阿兰查·冈萨雷斯：孤立主义真能让美国更安全吗？醒醒吧美国人
编者按：“致新一任美国总统的信”是《外交政策》杂志发起的一项传统活动，始于1989年里根总统为老布什总统留下便条的先例。来自世界各地的思想家，包括前政府官员、学者、经济学家和国际关系专家等，会向即将上任的美国总统致信，提出他们对关键问题的见解和建议。这些信件涵盖了广泛的议题，如贸易、地缘政治、能源和经济等，旨在为新总统提供多元化的视角和思考，助力其在任期内更好地应对国内外的挑战。
这封信是由巴黎政治学院国际事务学院院长、西班牙前外交部长阿兰查·冈萨雷斯写给美国公民，她在信中警示：孤立主义无法保护美国，反而会使美国在全球的影响力削弱，唯有与盟友携手合作，共同应对全球挑战，维护美国的安全与全球领导地位。
东方军事择其内容发布，仅代表作者观点，供读者参考。
【文\阿兰查·冈萨雷斯，翻译\彭宇萱】
致亲爱的美国公民：
不久后，你们将前往投票站，选出你们的下一任总统。届时，世界各国也将再次屏息以待。
我将怀着钦佩、期待和担忧的心情关注计票结果：钦佩，因为你们的民主制度，即使面对严峻挑战，仍具备自我革新的能力；期待，因为美国是我们都希望效仿的榜样；担忧，因为你们表现出孤立主义的倾向。
简而言之，你们的选择不仅关乎自身和未来，同时也影响着包括欧洲在内的全球数百万人。因此，我希望在此提出一些建议，望各位海涵。
你们最大的财富是信任，这既源于自身的信念和对克服困难能力的自信，也源于世界各地朋友和盟友对你们的信赖——你们的经济充满活力，具备创新和研发尖端技术的能力，国防实力强大，民主制度制衡有效，还支持国际合作以应对从核扩散、气候变化到消除贫困、全球疫情等共同挑战。
然而，近年来，这份信任受到了严重地削弱。在国内，有些人总爱唱衰国家，将我们眼中咆哮的雄狮描绘成胆怯的老鼠。同时，过去几年，世界各国对美国的信任也大打折扣。我们目睹了单边主义和经济保护主义的抬头，也遇到了你们中一些人唯利是图的行为，这种现象甚至发生在北约至关重要的国防领域。我们可以看到，美国正在亲手摧毁其参与创立的多边体系。
2018年5月8日，在美国华盛顿白宫，美国总统特朗普展示他签署的总统备忘录。 新华网
现在是时候加倍努力，重新赢得朋友和盟友的信任了。他们会让你们变得更强大、更安全。
投资发展北约内部的欧洲支柱，并与欧洲国家在国防工业领域合作，不仅能确保欧洲承担起自身防务的责任，也能增强美国在全球、特别是亚太地区的影响力。携手推动跨大西洋经济的去碳化进程，而非对欧洲企业采取不公平的措施，将有助于更快地减少碳排放，并为我们的企业带来更多利益。帮助世界贸易组织制定全球数字贸易规则，将首先惠及在全球经营的美国科技巨头。如果能协同合作，对科技行业进行征税和监管，以及为人工智能建立防护机制，将会更加有效，也更加公平。在联合国或国际机构中就发展中国家绿色转型融资等问题发挥领导作用，将有助于稳定众多友邦邻国的经济。当它们发展得更好时，美国也将从中受益。
在这个比以往任何时候都更加紧密联系的世界中，孤立主义无法为美国提供保护。从乌克兰撤军，不仅向俄罗斯传递了信号，中国也会接收到。脱离北约，不仅在布鲁塞尔引起了震动，它的影响也波及到了菲律宾、韩国、日本以及中东地区。
美国民主受挫的问题不仅限于华盛顿，也在整个欧洲引发了共鸣。你们最大的“弱点”是你们的民主和开放的社会。我称其为“弱点”，并非是希望看到一个专制的美国，而是因为开放使你们和我们一样更容易受到虚假信息和操控的影响。
与欧洲许多国家一样，美国的民主也面临着选举干预、两极分化加剧、记者受到威胁，以及操纵性信息传播等挑战。人工智能技术的迅猛发展加剧了这一挑战，极大地增强了制造虚假信息的能力，用以误导民众。敌人就在内部，且擅长在欧洲各地拉拢同伙。同时，外来干涉也层出不穷。
对于美国来说，值得投资建立一套保护和维护民主的“护盾”，以惠及后代。这需要采取多种措施，包括加强网络安全、规范社交媒体平台并提高算法透明度；在公民接触到虚假信息前提供预警和质疑；强化美国选举体系，包括选举认证程序以及保护投票权。最终目的是让每一位公民都能成为民主的守护者。欧洲和美国的民主力量若能携手合作，共享经验，将大有裨益。
7月18日，在法国斯特拉斯堡欧洲议会总部，下一届欧盟委员会主席候选人冯德莱恩在投票前陈述发言。 新华社
你们手中掌握着决定谁将成为下一任美国总统的权力。在你们准备投票之际，欧洲也将迎来新的政治周期，新当选的欧洲议会将对由欧盟委员会主导的工作计划进行表决。
周围的不确定性让我们意识到，我们的命运取决于我们接下来的行动。我们决心捍卫民主，加强防御，促进繁荣，造福全体公民。我们深知任务艰巨，必须展现出坚定的决心和团结一致的精神来应对挑战。我坚信我们能够做到。但我也明白，如果我们彼此信任与尊重，携手保护我们的民主，并且仍能依靠美国作为盟友，那么我们都将变得更加强大。
本文系东方军事独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，转载请注明出处，否则将追究法律责任。关注东方军事微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
相关文章
-
陈都灵一袭绿色抹胸长裙 站在柳树下宛若自然精灵
近日，陈都灵最新造型美照释出，她身着一袭绿色抹胸长裙，站在柳树下宛若自然精灵，神秘而又清新。...
2025-04-24 09:21:51 都灵站在抹胸 -
梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚 为杜琪峰庆生掀起回忆杀
4月22日晚，刘嘉玲于社交账号上发布了与梁朝伟、周润发、张叔平等好友为杜琪峰庆生的合影，画面中众人笑容满面，多年情谊尽显。刘嘉玲周润发同框合影，刘嘉玲微卷的利落短发造型十分吸睛。...
2025-04-24 09:21:44 刘嘉玲梁朝伟杜琪 -
林心如就黄子佼事件强硬表态：对虐待及影片持有行为零容忍
台媒消息显示，林心如于近期就黄子佼藏匿未成年人性影像一事再度发声。她郑重表明立场，明确表示对虐待未成年人以及持有相关影像的行为绝无妥协余地。...
2025-04-24 09:21:41 强硬影片行为 -
-
董璇泳池旁喝椰子水好惬意 穿优雅礼裙身姿曼妙
近日，董璇在社交平台上晒出一组写真美照，并配文称：“提前在广州感受了夏日赛道。”照片中，她身着一袭优雅礼裙在游泳池旁喝椰子水，面露明媚笑容，十分惬意。...
2025-04-24 09:21:14 椰子泳池曼妙 -
-
形势比人强，特朗普关税战打不下去了！
原创： 后沙来源微信公众号：后沙已获转载授权昨天在短短不到6个小时之内，特朗普发动的关税战又变调了。北京时间0时左右，美国财政部长贝森特在摩根大通的闭门会议上，放风称，中美之间的高关税是不可持续的，预计会降温。预计什么，预料到中国的态度？自己信吗？1点左右，白宫发言人莱维特在新闻发布会上也表达了类似的态度。5点左右，特朗普亲自确认，针对中国进口商品的关税税率不会维持在当前水平（145%），“它会大幅下降，但也不会降至零，中国将对最终的关税税率非常满意”。特朗普还说了些肉麻的话，要和中国幸福地生活在一起（v...
2025-04-24 09:21:03 关税不下去了形势 -
-
怂是真认怂，事是真没完！
作者：码头整薯条的海鸥来源：码薯学人今天我们来聊聊服软的特朗普。在美国时间4月22号发生了4件事：特朗普公开说开始考虑降低对华关税税率（强调不是0）；特朗普放出消息说中美贸易谈判进展顺利；特朗普表示无意解雇美联储主席鲍威尔，但是还是要求美联储降息；特朗普的财长贝森特在22号摩根大通的闭门投资会上明确表示中美贸易战不能长期持续。这4条消息合在一起，我们可以明确一点，特朗普在释放善意。但是，善意不代表胜利。果然，就在4月23日，美国媒体突然传出消息说中美芬太尼谈判陷入僵局。22号的宣传口径表明特朗普确实在认怂...
2025-04-24 09:21:01 怂是真认怂事是真 -
特朗普不想打关税战了，想和中国幸福地生活在一起！
原创： 一棵青木来源公众号：远方青木已获转载授权特朗普发动的关税战又进入新阶段了，以一种你想都不敢想的方式。4月23日，特朗普公开发言称对中国的145%关税太高了，自己很快会大幅度降低，但不会降低到零。特朗普还说，中国将对最终的关税税率非常满意，但他们必须跟美国达成协议。还有更离谱的，特朗普说：“我认为中国会很高兴，我们会幸福地生活在一起”。没错，真的是这么说的。中文翻译看起来非常肉麻，但原文其实更肉麻，特朗普使用的英文单词原文是“very happily”。不仅要在一起（live together），还...
2025-04-24 09:20:59 关税中国幸福
