「吃蛋糕被叫get out」日本旅游规矩是不是有点太多了?!
|长假将至,日本汇率走低,加上机票便宜,距离又近,大家都觉得去日本是个不错的选择。特别是我们的群友用500的价格秒入日本机票后,感叹这个目的地简直是太值了:
但接下来做日本功课的阶段,他也提出了困扰他已久的的世纪之谜:
好像在日本吃东西挺麻烦的——店里不能吃、路上不能吃,那到底该去哪儿吃呢?比如在便利店买了食物,不能在店里吃,门口还贴着“禁止饮食”,回到酒店也写着“不允许饮食”。那是不是只能在路上边走边吃?但这样又可能会招来白眼。
虽然日本社会看起来很有礼貌,但潜在的规矩实在太多了。如果不小心踩了雷,被大声斥责的经历真的是让人挺郁闷的。很多限制让人摸不着头脑,很多人肯定都心里暗问了十八遍:
“这真的像是在做生意吗!!!?”
我们和在日本做旅游接待的同事讨论了一下这个话题,发现有些店家规矩“搁国内绝对要被骂死”。今天就跟大家分享一些真实的经历,没有刻意黑谁,也没有帮谁说话,大家理性讨论。
1.餐厅预约制
首先日本很多餐厅都得预约,直接去不接待。几人几点都得说清楚,早5分钟到都得站在门外按门铃问可不可以进,店主同意了才能进, 不同意就得到点了进,哪怕是里面有空位外面暴晒也非要顾客出去在外面等。到店后人数如果有变化,哪怕店里空着,店主也可以拒绝为你服务。
2.不能自带酒水
进去餐厅也不能怠慢,要知道不能喝自己带的饮料和水,即使是随手放他们的餐桌上也不行。
如果在便利店买了一杯饮料,又恰巧在旁边的一家面馆吃饭,因为店里提供的都是冰水,于是就拿出自己买的常温饮料喝,店员就会警告了,对不起不能喝,不能放桌子上,要放在包里。
3.堂食每人必须点餐
到了点餐环节,如果你们两个人里有一个不太饿,或者看到套餐太丰盛,想两个人分享一个,对不起,店员会礼貌地告诉你:“一人点餐不能两人就坐。”即使对面是空位也不行。所以你两个人每人点了一个套餐,女孩子胃口小,再加上本身不太饿,发现套餐剩余很多。
这时候你就想,如果硬是不多点餐会怎样呢?网友们的真实经历来了:
“四个人点了三个冰淇淋,结果店员出来要赶走那个没点冰淇淋的人……”
“买了份章鱼小丸子,站着堂食,朋友过来想尝一口,店员不肯,最后只能我吃一个,走到外面我朋友吃一个,我再回来……”
场面是不是既搞笑又无奈?
4.堂食就只堂食,打包就只打包
这个时候你看到套餐里剩下的食物,想请店员打包,礼貌的店员会告诉你:非常抱歉我们完全没有打包的袋子。
粗暴一点表示:堂食不准打包,即便你有小孩的野餐盒也不可以。
多少眼大肚子小、点多了食物的中国顾客,可能只能眼睁睁看着一桌的烤串和寿司被浪费掉。
而那些计划打包外卖的更要小心了,日本的打包规矩可不简单:
“在日本餐厅点了外卖,想着坐下等一等,结果店员满脸嫌弃,表示不能在店里等,甚至觉得我无礼。”
还有一位在奈良公园停车场买了冰淇淋的网友:
“买了冰淇淋,出来后发现店里还有面卖,就回去想点拉面,结果卖冰淇淋的两位女售货员大喊‘outside’……即使我解释冰淇淋是在这里买的,她们依然大喊‘outside’。”
最糟心的经历莫过于这位:
“去蛋糕店买蛋糕,以为买了可以堂食,结果直接被大声呵斥‘get out’!”
(当然,这里不排除日本店员英语不太好,可能语气上有些误会。如果是用日语,应该不会直接说出“滚出去”这种话。)
很多外国顾客表示,店员在他们购买时并没有明确询问是堂食还是外带,也不知道堂食会多收钱。如果早点知道,付几块钱的堂食费也是可以接受的。
但无论在哪种文化中,大喊“outside”或者“get out”都是非常不礼貌。
5.在餐厅被强制消费
“两个人去吃饭,想一人选A套餐,一人选B套餐,这样可以多尝点不同的。结果店员说必须都选A或者都选B,不能选不一样的。这到底为什么?真的有这种规定吗?”
还有以下居酒屋被强行付费的争议,日本餐厅的吐槽在各国的网络上都很常见:
“去居酒屋吃饭被强收了几千日元的座位费!”
“上了我没有点的菜,店员说这个费用不能免!”
最后:在马路边到底可不可以吃东西?
在奈良,一位坐着吃香蕉的中国游客被日本大叔骂了:
“JR奈良站下车,在路边坐着吃香蕉,一个日本大叔走过,白了我一眼。我感受到了,但是我还想吃香蕉,又开始吃第二根,结果他不知道从哪儿冒出来冲到我面前非常生气地跟我说打咩打咩,而且怕我听不懂还用胳膊打叉,给我吓得!
所以日本街头就是禁止吃东西吗,我以为大家是没地方扔垃圾才不吃呢!
ps:香蕉皮都收在自带的垃圾袋里了!”
评论区里总能看到几个这样这样的回复:“如果换一个金发碧眼老外,他们是不会管的!”
我们的看法
“如果换一个金发碧眼的外国人,日本人会不会管?”
答案是!日本人会管。只要没有标识,在路边吃东西并没有法律条规来禁止,但是日本人觉得边走边进食是件不礼貌不雅致的事情。
虽然不排除有对华人存在敌意的个体,但总体来看,日本人在对待外国人这件事上其实是“一视同仁”的。日本人同样会训斥所谓的“金发碧眼老外”太过喧嚣、不讲日语等行为。而且,餐厅、酒店、温泉等设施时常会爆出拒绝接待外国人的新闻。
2002年就有一位“金发碧眼”的外国人,阿尔多,曾联合一位德国人和一位美国人,将拒绝接待外国人的温泉老板告上法庭,理由是违反了“禁止种族歧视的国际公约”和日本宪法规定的“公民平等原则”。最终,阿尔多赢得了官司,法院判决他获得300万日元的精神损失费。
还有一个叫做《Half/Hafu》的纪录片也探讨了类似的现象。片中一位父亲有两个女儿,一个长得像日本人,另一个则不像。在一次去温泉时,温泉老板允许那个看起来像日本人的女儿进去,但拒绝了父亲和那位金发女儿。对这种现象感兴趣的朋友可以看看这部纪录片,它能帮助你更好地理解日本这个既特别又有些特殊的社会。
而含中国在内的亚洲游客通常是最“懂事”的群体,通常是最“懂事”的群体。包括正在读这篇文章的你。
大家在日本游玩前,都试着去了解当地规矩并小心遵守,但也无法避免出现一些消费纠纷。这些冲突的原因大多源自于国内消费环境的包容性较强,顾客习惯了国内的自由和便利,所以在面对日本这些“规矩”的时候,难免会觉得有些憋屈。
不过,这些规矩也因人而异、因地而异。总体来说,像京都这样的传统城市规矩比东京多,偏远乡村的小店规矩比那些经常接待国际游客的商家多。此外,店主的性格也很重要,有些店较为宽容;有些心里虽然不满,但表面上不会表现出来;而有些极端的则会直接赶人,甚至不允许路人站在他们店门口。
归根结底,日本人认为他们的餐厅就是他们的私人领地,规矩由他们说了算。
关于日本餐饮的一些潜规则,我们与日本接待的同行也讨论过,他们也想向大家解释一下其中的缘由:
1. 餐厅预约
在日本的很多大城市,餐厅通常规模较小,食材宝贵,人力资源有限。尤其是像怀石料理这样的高端餐厅,如果预订了套餐,他们通常会从前一天就开始准备食材。如果顾客没有提前通知而取消预约,还有责任赔偿餐厅的损失。因此,建议大家务必在预订网站或通过电话确认,可以免费取消的最晚时间和取消费用的相关规定。
2. 不能自带酒水 & 3. 堂食每人必须点餐
这与日本餐厅的经营成本有关。日本的店铺租金高昂,人力成本也不低,许多餐厅依靠酒水来盈利。你可能会发现外面100日元的饮料在餐厅里要卖到300日元。如果允许自带酒水,很多顾客可能就会到附近的自动售货机买饮料带进来,这对餐厅的盈利是个打击。同理,餐厅的桌位有限,特别是在用餐高峰期,要求每人点餐是为了最大化盈利。通常,只要每个人点一个主食,餐厅是可以接受的。
4. 堂食与打包的区别
堂食和打包的主要区别在于税率不同。在日本,堂食的税率是10%,而打包的税率是8%。如果顾客改变主意想在店里吃,店员可以提醒,避免误会。
比如,有网友分享了一个好例子:她本来想买饭团回酒店,但看到店里有空位便坐下吃,店员轻声提醒她饭团是按8%的税率结账的,如果堂食需按10%计算,她立刻道歉并离开了。
但也有一些商家比较死板,不懂得变通。比如,一位网友提到,在一家餐厅里,因为规定必须每人点一个冰淇淋,四个人一桌四份冰淇淋无异议,但是店员走过来要求怀里抱着的一岁小孩也点一份冰淇淋。虽然最后店家通融了,但这种过于死板的做法确实让人觉得太不近人情了。
至于不允许打包的规定,在一些餐厅(特别是寿司店和烤串店)是非常明确的。这主要是出于食品安全考虑。很多食物必须现做现吃,过夜可能会变质。如果顾客带回家后因保存不当导致食物中毒,餐厅很难证明责任不在自己。实际上,在日本确实有消费者因为隔夜食物导致生病,去医院后控诉餐厅的案例。所以,不允许打包的规定某种程度上是为了免责。如果餐厅说是没有袋子只是托词罢了。
5. 被强制消费
在居酒屋、烤肉店或者火锅店,AB套餐通常要求全员选择相同的套餐。此外,套餐一般不会提供单人份,所以菜单上会注明“最低2-3人份起订”。
关于居酒屋的“小菜”收费,其实是日本居酒屋文化的一部分。居酒屋上酒时会提供一道小菜,称为【お通し】(小菜),这些小菜既能让客人提前尝到餐厅的风味,也让等待上菜的时间不至于无聊。通常收费在300-600日元之间(约15-30人民币/人),可以将其理解为餐位费或类似广东的茶位费。
但确实有少数店家借此收取不合理的高昂费用,利用不平等地位强制顾客消费,甚至比小费制度更糟糕。
如今,很多居酒屋在【お通し】这道小菜上下了功夫,以较实惠的价格提供丰盛又上镜的菜品。事实上,99%的居酒屋都会收取这项费用,但部分店铺为了避免和外国游客产生纠纷,干脆直接不提供【お通し】,因为日本店员很难用英语解释清楚这是什么费用。
总体来说,日本的一些餐饮规矩确实源于他们独特的文化背景和运营成本,但理解这些背景后,或许我们能更好地体会他们的“规矩”,避免产生误会。
从接待业的角度来说,因为自己解释不清,或者预知外国人的文化差异,就选择更优待外国顾客这种做法,不仅避免了冲突,还提升了外国游客的用餐体验,这难道不是最好的解决方式吗?
作为比较含蓄内敛的中国旅行者表示,在日本旅游时感觉很有压力,总是担心自己做得不对,这种小心翼翼的态度让人感到疲惫,尤其是对于那些比较敏感和容易自省的人来说,更容易感到焦虑。
我想说的是实际上,即使在日本的规矩也并非全都死的:
这次我在樱花季节去一家非常非常知名料理店,我们不但没有预定,门口还立着“今日满员,只接受预约客”的牌子。基于多年来对日本文化的了解,我非常不愿意在日本吃闭门羹,但是一向死皮赖脸的家属没有放弃,在门口等了片刻,发现店内并没有客满。最终,下图这位美丽可爱的店老板娘看到我们后,家属诚恳地询问后还是热情地接待了我们。
出门在外,“脸皮厚一点”是一个优点。
而如果遇到不公平的待遇,合理据理力争,保护自己的权益才是成熟消费者应有的态度!