尘封18年的诅咒:为什么没有人能完成真人版的《阿基拉》电影?
好莱坞要改编一部日本动画的经典神作,然后竟然找了一个完全不懂日本动画的导演来执导,而且他还明确地表示自己根本对《阿基拉》没兴趣、觉得它很无聊。这个消息还没传到日本本土,欧美网路上的日本动画粉丝已经架好了攻城车与燃烧弹,集体向寇勒特瑟拉全力攻击。
2010年,华纳影业还没放弃《阿基拉》(Akira)、李奥纳多狄卡皮欧(Leonardo DiCaprio)还没放弃《阿基拉》,他们继续在荒芜的好莱坞找寻有缘人,他们需要一个喜欢漫画、曾经改编漫画成为电影、善于处理暴力片段、视觉风格强烈的导演。而他们终于找到了,这一对有过漫画改编电影经验的导演休斯兄弟(Hughes Brothers),前来试图再次唤醒《阿基拉》。
休斯兄弟在2001年执导的《开膛手》(From Hell)的经验,让他们彻底符合华纳影业与李奥纳多要求的四项条件。所有人决定彻底遗忘导演卢埃里罗宾森(Ruairi Robinson)与编剧盖瑞威塔(Gary Whitta)先前的计画,忘得一干二净。休斯兄弟找了马克佛格斯(Mark Fergus)、霍克奥斯比(Hawk Ostby)、亚伯特托瑞斯(Albert Torres)三位编剧重写剧本,其中,佛格斯与奥斯比更曾一起写过末日浩劫题材的《人类之子》 (Children of Men)与漫改电影《钢铁人》(Iron Man)。
众多A咖抢演《阿基拉》角色
事实上,李奥纳多的制片公司亚壁古道(Appian Way),真的把所有当时好莱坞精通末日浩劫题材、动画电影、与漫画改编电影的人才全请来试过一次,但休斯兄弟的版本让人更有信心一点,因为他们还有另一项利多:基努李维(Keanu Reeves) 。
李维一直是华纳影业的秘密武器,自从《骇客任务》(The Matrix)三部曲之后,李维与华纳完全是如胶似漆。藉由李维的东方脸孔、以及他在亚洲地区的超高人气,他要演出《阿基拉》几乎是一个完美的选择——你从来没听过人们抱怨李维主演的电影太过「好莱坞洗白」(whitewashing),因为很多时候我们已经将他视为「东方人」。他饰演《阿基拉》的金田,绝对会登上亚洲娱乐新闻头条——尽管他在2010年时已经46岁了。
华纳影业不是现在才突然灵机一动发现可以打明星牌,他们一直想靠大咖明星来撑起这部西方观众知名度还不高的电影。罗伯派汀森(Robert Pattinson)、安德鲁加菲尔德(Andrew Garfield)与詹姆斯麦艾维(James McAvoy)都被设定为铁雄的人选、而考虑饰演金田的人选不只是基努李维,其他还包括盖瑞特荷德伦(Garrett Hedlund)、麦可法斯宾达(Michael Fassbender)、克里斯潘恩(Chris Pine)、贾斯汀提姆布莱克(Justin Timberlake)与瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix)等等。你会发现这份清单几乎找来了所有40岁以下的好莱坞当红男星,其中甚至还包括演出《X战警:第一战》之前的X教授与万磁王……
李维基本上应该会同意演出《阿基拉》,但是关键问题还是在于他的年纪。《阿基拉》是一出描述健康不良少年的末日青春悲歌,里头所有大人角色都很糟糕,而46岁的李维虽然扮起东方人来没有任何困难,但是要说服观众他是少年仍然有点困难,而如果要大幅拉高整部电影的年龄层,那么原作里青春冲撞体制的悲壮感就要被迫舍弃或变形,这都会让已经很难改编的《阿基拉》更加困难。
于是,基努李维只好忍痛向《阿基拉》说掰掰,这对《阿基拉》来说无疑是雪上加霜。这部电影已经找过了许多好莱坞大牌,如今李维却也得加入布莱德彼特(Brad Pitt)、詹姆斯法兰柯(James Franco)与莱恩葛斯林(Ryan Gosling)的行列,一起离开《阿基拉》。就在此时,另一波劝进李奥纳多干脆自己下海演《阿基拉》的声音也越来越大,不是因为真的有很多人觉得金田这个角色有多么适合李奥纳多,而是因为真的找不到哪位大牌明星能主演这部麻烦多多的电影了。
所以,连平常沉默是金的华纳影业,都罕见地公开表示,他们还没放弃《阿基拉》:「《阿基拉》的制作计画并没有中止或取消,目前这部电影还没有真正确定制作,还在非常早期的筹备阶段。任何对这部大型电影的无端臆测都会造成严重的影响,我们目前还在试着调整角度,让这部电影的未来更加完美。」当你听到好莱坞电影公司用「调整」(sculpt)这个单字时,就代表他们要打掉重来了。
《阿基拉》里的每个角色都很无趣?
就在李维退出计画之后不久,休斯兄弟很快又被休了,新导演是恐怖电影界出身的豪梅寇勒特瑟拉(Jaume Collet-Serra),不过他待在《阿基拉》的时间并不久,但也够久了,因为他为满是灾难的《阿基拉》增添了更多灾难。
寇勒特瑟拉原本设定盖瑞特荷德伦成为金田,他在选定演员方面似乎比较有进展,他接洽了克莉丝汀史都华(Kristen Stewart)、渡边谦(Ken Watanabe)与海伦娜宝汉卡特(Helena Bonham Carter)等演员。这些演员的风格强烈,而你几乎可以想像到他们将饰演什么角色:史都华应该饰演反抗军的小惠、渡边谦自然演出扑克脸的上校、而习惯演出阴阳怪气角色的海伦娜,自然是新兴宗教教祖宫子夫人的不二人选。
但尽管寇勒特瑟拉已经有演员人选了、他也有了剧本——克里斯多福诺兰(Christopher Nolan)的弟弟乔纳森诺兰(Jonathan Nolan)与写过《超人首部曲》和《绿光战警》的麦可葛林(Michael Green)已经有了一份剧本初稿,而《哈利波特》编剧史蒂夫克洛夫斯(Steve Kloves)将这份剧本加进了寇勒特瑟拉的点子。看起来,寇勒特瑟拉几乎已经万事俱备,他的敌人只剩下一个:预算。
华纳影业已经大幅降低这部电影的成本,缩减到9000万美金,但其实他们几乎已经快失去信心,据传华纳还想把成本砍到6000万美金。这个计画已经走了七年多,最后什么都没有,只有一堆失望与拒绝。
如果你是寇勒特瑟拉,也许你只剩下两个选择:还是赶快收拾包包走人,这个计画已经没救了;或是留下来,燃烧你的小宇宙搞定没人搞得定的《阿基拉》。但是很妙的是,寇勒特瑟拉做了第三个决定:
- 「《阿基拉》动画版里每个角色都很无趣,铁雄看起来很有趣,只是因为某种鬼东西缠上他了,而金田看起来超呆版的,他就是个平面枯燥的角色。这就是日本文化里根深蒂固的问题,他们故事里的角色看起来永远软趴趴,这些角色只是用来推进剧情之用。」
不管你怎么说,寇勒特瑟拉成功地让《阿基拉》重新变成人们的焦点——这是糟糕的意思。好莱坞要改编一部日本动画的经典神作,然后竟然找了一个完全不懂日本动画的导演来执导,而且他还明确地表示自己根本对《阿基拉》没兴趣、觉得它很无聊,寇勒特瑟拉还单方面表示他会打造全新的角色成为电影版的主角,这样他就不用屈就那些「软趴趴」的原作主角。
这个消息还没传到日本本土,欧美网路上的日本动画粉丝已经架好了攻城车与燃烧弹,集体向寇勒特瑟拉全力攻击。
所以寇勒特瑟拉的在位时间并不长,他很快地被急着灭火的电影公司踢出导演位子。而《阿基拉》继续留给大家「要拍了」、「不、他们不拍了」、「等等!这次要拍了」这种起起伏伏的印象,但无论如何,寇勒特瑟拉绝对是其中让人印象最深刻的一位《阿基拉》导演:他跨越了漫画改编导演永远不该跨越的那条红线。