孟晚舟案裁这周三将有裁决结果外交部敦促加拿大立即释放！“孟晚舟案”裁决出于政治还是法律？
加拿大的法院将于27日宣布对孟晚舟有关案件的裁决结果。对此，外交部发言人赵立坚26日回答相关提问时说，中方在孟晚舟事件上的立场是一贯的、明确的。美加两国滥用其双边引渡条约，对中国公民任意采取强制措施，严重侵犯中国公民的合法权益，这是一起严重的政治事件。他说，中国政府维护中国公民正当合法权益的决心坚定不移。加方应当切实纠正错误，立即释放孟晚舟女士，并确保她平安回到中国，以免中加关系持续受到损害。
当日中国外交部例行记者会上，有记者问，孟晚舟案即将裁决，中方有何期待。
赵立坚指出，中方在孟晚舟事件上的立场是一贯的、明确的。美加两国滥用其双边引渡条约，对中国公民任意采取强制措施，严重侵犯中国公民的合法权益，这是一起严重的政治事件。
该记者追问道，孟晚舟案在加拿大是公开审理的，并且有律师团队为其辩护。但加拿大公民康明凯、迈克尔两人却不能为自己辩护。对此你有何评论？
赵立坚指出，关于康明凯、迈克尔两名加拿大公民个案，中方已多次阐明立场，他们涉嫌从事危害中国国家安全活动，中国司法机关依法独立办案，依法保障有关加拿大公民合法权利。他强调，中方始终依法保障康明凯、迈克尔的合法权益。
“中方敦促加方切实尊重法治精神，尊重中国司法主权，停止发表不负责任的言论”，赵立坚说。
据加媒体报道，加拿大不列颠哥伦比亚省高等法院将于本周三(27日)就华为高管孟晚舟引渡案做出关键裁决。若判决不符合引渡条件，孟晚舟将结束长达500多天的拘押，重获自由。
“孟晚舟案”裁决：出于政治，还是法律？
(以下是翻译自加拿大《环球邮报》的一篇分析文章）：
温哥华高等法院本周三将就中国电信高管孟晚舟引渡案作出的裁决，可能会影响加拿大今后几年与中国的关系。
加拿大皇家骑警应美国要求，于2018年12月1日逮捕孟晚舟。显然出于报复，两名加拿大人迈克尔·斯帕沃(Michael Spavor)和迈克尔·科弗里格(Michael Kovrig)在中国被拘留533天。尽管这项裁决提供了一条可能的出路，如法庭下令释放孟晚舟，但如果加拿大选择不上诉，这也可能导致加拿大与美国的关系复杂化。
这项裁决是关于”引渡”(the extradition)是否符合此案的第一个门槛：如果孟女士遭美国指控的罪行在加拿大也构成犯罪的话，这一原则被称为”双重犯罪”(double criminality)。美国指控华为技术有限公司首席财务官孟晚舟”欺诈”(fraud)，称她”是否在利用其子公司，为逃避美国对伊朗制裁的问题而向银行撒谎”。代表美国司法部的加拿大政府说，”欺诈银行”在两国都构成罪行；但孟晚舟的辩护团队则说，这是真对伊朗的制裁问题，但加拿大没有实施对伊朗制裁。
如果加拿大哥伦比亚省最高法院副首席法官希瑟·霍姆斯(Heather Holmes，下图)裁定加拿大未能证明“双重犯罪”，那么孟女士将被释放，除非加拿大政府可能提出上诉。(即便如此，法庭是否有权继续以软禁的形式拘留她，以待上诉，这几乎是一场法律之争)。
如果孟晚舟重获自由，就向中国敞开大门，考虑释放科夫里格和斯帕沃，并会缓和两国之间的紧张关系。但如果引渡请求通过了第一个障碍，下一阶段的程序可能会持续数年，而两名加拿大人也会继续遭中国拘留。
多伦多大学(University of Toronto)中国问题专家林奈特·欧恩(Lynette Ong，下图)说：“这两名加拿大公民是因为孟晚舟被捕才被拘留的。我们知道，这是一场人质外交游戏(the hostage-diplomacy game)。如果孟晚舟获释，科夫里奇和斯帕弗“应该获释”，当然这取决于北京，但这也取决于渥太华。这由双方如何操作、以及他们是否有权操作而定。”
此案还影响到加拿大与美国的关系。如果加拿大政府在现阶段输掉官司，决定不上诉，渥太华可能会与美国政府发生冲突，况且美国政府已经在多个方面事先与华为开战了。
在卡尔加里大学(the University of Calgary)教授法律的阿萨德·基亚尼(Asad Kiyani，下图)说，如果法官裁定不存在”双重犯罪”，他预计”加拿大政府会上诉。“他说：”政府会说，这是一个重要的先例，我们与美国的关系非常重要。”
这项裁决是在今年1月举行为期4天的听证会后4个多月公布，当时150名公众和媒体坐在温哥华法庭上，法庭与诉讼程序以防弹玻璃相隔。孟晚舟的首席律师理查德·佩克(Richard Peck，下图)认为，虽然在各国刑法中的关键罪名差别不大，例如强奸、谋杀和欺诈等，但”制裁”(sanctions)属于所谓”政治法”(“political law”)。加拿大与美国对伊朗的制裁方毫无关联，已显示出加拿大的政治独立性。他说：”假设没有美国的制裁，孟晚舟显然也就不会被逮捕。” 他曾对法庭说：“欺诈不过是一个幌(“Fraud is a facade”)。
但联邦政府律师罗伯特·弗拉特(Robert Frater)回应表示，此案归根结底是一个常识性的命题，即企业在寻求贷款时撒谎会对银行造成伤害，本案”简而易见涉及欺诈”(this case simply about fraud)。
虽然副首席大法官霍姆斯没有指出她倾向于哪一种方式，但她确实说，并非所有的欺诈行为都是相同的——至少在理论上，有些欺诈行为可能发生在加拿大人会感到冒犯的背景下，例如在奴隶制政权中(not all frauds are alike – some may occur, at least theoretically, in a context that Canadians would find offensive, such as in a slavery regime)。她说：”比如说，假设外国的法律内涵与加拿大价值观是完全相违背的，也就不会有人为此而争论了。”
一些法律观察家说，法院现在应该驳回此案。艾伦·伦茨纳(Alan Lenczner)说：“他们想要孟女士是因为她向一家银行歪曲了一些事情……还是因为她努力打破美国对伊朗人的制裁？”伦茨纳担任民事诉讼律师50年，刚刚退休，他与孟案并无关联。
其他法律观察家说，他们还不确定。基亚尼教授说：”这真的很新奇。我想我和其他人一样好奇，究竟霍姆斯法官对此案如何判断。”
孟女士一直以一千万美元的保释金过着”轻松的居家软禁式生活”(living under a relaxed form of house arrest)，居住在当地两栋豪宅中的一栋。但科夫里格和斯帕沃”被关押在条件恶劣、领事准入有限的地方。”
据CBC报道，周六晚上，孟女士在法院台阶上与亲朋好友合影留念。基亚尼教授说：“我的直觉是，除非你真的对即将发生的事情有信心，否则你不会拍照。我也知道，加拿大法院正在研究犯罪的本质，而不是技术细节。我自己并不会那么自信。”他说，另一方面，虽然加拿大通常会交出美国通缉的人，”但很难想象有人因涉嫌’在制裁方面欺诈’而被引渡出加拿大。”
下一阶段的程序原计划于6月开始，但由于新冠肺炎疫情大流行，可能会推迟。
本周一下午，孟女士的一名安保人员站在她家门外，有访客从居所进出。黑色越野车已经成为安静的居民区街上的固定摆设，一直停在那里。
———————————————————
翻译自加拿大《环球邮报》。英文原文标题《China-Canada relations hang in the balance with Meng ruling》(中加关系悬于孟的裁决平衡中），记者Andrea Woo 5月26日自温哥华的报道。
相关文章
-
外交部：中方欢迎并赞赏阿富汗政府和塔利班释囚、减暴举措
新华社北京5月26日电（记者温馨）外交部发言人赵立坚26日说，中方欢迎并赞赏阿富汗政府和塔利班释囚、减暴举措。当日例行记者会上，有记者问：据报道，25日，阿富汗国家安全委员会发言人称，阿政府当日释放100名塔利班囚犯，拟每日释放100人直至2000名囚犯获释，希望此举最终促成阿实现持久和平。消息人士称，阿政府和塔利班将在为期3天的开斋节停火后继续寻求减少暴力活动，将停火延长一周。中方对此有何评论？赵立坚表示，停战止暴、实现和平是阿富汗人民的最大渴望，也是地区国家和国际社会的普遍期待。中方欢迎并赞赏阿富汗政...
2020-05-27 10:26:16 塔利班阿富汗 -
美国新冠肺炎确诊数超167万 外交部回应安倍称新冠从中国扩散
美国约翰斯·霍普金斯大学发布的实时统计数据显示，截至北京时间5月27日6时30分左右，全球累计确诊新冠肺炎病例5555691例，累计死亡348541例。全球疫情持续蔓延之际，各国重启经济的工作陆续展开。美国约翰斯·霍普金斯大学发布的实时统计数据显示，截至北京时间5月27日6时30分左右，全球累计确诊新冠肺炎病例5555691例，累计死亡348541例。全球疫情持续蔓延之际，各国重启经济的工作陆续 安倍称“新冠病毒从中国扩散到世界”，赵立坚：坚决反对将病毒来源问题政治化、污名化【环球时报-环球网报道记者乌元...
2020-05-27 09:26:07 外交部美国肺炎 -
孟晚舟开庭最新结果27日 加拿大宣告无罪释放她了吗
华为CFO、任正非大女儿孟晚舟案件开庭最新结果牵动国人的心。据最新消息，当地时间5月27日，加拿大不列颠哥伦比亚省高等法院将公布孟晚舟有关案件裁决结果。那孟晚舟无罪释放了吗？下面，一起来了解一下吧。孟晚舟开庭最新结果
2020-05-27 08:55:24 无罪最新进展事件
对于孟晚舟案件，5月26日，我国外交部发言人赵立坚回应称：“中方在孟晚舟事件上的立场是一贯的、明确的。美加两国滥用其双边引渡条约，对中国公民任意采取强制措施，严重侵犯中国公民的合法... -
外交部回应安倍称新冠从中国扩散 他为什么突然改口了
疫情发生以来，美国不断向中国泼脏水、甩锅，宣称中国要为疫情蔓延负责。让人震惊的是，日本首相安倍25日也站队美国，称新冠从中国扩散是事实。对此，我国外交部回应称，政治盲从不应凌驾于科学判断。下面，一起来了解一下吧。安倍称新冠从中国扩散
2020-05-26 20:55:15 肺炎疫情中国
在5月26日的外交部例行记者会上，外交部发言人赵立坚表示：新冠病毒源头是一个严肃的科学问题，必须以事实和科学为依据，由科学家和医学专家去研究。我们坚决反对将病毒来源... -
孟晚舟案件判决结果 她能顺利回国吗
距离孟晚舟在加拿大机场被捕已有500多天，期间美国通过各种理由引渡孟晚舟，不过最后都没有成功。近日，孟晚舟案件判决结果即将揭晓，若“双重犯罪”不成立，孟晚舟将结束长达500多天的“软禁”，重获自由。孟晚舟最新官方消息
2020-05-25 12:55:26 犯了判决身价
加拿大卑诗省最高法院副首席法官霍姆斯27日将宣判孟晚舟案件是否构成双重犯罪原则。若孟晚舟不构成双重犯罪将当庭释放，尽管这可能取决于代表美国的加拿大政府律师是否决定上诉。若构成双重犯... -
加拿大大转折！孟晚舟4天后自由？美国这下没辙了！
从2019年到现在，我们看到华为强势化解了美方的各种手段，华为所展现出来的韧性和实力令人敬佩，但唯有孟晚舟这件事令无数国人揪心不已。不过如今1天之内就有3大好消息传来，其中就包括孟晚舟的捷报!一、孟晚舟有望回归据***5月23日报道，加拿大不列颠哥伦比亚省高等法院21日表示，将在下周三(27日)就中国华为公司高管孟晚舟案的“双重犯罪”问题作出裁决，即美国指控孟晚舟的情况是否有效。加拿大环球新闻网 二、华为获坚强后盾关注时事新闻的朋友应该都知道，美商务部对华为又发起了新一轮的打压行动，企图彻底切断华为的芯片...
2020-05-24 13:25:08 加拿大这下美国 -
占豪：美国还想插手香港事务！我外交部：不要低估中国的决心
环球网报道，特朗普称中国若在香港推行《国安法》，美国将作出强烈回应，外交部发言人赵立坚22日表示：中国政府维护国家主权、安全、发展利益的决心坚定不移；贯彻“一国两制”方针的决心坚定不移；反对任何外部势力干涉香港事务的决心坚定不移。时事国际1.中国驻加拿大使馆回应英澳加外长涉港联合声明称，粗暴干涉香港事务和中国内政，中方对此表示强烈不满和坚决反对。(环球网)画外音：“嗷嗷”叫，说明戳到痛处……很好。2.加拿大不列颠哥伦比亚省最高法院将于27日就华为高管孟晚舟引渡案做出关键裁决，若判决不符合引渡条件，孟晚舟将...
2020-05-24 07:51:27 画外音美国环球占豪 -
占豪：特朗普威胁中国，外交部表态了！
5月21日晚，十三届全国人大三次会议举行发布会，发布会公布了相关议程，其中一项议程是审议《关于建立健全香港特区维护国家安全的法律制度和执行机制决定(草案)》。结果，中国全国人大三次会议的议程公布后，特朗普满头金毛都炸了，当天他立刻对中国发飙，声称如果中国在香港推行国安法，美国将作出非常强烈的反应。他说：“如果这发生了，我们会非常强力地回应。”针对特朗普的表态，中国外交部发言人赵立坚5月22日在记者会上表示，“中国政府维护国家主权、安全、发展利益的决心坚定不移，贯彻‘一国两制’方针的决心坚定不移，反对任何外...
2020-05-23 22:21:08 中国美国国家安全占豪 -
特朗普威胁中国，外交部表态了！
原创：占豪来源公众号：占豪微信ID：zhanhao6685月21日晚，十三届全国人大三次会议举行发布会，发布会公布了相关议程，其中一项议程是审议《关于建立健全香港特区维护国家安全的法律制度和执行机制决定(草案)》。结果，中国全国人大三次会议的议程公布后，特朗普满头金毛都炸了，当天他立刻对中国发飙，声称如果中国在香港推行国安法，美国将作出非常强烈的反应。他说：“如果这发生了，我们会非常强力地回应。”针对特朗普的表态，中国外交部发言人赵立坚5月22日在记者会上表示，“中国政府维护国家主权、安全、发展利益的决心...
2020-05-23 19:15:04 外交部中国特朗普 -
孟晚舟案最后结局 若“双重犯罪”不成立将当庭释放
孟晚舟是华为创始人任正非的女儿，由于孟晚舟被捕引发了中国和加拿大两国之间的外交争端。现在孟晚舟案终于有最新消息了，在5月27日，加拿大法院就中国华为公司高管孟晚舟案的“双重犯罪”问题作出重要裁决，孟晚舟案最后结局会怎样？孟晚舟案最终结果
2020-05-23 10:55:42 最新消息结局孟晚舟案
据了解，于2018年12月，加拿大当局应美国的要求，逮捕涉嫌违反美国伊朗制裁禁令而有欺诈银行之嫌的孟晚舟，孟晚舟和华为公司都否认了指控。这次加拿大法院对孟晚舟作...
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
