美国黑人遭暴力执法死亡 抗议者焚烧国旗 冲进警局放火

　　来源 中国日报双语新闻gIo豪仕阅读网

　　近日，一名非裔美国人被白人警察跪压致死一事在全美各地发酵。gIo豪仕阅读网

　　美国明尼苏达州、加州等多地爆发游行示威活动，甚至有人当街点火烧美国国旗。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　示威者焚烧美国国旗gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　示威者与警察对抗 图源：法新社gIo豪仕阅读网

　　当地时间5月25日，美国44岁非裔男子乔治·弗洛伊德（George Floyd）遭到明尼苏达州明尼阿波利斯市警察暴力执法。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　警察将他撂倒在地，并用膝盖压其颈部七分多钟，最终弗洛伊德在被送往医院后死亡。gIo豪仕阅读网

　　弗洛伊德去世前几分钟的画面被群众拍摄下来上传到网络，在视频中可以听到弗洛伊德恳求警察“求求你们了，我不能呼吸了（Please， I can‘t breathe）”。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　Floyd died on Monday evening shortly after a white police officer held him down with a knee on his neck though the black man in his 40s repeatedly pleaded， “I can‘t breathe，” and “please， I can’t breathe。”gIo豪仕阅读网

　　此前，警方曾发表声明说，弗洛伊德从车上下来后，与警方发生争执。在被警方制伏后，弗洛伊德身体出现不适。但据最新公开的画面显示，事发现场并没有出现这名黑人男子拒捕的情况，这与警方说法并不一致。gIo豪仕阅读网

　　据悉，四名涉事警察已遭解雇，FBI正在进行深入调查，并表示会将调查结果交给明尼苏达州地区检察官办公室，考虑进行联邦指控。FBI还表示，明尼苏达州刑事逮捕局也将对此事件进行独立调查。gIo豪仕阅读网

　　弗洛伊德之死惹众怒gIo豪仕阅读网

　　暴力抗议活动升级gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　弗洛伊德惨死的画面迅速在网络上传播，引起公愤，多地爆发大规模抗议游行。gIo豪仕阅读网

　　愤怒的网友发起“我不能呼吸了（I Can‘t Breathe）”运动，在互联网上接力转发，并集体请愿要求还弗洛伊德一个公道，反对警察暴力执法和种族歧视。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　“停止杀害黑人” 图源：英国卫报gIo豪仕阅读网

　　据NBC报道，美国当地时间5月27日晚，明尼苏达街道爆发大规模抗议，后激化成暴力行为。gIo豪仕阅读网

　　Protests in Minneapolis over the in-custody death of George Floyd escalated into violence Wednesday night。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　图源：美联社gIo豪仕阅读网

　　在明尼阿波利斯市群众暴力示威的第二天，示威地点附近发生枪击，并出现多起抢劫、纵火事件。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　27日晚，抗议者在明尼阿波利斯市纵火图源：每日邮报gIo豪仕阅读网

　　Protests in Minneapolis escalated into violence Wednesday night， with a fatal shooting near the site of the demonstrations， widespread looting， multiple fires and the deployment of tear gas。 It was thesecond night of conflict during ralliesby thousands enraged by Floyd‘s death。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　抗议者在超市中打砸抢劫 图源：美联社gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　抗议者还于27日晚聚集在抵住弗洛伊德脖子的警察家门口，同时，也有人聚在本案的公诉人迈克·弗里曼家门口。gIo豪仕阅读网

　　Protesters also gathered Wednesday evening at the suburban home of the officer seen kneeling on Floyd‘s neck as well as the Minneapolis home of Mike Freeman， the Hennepin County prosecutor who would make a charging decision in the case。gIo豪仕阅读网

　　当地时间28日，明尼阿波利斯市景象骇人，路边可见被烧毁的汽车和断裂的树木，空气中浓烟弥漫。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　图源：NBCgIo豪仕阅读网

　　该市市长宣布，城市进入紧急状态，将动用该州的国民警卫队（National Guard）维持秩序。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　据社交媒体视频显示，国民警卫队已经进入明尼阿波利斯市。gIo豪仕阅读网

　　据《华盛顿邮报》报道，当地时间28日晚11时左右，抗议示威人群在警员下班后，闯入阿波利斯市警察局第三辖区警站。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　据警站内监控视频显示，示威人群穿过警站大厅，砸毁消防栓设施。警站外示威人群点燃火焰，用高音喇叭高呼“没有公正、没有和平”。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　据媒体报道，明尼阿波利斯市政府在社交媒体上警告抗议者远离被闯入的警站，表示有尚未证实报告称，该建筑物的燃气管道和爆炸物被切断。gIo豪仕阅读网

　　明尼阿波利斯市长表示：gIo豪仕阅读网

　　Whatwe‘ve seenisthe result of so muchbuilt-up anger and sadness，anger and sadness that has beeningrained inour black community。gIo豪仕阅读网

　　这一系列暴力事件源于黑人群体中积累的，根深蒂固的愤怒和悲伤。gIo豪仕阅读网

　　美国主要城市管理者协会（MCCA）于27日发布声明，称执法警察的行为“违背了职业规定” 。gIo豪仕阅读网

　　The Major Cities Chiefs Associationreleased a statement Wednesday calling the actions of the officers involved in Floyd‘s death“inconsistent with the training and protocols of our profession。”gIo豪仕阅读网

　　声明还表示，弗洛伊德的死亡应该引起所有美国人的重视（should be of concern to all Americans）。gIo豪仕阅读网

　　弗洛伊德事件并非个例gIo豪仕阅读网

　　25日发生的暴力执法事件并非个例。近年来，美国警方暴力执法和种族歧视案件数量激增。gIo豪仕阅读网

　　就在今年2月份，在美国佐治亚州，一名25岁的黑人阿默德·阿伯里（Ahmaud Arbery）在家附近慢跑时被两名白人警察杀害。两名当事警察杀人的理由是怀疑阿伯里进行非法活动，于是车追赶正在跑步的阿伯里，并将其射杀。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　2014年7月17日，曾发生轰动全美的“加纳案”——43岁的加纳（Eric Garner）因涉嫌贩卖散装香烟被捕，警员潘塔莱奥（Daniel Pantaleo）对其进行锁喉（chokehold）致其死亡，引发了全美各城市的抗议活动。gIo豪仕阅读网

　　“锁喉”这一拘捕方式可能致命，因此早在上世纪90年代就已被禁止。gIo豪仕阅读网

　　The restraint technique an officer used on Eric Garner five years ago， leading to his death， “meets the definition” of a chokehold， a practice banned since the 1990s because of its potential for lethality。gIo豪仕阅读网

　　而加纳最后的遗言“我没法呼吸了（I can‘t breathe。）”成为了美国人反抗警察暴行的一句口号。gIo豪仕阅读网

gIo豪仕阅读网

　　北京时间5月28日，詹姆斯在社交媒体上晒出了他身穿“I can‘t breathe”字样的T恤gIo豪仕阅读网

　　然而，6年后，相似的悲剧却在弗洛伊德身上再度重演。gIo豪仕阅读网

　　《华盛顿邮报》曾对美国各地警方枪击记录进行调查，汇总信息显示，2017年，全美共有987人死于警察的枪下，共有19名黑人在没有武器的情况下被警察击毙，整体而言，黑人男性被警察枪击致死的比例明显偏高。gIo豪仕阅读网

　　编辑：唐晓敏 左卓 陈月华gIo豪仕阅读网

　　视频：苑庆攀gIo豪仕阅读网

　　实习生：梁诗卿 蔡翌晨gIo豪仕阅读网

　　来源：CNN NBC 卫报 央视新闻 人民日报 中国日报gIo豪仕阅读网