美媒：特朗普在佛罗里达筹划未来与复仇

原标题：美媒：特朗普在佛罗里达筹划未来与复仇

参考消息网2月26日报道 美国有线电视新闻网网站2月25日发表一篇文章，题为《在阳光明媚的佛罗里达州，特朗普在高尔夫球场上筹划未来与复仇》，全文摘编如下：

南佛罗里达州的一间作战室大多时候被一个人占据着。在这里，一位美国前总统正在筹划他的回归以及复仇。

他思考两个主要问题：谁支持他？谁反对他？

多位了解特朗普当前习惯的人说，特朗普的既定目标是在2024年再次竞选总统。当然，他现在没有排除这种可能性的动机——留在乱局当中有助于维系他作为造王者的作用。他打算专注于2022年，希望向批评者和支持者证明自己是共和党最有效的操纵者——他很可能会在周末出席保守派政治行动会议时提醒共和党注意自己的这一作用。

他的短期目标包括关注儿子小唐纳德·特朗普在全国展开巡回演讲。小唐纳德·特朗普是“让美国再次伟大”运动基础选民的热情代言人。

一位与特朗普共事的人士告诉CNN记者：“瞧着吧，一旦2022年进入如火如荼的状态，唐（小特朗普）在竞选中将会极其活跃。”这不仅证实了小特朗普对政治斗争的兴趣，也证实了这位前总统的兴趣。

唐纳德·特朗普对选举的影响日益明显。就在23日，前参议员戴维·珀杜宣布，尽管他最近刚刚提交了相关文件，但不会发起竞选活动。一位了解这位佐治

亚州共和党人日程的人士说，在作出这一决定前，珀杜最近前往棕榈滩，在那里与特朗普一起打了高尔夫球。

据《华盛顿邮报》报道，23日晚，特朗普接待了共和党全国委员会主席伦娜·麦克丹尼尔。了解不同共和党政客拜访情况的人士说，他们的目的是弄清这位前总统对该党未来的看法，以及他是否倾向于帮助或反对某个特定的人。

共和党资深战略家和顾问道格·海伊说：“我们很多年前就看出这一点了——特朗普式的鼓励更像是黑手党发出的‘你们的小生意做得不错’的威胁。这些想要向前推进的候选人面临的问题是：尽管他们总是急于得分，但唐纳德·特朗普并没有给分，他只会扣分。一次扣一分。”

在海湖庄园，全家人团结在这位前总统及其计划周围。不过，尽管伊万卡·特朗普长期以来被认为是父亲的房地产或政治继承人，但下一代特朗普政治的领导人并不是她。她曾受到特朗普热情洋溢的赞扬：2019年，他鼓吹让伊万卡·特朗普担任美国常驻联合国代表和世界银行行长，并且在接受《大西洋》月刊采访时说，如果她本人竞选总统，将“很难被打败”。不过，伊万卡·特朗普眼下显然对政治毫无兴趣——三位接近她的人士告诉CNN记者，她哥哥在特朗普基础选民当中的支持率超过了她。

2019年，小特朗普显然是基础选民离不开的共和党宣传员。

伊万卡·特朗普的一位朋友在谈到她当前的心态时说，她目前住在迈阿密的一套豪华海滨共管公寓里，附近一块去年年底斥资3000万美元购买的地皮上正在兴建一幢新豪宅，她“不想过问政治”。

但是，即便她哥哥不是最得宠的孩子，由于她对政治参与缺乏兴趣，还是为她哥哥在父亲的轨道上更加大放光芒创造了条件。特朗普在2019年的一次采访中谈到他的长子时说：“唐，嗯，他很喜欢政治；实际上，这挺好。”

另一位了解伊万卡动向的人士说，她搬到佛罗里达州之后，去海湖庄园看望过父亲，但她对于讨论父亲下次入主白宫毫无兴趣。她的朋友对CNN记者说，伊万卡为竞选和总统工作花费的五年“已经很长了”，所以不愿讨论政治未来。近几周来，狗仔队抓拍到了伊万卡的照片，大多是在她新家附近的海滩上闲逛。

佛罗里达州热情支持特朗普，该州是这位前总统去年11月取胜的州。但是，对该州

的感情表明特朗普一家没有把纽约市作为他们的活动中心。此外，对特朗普来说，在海湖庄园接待访客要愉快得多，那里有会员作为固定听众，其中许多人还是马屁精。

一位了解特朗普在海湖庄园活动的人士说，他表现得越来越像是俱乐部的首席执行官——参与经营、翻修和会员管理。

作家劳伦斯·利默有时住在棕榈滩，出版过两本讲述该地区秘辛的作品——《皇家棕榈树下的疯狂》和《海湖庄园：走进唐纳德·特朗普总统官邸的权力之门》。他说：“我真的认为，棕榈滩的大多数居民根本不会再想到特朗普。他从来没有真正离开过自己的两个俱乐部。”

海伊说：“对许多人来说，忠诚永远不会改变。但特朗普在开始认真竞选时认定的一点是，该党会屈服于他，他不会屈服于该党。他是对的。”（编译/葛雪蕾）

原标题：美媒：特朗普在佛罗里达筹划未来与复仇

参考消息网2月26日报道 美国有线电视新闻网网站2月25日发表一篇文章，题为《在阳光明媚的佛罗里达州，特朗普在高尔夫球场上筹划未来与复仇》，全文摘编如下：

南佛罗里达州的一间作战室大多时候被一个人占据着。在这里，一位美国前总统正在筹划他的回归以及复仇。

他思考两个主要问题：谁支持他？谁反对他？

多位了解特朗普当前习惯的人说，特朗普的既定目标是在2024年再次竞选总统。当然，他现在没有排除这种可能性的动机——留在乱局当中有助于维系他作为造王者的作用。他打算专注于2022年，希望向批评者和支持者证明自己是共和党最有效的操纵者——他很可能会在周末出席保守派政治行动会议时提醒共和党注意自己的这一作用。

他的短期目标包括关注儿子小唐纳德·特朗普在全国展开巡回演讲。小唐纳德·特朗普是“让美国再次伟大”运动基础选民的热情代言人。

一位与特朗普共事的人士告诉CNN记者：“瞧着吧，一旦2022年进入如火如荼的状态，唐（小特朗普）在竞选中将会极其活跃。”这不仅证实了小特朗普对政治斗争的兴趣，也证实了这位前总统的兴趣。

唐纳德·特朗普对选举的影响日益明显。就在23日，前参议员戴维·珀杜宣布，尽管他最近刚刚提交了相关文件，但不会发起竞选活动。一位了解这位佐治亚州共和党人日程的人士说，在作出这一决定前，珀杜最近前往棕榈滩，在那里与特朗普一起打了高尔夫球。

据《华盛顿邮报》报道，23日晚，特朗普接待了共和党全国委员会主席伦娜·麦克丹尼尔。了解不同共和党政客拜访情况的人士说，他们的目的是弄清这位前总统对该党未来的看法，以及他是否倾向于帮助或反对某个特定的人。

共和党资深战略家和顾问道格·海伊说：“我们很多年前就看出这一点了——特朗普式的鼓励更像是黑手党发出的‘你们的

小生意做得不错’的威胁。这些想要向前推进的候选人面临的问题是：尽管他们总是急于得分，但唐纳德·特朗普并没有给分，他只会扣分。一次扣一分。”

在海湖庄园，全家人团结在这位前总统及其计划周围。不过，尽管伊万卡·特朗普长期以来被认为是父亲的房地产或政治继承人，但下一代特朗普政治的领导人并不是她。她曾受到特朗普热情洋溢的赞扬：2019年，他鼓吹让伊万卡·特朗普担任美国常驻联合国代表和世界银行行长，并且在接受《大西洋》月刊采访时说，如果她本人竞选总统，将“很难被打败”。不过，伊万卡·特朗普眼下显然对政治毫无兴趣——三位接近她的人士告诉CNN记者，她哥哥在特朗普基础选民当中的支持率超过了她。

2019年，小特朗普显然是基础选民离不开的共和党宣传员。

伊万卡·特朗普的一位朋友在谈到她当前的心态时说，她目前住在迈阿密的一套豪华海滨共管公寓里，附近一块去年年底斥资3000万美元购买的地皮上正在兴建一幢新豪宅，她“不想过问政治”。

但是，即便她哥哥不是最得宠的孩子，由于她对政治参与缺乏兴趣，还是为她哥哥在父亲的轨道上更加大放光芒创造了条件。特朗普在2019年的一次采访中谈到他的长子时说：“唐，嗯，他很喜欢政治；实际上，这挺好。”

另一位了解伊万卡动向的人士说，她搬到佛罗里达州之后，去海湖庄园看望过父亲，但她对于讨论父亲下次入主白宫毫无兴趣。她的朋友对CNN记者说，伊万卡为竞选和总统工作花费的五年“已经很长了”，所以不愿讨论政治未来。近几周来，狗仔队抓拍到了伊万卡的照片，大多是在她新家附近的海滩上闲逛。

佛罗里达州热情支持特朗普，该州是这位前总统去年11月取胜的州。但是，对该州的感情表明特朗普一家没有把纽约市作为他们的活动中心。此外，对特朗普来说，在海湖庄园接待访客要愉快得多，那里有会员作为固定听众，其中许多人还是马屁精。

一位了解特朗普在海湖庄园活动的人士说，他表现得越来越像是俱乐部的首席执行官——参与经营、翻修和会员管理。

作家劳伦斯·利默有时住在棕榈滩，出版过两本讲述该地区秘辛的作品——《皇家棕榈树下的疯狂》和《海湖庄园：走进唐纳德·特朗普总统官邸的权力之门》。他说：“我真的认为，棕榈滩的大多数居民根本不会再想到特朗普。他从来没有真正离开过自己的两个俱乐部。”

海伊说：“对许多人来说，忠诚永远不会改变。但特朗普在开始认真竞选时认定的一点是，该党会屈服于他，他不会屈服于该党。他是对的。”（编译/葛雪蕾）