班族们侧目的情形，发生机率大大减少。

Otium et Bellum，有忙也有闲的生活方式

Photo Credit: Piano, Piano.

「Otium」这个拉丁文单字源于军事概念，指的是无需征战的和平时期的休闲状态，也是意大利八月假期的缘起。 「Bellum」则代表着战争与冲突，或许在现代就是对应到工作时所需的大量创造、沟通、实作。

从字面上看来，「Otium et Bellum」这个片语说明了生存与生活的二元性，而这概念也深植在意大利文化之中。和平与冲突、悠缓与忙碌，有收有放的生活是更加人性与真实的。虽然八月的意大利可能有种种不便，但也邀请著旅人们放慢脚步、放宽心境，体验五感都更放松的一段假期。