这些韩国人为何当街喊出了“汉字万岁”？

　　又挖到宝贝了！方方正正的陵墓遗迹中，一个个方块字被考古学家小心翼翼清理出来。这批具有500多年历史的金属汉字活字，一经出土便引发了广泛关注。是不是以为中国又发现了古代陵墓？Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　新出土的汉字金属活字。图源：海外网那你可猜错了。这批汉字是在韩国出土的。最近，韩国在首尔仁寺洞遗址发掘出大量朝鲜王朝初期的文物，金属活字共计1600多个，其中包括1000多个汉字金属活字，以及600多个韩文金属活字。韩媒称，这是韩国发现最早的韩文金属活字。除了汉字外，人们还发现了一个铜的天文钟，上面刻有汉字“嘉靖十四年乙未四月日”。看到本国国土上出现汉字，有些韩国人又敏感起来了。Q53曹操读书网

　　“废汉字党”和“韩汉通用党”之间，又免不了一场大战。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　这是对韩文的侮辱？Q53曹操读书网

　　6月29日，韩国一艘准航母——“马罗岛”号两栖攻击舰下海服役。这可是国之重器，不过，在庆祝仪式的横幅上，清晰写着两个大大的汉字：“庆祝”。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　由于历史原因，汉语曾一度是韩国的官方文字。因此对汉字的使用，一直延续至今。但到了近代，韩国兴起了一场去汉字化的运动。对民族自尊心异常强烈的韩国人而言，汉字的存废变成了一个有争议且敏感的话题。2010年，韩国曾发生过轰动一时的“光化门”匾额换字事件。汉字存废大战激烈上演。当时，高举“去汉字化”大旗的韩字团体，将反对矛头对准了用汉字书写的“光化门”匾额。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　以光化门为背景的韩剧镜头。光化门是朝鲜王宫景福宫的正门，“光化门”周围集中了韩国主要的政治部门，可以理解为韩国的天安门。此前，韩国文物厅通过文物委员会会议决定，摘下韩文牌匾，复原古代朝鲜时期制造的汉字牌匾。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　挂着汉字牌匾的韩国光化门。这一决定引起了“废除汉字党”的强烈反对。韩文学会和韩国字文化协会等团体的20多名会员表示：“在光化门广场矗立的世宗大王铜像后悬挂汉字牌匾，这是对韩文的侮辱。”Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　这是之前韩文版的光化门牌匾。对于光化门牌匾引发的争议，韩国文化财厅宫陵文物课长金元基表示，“虽然我们尊重韩文的优秀性，但原则上还是尊重文物的原型”。文物课长都发话了，“废除汉字党”依旧不接受，抗压抗议再抗议。不过，有反对的，就有支持的。比如下面这些韩国民众，还打出了“汉字万岁”的口号，果然是爱得深沉。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　这场风波持续了2年之久，官方也艰难地与“废汉字党”沟通调节，最终光华门的汉字匾额才最终得以保留下来。从这个事情就可以看出，韩国民众对汉字的态度：分裂。Q53曹操读书网

　　2014年，针对普通国民对汉字的态度，韩国进行了问卷调查。对于是否应该继续使用汉字的问题，有57%的韩国人认为应该“韩汉混用”，41%的韩国人认为应该只用韩语。在“不懂汉字是否会感到生活不便”的选项中，有54%的韩国人选择“生活不便”。Q53曹操读书网

　　后来，韩国政府还计划从2018年开始，在韩国学校教科书中并行汉字。针对这项规定，韩文学会和“废汉字党”又站出来反对。针对这一规定进行的调查中，67%的韩国人表示赞成，29%的韩国人表示反对。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　反对者称，那些说不懂汉字就无法准确表意的说辞是，“连语言学基础都不懂的无知言论”，强化汉字教育会让韩文“沦为解释汉字的工具”。Q53曹操读书网

　　主张韩汉混用的人，并不觉得这事儿和中国有关，他们也有自己的一套逻辑——汉字是韩国文化的一部分。首尔大学国文系名誉教授、前国立国文院院长申载起就曾表示，文字是超越民族和国家的，就像英文字母被英美国家所广泛使用那样，汉字作为东亚地区的共有文字，当然也是韩国的“国字”。Q53曹操读书网

　　听起来很有道理，可是，该换文字的地方，换起来也不犹豫。2017年10月，韩国举办韩文节之际，其最高司法机关宪法法院就宣布，将其徽章上的汉字“憲”换为韩文书写的“宪法”二字。早前，汉字出现在韩国最高司法机关的标志上，曾引发很多韩国人的不满，提议宪法法院将汉字换成韩文。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　穿越的韩国年轻人发现……Q53曹操读书网

　　事实上，韩国废除汉字带来了很多意想不到的负面影响。Q53曹操读书网

　　原本朝鲜半岛都处于汉字圈范围内，如果用汉字书写的话，很多用语都好理解，对游客来说也很方便。但是韩国人却用读音接近于汉字词读音的表音文字进行书写，导致了很多不良后果，甚至带来了文化危机。Q53曹操读书网

　　“由于不懂汉字，韩国年轻人对韩国各地图书馆的许多历史典籍根本无法阅读。”有韩国人表示，“韩文中70%以上的日常用语来自于汉语，不懂汉字根本无法真正了解这些韩文的意义所在。”Q53曹操读书网

　　日本拓殖大学国际学院教授吴善花也指出，最近，连韩国一些研究人员也因为不懂汉字，根本无法阅读历史资料。在韩国，不懂汉字的年轻人被称为“表音字一代”，他们对于汉字文化圈存在着巨大隔膜，一些专家索性称韩国不懂汉字的一代患上了该懂的知识却不懂的“知识贫血症”……Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　韩国年轻人穿越回古代后发现……事实上，除了在学术文化领域外，在韩国，日常生活中汉字的使用场景仍然十分广泛，这也是韩国难以在短时间内摆脱汉字的影响的原因之一。Q53曹操读书网

　　韩国对汉字的依赖，最主要体现在名字上。韩语是表音文字，单字无含义，而汉语是表意文字，所以大部分的韩国人都会根据汉字的含义来取名。因此，韩国人几乎都可以熟练的写出自己的汉字名字。身份证、户口本等正式文件中，韩文名字后面通常要有汉字写法，以免与其他姓名混淆。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　此前也有韩国民众表示，如果将汉字认为是外语，那么连自己的姓名也是用外语书写的，令人难以接受。许多韩国城市、车站、道路等的韩文地名之后常常附有汉字，包括一些山川河流，也常常使用汉字地名。汉字的另一个重要使用场景，就是一些正式场合，包括婚礼、葬礼、颁奖礼、政府公文等。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　韩国农心集团创始人辛春浩葬礼图源：NaverQ53曹操读书网

　　此前，韩国从德国引进了一批远程巡航导弹，为了表示重视，他们还在导弹上 印了汉字：枕戈待旦。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　额……搞错了，重来。她旁边才是那个导弹。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　说起来，韩国军方似乎很喜欢用汉字，几乎算是汉字的铁杆粉丝，尤其是涉及到提振士气的场合，几乎必用汉字。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　军营门口还写着两个绝对的“对联”。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　韩语中，来源于中文的汉字词占六至七成。这些词语在日常生活中经常使用，但在韩国政府刻意的去汉化后，只保留汉字发音，很多人并没有意识到自己经常使用的词语是汉字词。另外，来自中国的一些成语、俗语也经常被使用。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　总统们怎么看？Q53曹操读书网

　　在很长一段时期内，朝鲜民族是一个只有民族语言却无民族文字的民族。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，成为了当地的官方语言。然而，由于汉字较为复杂，学习起来有困难，当时能够使用汉语的多是贵族阶层，普通民众难以掌握。Q53曹操读书网

　　1446年，为了“扫盲”，朝鲜王朝第四代国王世宗大王颁布了“训民正音”，意为“教百姓以正确字音”。当时他解释道，颁布《训民正音》，“欲使人人易习，便于日用矣”——不是为了淘汰汉字，就是让普通百姓学汉字更容易。“训民正音”是一种表音文字，只要掌握了拼写规则就能使用，比起汉语这样的表意文字，更易学易懂。Q53曹操读书网

　　然而遇到同音同型的词语，就必须要靠汉字来区分了，因此，今天的韩国文字里，仍离不开汉字。比如韩语中的“사과”，做道歉意讲汉字为“谢过”，而做苹果意思时汉字词为“沙果”，而这两个词语在拼写和读音上是一模一样的。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　训民正音图源：维基百科Q53曹操读书网

　　在世宗大王最初命令使用谚文（也即韩文）的时候，就遭到了一些朝鲜文人和贵族的反对，他们认为，抛弃汉字就等于远离中国文明，而成为夷狄之邦。由于这种抵制，谚文一直到20世纪才广泛流行开来。而关于汉字存废的争论也一直延续到了当代。Q53曹操读书网

　　二战之后，民族主义思潮兴起，让韩国人开始排斥在朝鲜半岛流行了许久的汉字。早在1948年时，韩国“制宪会议”就通过了“韩国文字专用法”，到1970年，时任韩国总统朴正熙直接强令禁止国民在小学教授汉字，改为“全面实施韩文教育”，这直接导致韩国有整整一代人完全不懂汉字。Q53曹操读书网

　　朴正熙总统虽主张完全废除汉字，自己却经常用汉字题词。据说他在任的18年期间，亲笔题词的汉字超过了1200余件。Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　朴正熙的女儿，韩国前总统朴槿惠也是韩文支持者。她在社交网站上发文庆祝韩文日，称韩文是所有语言所憧憬的最优秀的文字。“正如大自然虽在我们身边，谁都可以接近，但它只属于热爱它的人。韩文也是如此”，朴槿惠说，“只有我们更加热爱它，分享它，并将它发扬光大，韩文才真正属于我们。”Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　在最近三十年里，由于韩国的“去中国化”，汉字使用频率有所下降，但主张“韩汉混用”的声音从未停息。毕竟，文字不只是工具，还涉及到文化和历史。在上千年的漫长岁月里，汉字作为传承和维系历史文化的重要载体，对韩国政治、经济、文化等领域都产生了深刻影响。汉字与韩文早已难舍难分，而关于汉字的存废，恐怕在短时间内难以有统一意见，汉字和韩文的分分合合，还将继续上演。Q53曹操读书网

　　、Q53曹操读书网

Q53曹操读书网

　　来源：Vista世界派Q53曹操读书网