美国大选：特朗普已经远远落后于拜登了吗？
来源 海国图智研究院
本期编译：雷思雨 海国图智研究院研究助理
本期校对：柯曼琪 海国图智研究院研究助理
文章信息
原标题：US election：is Trump already too far behind Biden？
来源：Financial Times
作者信息
季米特里·斯瓦斯托普洛（Demetri Sevastopulo），《英国金融时报》华盛顿分社社长，主要报道白宫和特朗普政府事务；
柯特妮·韦弗（Courtney Weaver），《英国金融时报》驻华盛顿的美国政治记者，主要报道特朗普政府、国会和美国国内事务。
编译摘选
内容摘要：在过去两个月里，特朗普的支持率暴跌，一是因为他应对冠状病毒大流行的做法受到了严厉批评，二是因为乔治·弗洛伊德事件后，他对反种族主义抗议的反应。仅仅四个月前，拜登还拼命想在民主党初选中拔得头筹，现在尽管竞选活动相对较少，在民调中已经领先了两位数。疫情妨碍了特朗普判断选民情绪，但政治变化速度迅速，未来几月可能还会有转折。
“政界里有句老话，”北达科他州前民主党参议
员海蒂·海特坎普（Heidi Heitkamp）说，“当你的对手朝自己的脚开枪时，不要拿走他的枪。”
随着美国总统大选正式开始，特朗普本来有一项优势。他的民主党竞争对手拜登若要保持社交距离，基本上只能在他特拉华州家中的地下室举行低调的竞选活动。
特朗普并不理睬这种公共健康方面的细节。他已经开始了一系列集会，旨在展示他基本盘的坚定支持——同时也提升了总统的士气。
然而，在俄克拉何马州塔尔萨（Tulsa， Oklahoma）举行的第一次集会，恰恰强调了特朗普想要逃避的一个问题：他的人气越来越低。
在过去两个月里，特朗普的支持率暴跌，首先是因为他应对冠状病毒大流行的做法受到了严厉批评，其次是因为乔治·弗洛伊德（George Floyd）被害后，他对反种族主义抗议的反应。
大多数发展中国家已经大幅降低患病人数，美国却于6月25日创下单日新增新冠确诊人数新高。疫情正在得克萨斯州、佛罗里达州和亚利桑那州等南部州蔓延。
与此同时，总统因发表种族主义言论和散播分裂情绪备受斥责。人们指责他为镇压抗议者试图派军队上街。从吉米•卡特（Jimmy Carter）到小布什（George W Bush）等前总统都曾直接或间接地谴责过他。前国防部长吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）和前国家安全顾问约翰·博尔顿（John Bolton）都表示，特朗普不适合担任最高统帅。
美军参谋长联席会议主席马克•米莱（Mark Milley）和国防部长马克•埃斯珀（Mark Esper）甚至为特朗普曾利用他们、以在教堂前拍照而道歉。当时，特朗普为了前往教堂，使用催泪瓦斯驱散抗议者。
今年早些时候，特朗普在参议院的弹劾审判中被宣告无罪。美国经济一路高歌猛进，特朗普连任看起来势在必得。
但他现在发现，仅仅四个月前还拼命在民主党初选中拔头筹的拜登，尽管竞选活动相对较少，但在民调中已经领先了特朗普两位数。
最近《纽约时报》和锡耶纳大学（Siena）的民调显示，拜登领先了14个百分点。对赢得总统选举团至关重要的摇摆州的民调，也表明局势对特朗普不利。2016年，特朗普以极微弱的优势赢得了宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州，但现在，特朗普在这些州落后了6到9个百分点。特朗普2016年曾赢得佛罗里达州和亚利桑那州，现在也分别落后了7个百分点和4个百分点。拜登在德克萨斯州的民调结果紧咬着特朗普，而自1976年吉米•卡特（Jimmy Carter）当选总统以来，该州就没有支持过民主党。
6月28日凌晨，特朗普回到白宫，看起来很沮丧。他拿着“让美国再次伟大”（ Make America Great Again）的帽子，领带散开。特朗普在塔尔萨市举行了自疫情爆发以来的首次集会，只有6200人参加，而他的竞选团队吹嘘说有100万人想要来。
“在2016年没什么参与度的州，如今明显活跃起来。”共和党民调专家惠特•艾尔斯（Whit Ayres）表示，“如果今天举行选举，很明显，拜登会轻松当选总统。”
“拜登的失误将被曝光”
特朗普还能收复失地吗？2016年特朗普出人意料赢得大选之后，现在政界人士并不会轻易否定其胜算。艾尔斯指出，随着疫情的发展和反种族主义抗议的出现，情况可能会像过去几个月那样迅速发生变化。“四个月在政界就相当于两光年。”
拜登保持着低调，正一步步将此次选举变成针对特朗普的民意公投。但特朗普的一些支持者认为，拜登很难将这一战略一直维持到11月。
“拜登还在地下室里，”怀俄明州共和党参议员约翰•巴拉索（John Barrasso）说，“他不能永远躲起来。一旦他出来，拜登的失误就会暴露出来，人们就会知道该选谁。”
巴拉索表示，特朗普时间充裕。他说，封城后经济回弹的速度将在很大程度上影响选举。他还指出，虽然塔尔萨集会的人数不多，但播报这次集会的福克斯新闻（Fox News），6月27日晚上的观众人数创下了纪录。
民调显示，特朗普已经失去了女性的支持，包括那些没有大学学历的女性。2016年支持特朗普的一个重要选民群体——老年选民，由于担心疫情，也开始背弃特朗普。
但对他有利的一个因素是，选民对他驾驭经济的能力似乎仍比拜登更有信心，即便失业率已从2月份3.5%的低点升至13.3%。
本周，特朗普在亚利桑那州凤凰城（Phoenix，Arizona）的另一次集会上宣布，经济将在第三季度大幅回升——正好赶上大选。“希望这是上帝的意思，”他抬头看着天空打趣道。
但经济复苏速度如何还未可知。而且在德克萨斯州和佛罗里达州等较早重新开放的州，病例数量急剧上升——这可能导致新的封锁措施。
拜登本周开始举行公开集会。他猛烈抨击特朗普在塔尔萨集会的言论——特朗普称，自己命令团队“放慢检测速度”。特朗普随后辩称是开玩笑，但还遭到了广泛的质疑。
6月25日，拜登在宾夕法尼亚州的一次演讲中表示：“特朗普认为，病例数量上升有损自己形象。”
特朗普还擅长煽动情绪。民调显示，相比于民主党人对拜登，特朗普基本盘选民对特朗普更加热情。一名共和党议员表示，特朗普最近在与共和党参议员共进午餐时，提到了相关民调，给他们吃定心丸。
特朗普似乎在赌，启用他四年前的“法律与秩序”剧本——这次以反种族主义抗议者为主角——，将继续煽动情绪，助力他赢得大选。然而，尽管特朗普嘲笑“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动，但民调显示，大多数美国人现在认为，白人警察更有可能对黑人男性过度使用武力。
“他今天传达的信息与2016年几乎一模一样。”艾尔斯表示，“国家已经变了，但他的信息没有变。”
一些共和党人建议，特朗普需要改变他的论调，以赢得独立选民。就连巴拉索也暗示，特朗普需要改变策略。“你需要激发你自己的基础盘。但政治是加法和乘法，你要吸引和激发更多的支持者。”
海特坎普表示，疫情妨碍了特朗普判断选民情绪，对特朗普不利。没有集会，他没法检验自己传达的一些信息效果如何，他真的是不知所措。他失去了最重要的一环。”
完美的解药？
但民主党人也有担忧。一些人担心，拜登难以吸引当年支持奥巴马的年轻人和有色人种。他已经承诺要挑选一位女性作为他的副手，而且选择一位黑人女性的可能性很大。但是提倡有色人种妇女参政治的“她也是人”（She the People）组织创始人艾梅·艾利森（Aimee Allison）说，拜登必须做更多来吸引黑人选民，他们是民主党核心支持者。
“有些人可能会错以为，拜登必会赢得（黑人女性的）选票。事实并非如此，”她说。
特朗普试图让人们更加担忧拜登的年龄和思维敏捷度。特朗普嘲笑现年77岁的拜登似乎记不住单词——尽管他自己也面临着类似的健康问题。“他连两个句子都说不清楚，”特朗普本周表示，“要是他成为你们的总统，也许是因为有些人不喜欢我。”
在民主党初选期间，拜登曾表示，他的工薪阶层背景（虽然时间短暂）和朴实的举止，将会赢回一些在2016年支持特朗普的民主党人和独立选民。他的竞争对手反驳说，他是一个老派、建制派的政客，与自己的政党脱节。但随着大选临近，许多民主党人现在都一致认为，他是一个正派的人，是特朗普的完美对手。
民主党战略家乔·迪萨诺（Joe DiSano）说，无党派人士更可能投票给拜登，而不是被共和党人描绘成骗子25年之久的希拉里•克林顿。“他是一个沉稳、可爱、热情的民主党人，”他说，“人们在寻找安慰剂。现在的椭圆形办公室更像一个迪斯科舞厅。”
尽管一些民主党人轻率地将民调结果视为迪萨诺先生正确的证据，但其他人呼吁谨慎行事。“我们不能自满或沾沾自喜。”美国前总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）本周表示，“注意啊，特朗普赢过一次。”
佛罗里达州共和党州长杰布•布什（Jeb Bush）的前助手蒂姆•米勒（Tim Miller）警告称，特朗普仍可能在摇摆州赢得更多没有大学学位的白人选民的支持。米勒表示：“今年春天对总统表示担忧的许多共和党人，到了11月可能就不会这么想了。”（米勒对特朗普感到失望，是反对特朗普的共和党人之一。）
曾任拜登幕僚长和希拉里2008年总统竞选经理的帕蒂•索利斯•多伊尔（Patti SolisDoyle）表示，民主党人应该记住，大选将由六七个摇摆州的几个县决定。
“对于任何不相信这将是一场势均力敌的竞选的民主党人来说，他们该想想2016年11月8日，震惊变成了恐惧的时刻。”索利斯•多伊尔女士表示，“我们能做的最好的事情就是保持低调，让大家明白我们的信息，让更多的选民支持我们。不管现在的民调多么令人振奋，都不要去理会。”
本文由海图编译
转载请注明出处
相关文章
-
拜登说疫情期间不举行总统竞选集会 民调领先
提前锁定民主党总统候选人提名的美国前副总统乔 拜登6月30日确认，他不会在新冠疫情期间举行竞选集会。拜登当天举行6月上旬锁定提名以来首场记者会。他说， 我认为这是现代史上最不同寻常的一次竞选 ， 我打算遵照医生要求 这意味着我不会举办竞选集会 。法新社报道，拜登所说医生要求指联邦政府发布的防疫指导方针，包括要求民众不参加大型集会。拜登没有说明如果今后几个月疫情好转是否会改变这一决定。按法新社的说法，如果拜登在11月3日选举日以前都不举行竞选集会，那对一名美国现代史上的总统候选人来说无疑是 特别之举 。拜登...
2020-07-02 10:25:32 疫情竞选 -
新民调：拜登领先优势在缩小，特朗普有望反超吗？
一项新的希尔-哈里斯民意调查发现，如果今天举行总统大选，43%的登记选民表示他们会投票给民主党候选人乔·拜登，39%的人表示他们会投票给特朗普连任总统。与在6月1日至4日进行的民调相比，这位前副总统的领先优势从10个百分点下降到4个百分点。特朗普在那次民调中以37比47落后于拜登。有9%的登记选民说，他们还没有做出决定，这和上次的调查结果没有变化。 美国女记者混进精神病院，经历“黑暗”10天，最终获救了吗？ 世上被暗杀最多的3个人：第2是希特勒，最后一位634次 秦始皇陵到底有多少水银？专家：看山上的...
2020-06-28 15:25:08 反超民调优势 -
占豪：特朗普民调颓势，“港独”急忙割席抗议，黑人的命也是命
观察者网报道，眼看美国总统特朗普的民调全面落后，老牌“港独”组织社会民主连线多名成员，高举“黑人生命同样重要”的标语，前往美国驻港总领事馆抗议，该组织秘书长称，特朗普处理危机的方式是失望的，过去一年美国人如此支持香港人抗议，如今香港更要声援美国人。当下，全球对美国“Say no”运动风起云涌，“百年未有之大变局”很重要的表现就是美国的内忧外患，既然特朗普已经没有往日价值了，那么在香港反对派看来，趁早翻脸反倒是最好的选择。时事国际1.法国新人权协会主席贝尔西表示，涉疆问题是反暴恐和反分裂问题。恐怖主义是人类...
2020-06-24 21:59:43 画外音疫情美国占豪 -
日本前经产相涉嫌向选民赠送金钱和礼物被问询
日本知情人士17日披露，日本前经济产业大臣菅原一秀近日受到检察机关问询，起因是他涉嫌违反选举法向选民赠送金钱和礼物。菅原16日举行记者会，承认他和秘书在2017年至2019年期间，大概每年合计向选民赠送30万日元（约合2万元人民币）的金钱和礼物。其中，他在东京选区亲手送出不少礼金；但如果他忙不过来或者出国在外，就由秘书代为赠送。按日本共同社说法，这是菅原辞职后首次承认他清楚向选民送礼行为的违法性质。菅原的最新表态与去年丑闻曝光之初的表态大相径庭。他去年10月25日承认自己和秘书向选民赠送葬礼帛金，但称仍在...
2020-06-19 11:25:21 选民日本 -
天涯补刀：美国民主党将亡于“政治正确”
最近一段时间特朗普不怎么搞事了，我也不知道写什么了，今天我们就系统的给大家写写美国“政治正确”的事情。虽然特朗普没有搞什么大事，但是美国国内的“党争”已经开始陆续进入高潮，美国民主党借着黑人被跪死的事情开始向特朗普发起猛烈的攻击。6月2日，拜登在国会山下跪了。跪完以后，拜登开始了政治表演，说道：“所有在这个房间里的人，我们爱你，但我们来到这里不仅是为了爱你，更是为了支持非裔美国人，这不应该是对赔偿的讨论，而应该是直接赔偿资金。”赔偿多少钱？拜登承诺：如果黑人支持他当选美国总统，并且他当上美国总统后，就会给...
2020-06-13 02:10:48 民主党美国政治天涯补刀 -
美国民主党将亡于“政治正确”！
原创：天涯补刀来源微信公众号：天涯时事已获转载授权最近一段时间特朗普不怎么搞事了，我也不知道写什么了，今天我们就系统的给大家写写美国“政治正确”的事情。虽然特朗普没有搞什么大事，但是美国国内的“党争”已经开始陆续进入高潮，美国民主党借着黑人被跪死的事情开始向特朗普发起猛烈的攻击。6月2日，拜登在国会山下跪了。跪完以后，拜登开始了政治表演，说道：“所有在这个房间里的人，我们爱你，但我们来到这里不仅是为了爱你，更是为了支持非裔美国人，这不应该是对赔偿的讨论，而应该是直接赔偿资金。”赔偿多少钱？拜登承诺：如果黑...
2020-06-12 17:15:08 民主党美国正确 -
特朗普输不起了？要求美媒撤回拜登大幅领先民调结果
来源 APD环球观察亚太日报编译 如一据《雅虎新闻》报道，特朗普的竞选连任团队向美国有线电视新闻网（CNN）发出了一封勒令停止通知函，要求其撤回此前发布的一项民调结果并就此行为道歉。CNN公布的民调显示，拜登在现阶段领先特朗普14个百分点。一位CNN发言人回应说：“我们支持我们的投票。”特朗普竞选团队高级法律顾问詹娜•埃利斯和首席运营官迈克尔•格拉斯纳致信CNN首席执行官杰夫•朱克，称这项民调“旨在通过有偏见的问卷和不公正的抽样来误导美国选民。”埃利斯和格拉斯纳在信中写道：“这样的媒体民调旨在制造一种...
2020-06-12 11:00:02 民调选民美国 -
一场政治秀：民主党大打种族牌，让美国更加分裂
来源 沉思的托克维尔事实证明，美国的反种族歧视已经到了歇斯底里的程度，从白左给黑人洗脚到民主党全体下跪再到hbo下架《乱世佳人》，整个美国已经陷入了一种革命狂热中，在这种氛围下你只要发出一点异议，都会被打为反动派。美国已经容不下任何异见，曾经那个言论自由的美国，一去不复返了。正如特朗普所说：这种行为与中世纪的狩猎女巫无异。虽然特朗普无疑是美国的灾星，但唯独对民主党的指责基本正确，民主党的行为，已经越来越不可救药。黑人以为民主党的逆向歧视可以拯救他们，但实际上只是把他们推向深渊，消除种族歧视最好的办法就...
2020-06-11 11:00:10 民主党黑人美国 -
各方民调下 特朗普与拜登的正面交锋
来源 “中美友好互信合作计划”复旦发展研究院和丰实集团共同打造的中美关系研究的学术平台时下，美国的新冠疫情仍未得到全面控制，围绕弗洛伊德之死展开的抗争运动此起彼伏，给2020年美国大选带来不确定性。随着拜登提前锁定民主党候选人提名，大选进入新阶段，特朗普和拜登在选民中的支持度问题引发高度关注。各方民调结果一致，拜登暂时领先截至美国时间2020年6月6日，前副总统乔·拜登 （Joe Biden） 在民主党总统初选中获得超过提名所需的1991张承诺代表票（Pledged delegates），足以确保其在...
2020-06-10 18:00:06 选民支持率民主党 -
深陷民调危机的特朗普！
原创： 顾子明本文授权转载至微信公众号：政事堂Plus2019一场骚乱，让特朗普坠入了冰冷的深渊。8日CNN发布了6月的最新民调，拜登以55%比41%，将对特朗普领先优势扩大到两位数的14%，远超上个月两人之间仅5%的差距。CNN还趁机嘲讽，这种低支持率在美国历史上，只有卡特和老布什出现过，潜台词，就是特朗普也要重蹈这两位的覆辙，在接下来的连任选举中折戟沉沙。考虑到在2016年选举的时候，支持率遥遥领先的希拉里虽然一直支持率吊打特朗普，但是其支持也从没超过50%，而拜登此次在多个民调中都超过了50%。可以...
2020-06-10 06:15:03 民调危机特朗普
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
