一个外国人游历中国，给中国改了个名字，从此被世界误会500多年
1871年，此时的闭关锁国的清朝，已经和西方世界建立了联系，其中一位旅居巴黎的晚清官员在日记中，发出了如下的抱怨：“按彼此立约通商数十年来，西人既知中国曰大清，曰中华，何仍以‘斋那’（China）、‘吉那’（China）、‘什音’（LaChine）、‘芝那’（Shina）、‘吉塔’（Cathay）等名呼之？且中国自古迄今四千余年，从无此名，不知西人究何所奉而以是名呼之耶？”
相信大家都知道，如今英文发音“China”起源于梵语，是瓷器的英文译名，实际上，在百年前的欧洲，称呼中国的还有另外一个词汇：“Cathay”，翻译过来就是契丹的读音。中国在西方，一直有着“契丹”的称呼，而俄语中“Китай”为中国，音译同样是“契丹”，它还有另外一个意思，铁器，而古代中国，金朝推翻辽朝的时候，开国皇帝完颜阿骨打曾经说：辽是铁，我们是金，国号故名大金。两者对起来，这也证明，在西方国家的眼中，他们所说的“Cathay”说的正是公元10世纪到公元12世纪的辽朝。
唐朝以后，随着儿皇帝石敬瑭献出幽云十六州，中原王朝和西域的贸易被切断，宋朝开始致力于海上丝绸之路的开发，而辽国皇室展开了对西亚的征服，并且迫使几个小国服从，根据历史记载，西亚的波斯和大食也多次派遣使节出使契丹，辽圣宗还以宗室之女远嫁，因此在西亚诸国的眼里，契丹人代替了过去的唐汉，成为了中国的主要元素。
然而辽朝被金所灭，为何中国在此之后数百年，还是会被冠上“契丹”的称呼呢？这和一个游历中国得到外国人离不开关系，他就是马可波罗。
虽然辽朝灭亡，但是逃亡的宗族耶律大石建立了西辽政权，导致契丹在重要依然有着强大的影响力，当然，最终西辽和南宋一样，都被蒙古大军所消灭，而随着蒙古大军西征，人们对于东方的国度，知道的越来越少，也就是这个时候，意大利的探险家马可波罗来到了中国，并且游历中国各个地方，后来马可波罗回到了威尼斯，人们根据他的回忆写成了《马可波罗游记》并且畅销欧洲。
在这本书中，马可波罗用浮夸的语气描绘着东方的富庶，吸引了无数的西方人，这些探险者无比的相信，正如马可波罗所说，“亚洲四处是黄金”，但是马可波罗关于中国的表达，依然给其改名为“契丹”。因此如今有很多史学家认为，马可波罗当时并没有到达中国，只是信口开河了一番。但是也有人提出，当时中国是元朝期间，对于西方人马可波罗来说，他并不能很好的区分游牧民族契丹和蒙古的区别，为此将其形容在了一块。
不过这却让世界误会了500多年，后来中国过渡到了明清，不少西方人还是认为中国依然是契丹王朝，在后来的乾隆期间，英王乔治派遣马嘎尔尼访华，要求面见的仍然是契丹皇帝“Cathay”，出于语言上的差异，清朝官员以为这指的就是中国，默认了这种说法，一直到近代，随着中西方交流的加剧，很多人才发现，中国实际上和之前的契丹没有任何的联系，“China”这个词，才成为了中国的正式名称。
相关文章
-
中国网民为何看美国骚乱觉得解气？胡锡进：希望美国政客长个记性！
原标题：胡锡进：希望美国政客长个记性！抗议和骚乱从明尼苏达州蔓延向美国全国，中国互联网上一片欢呼。很少有中国网民同情被攻击的美国警察，那个声称“少数意识形态极端分子和外部势力”操纵了明尼阿波利斯市骚乱的明州州长也遭到嘲笑。原因就是美国政府和国会一直公开支持香港的骚乱，称那里的暴徒是“勇敢的人”，佩洛西对香港骚乱那句“美丽风景线”的吹捧尤其让中国人生气、不齿。在大多数中国网民看来，美国现在的骚乱就 老胡希望美国的政客们通过这次本国的骚乱长一次记性，欧洲的一些政客也是一样。说实话，美欧的社会矛盾比中国多多了，...
2020-06-01 07:25:58 美国解气骚乱 -
UFC战绩改写为5胜1平的中国选手宋亚东：只要路是对的 就不怕辛苦
中国选手宋亚东在17日的比赛里，击败此前5连胜的厄瓜多尔人马龙-维拉，将个人UFC战绩改写为5胜1平。日前，在接受中新网记者专访时，宋亚东透露了这场比赛台前幕后的故事。[!--empirenews.page--]中国选手宋亚东在17日的比赛里，击败此前5连胜的厄瓜多尔人马龙-维拉，将个人UFC战绩改写为5胜1平。日前，在接受中新网记者专访时，宋亚东透露了这场比赛台前幕后的故事。[!--empirenews.page--]中国选手宋亚东在17日的比赛里，击败此前5连胜的厄瓜多尔人马龙-维...
2020-06-01 07:08:05 下一页点击进入这场 -
国际评价中国动员能力 全国上下抗击疫情惊呆外国人
如果一个国家不团结起来，就很难做好一件事情，有一句话说得好，团结就是力量，一个国家团结起来，做好一件事情就容易水到渠成了。疫情爆发的时候，我国全国上下参与抗击疫情，就连国际评价中国动员能力很强大。一起看一看。控制疫情
2020-05-31 23:55:15 疫情中国动员
我国爆发疫情，为了阻止疫情进一步蔓延，采取了一系列应对措施，进展是十分顺利，疫情得到了很好的控制，国外的媒体看到这一幕，国际上评价中国动员能力强大，是许多人一生中没有见过。看国外的... -
申鹏：驱逐中国留学生，美国正在“加速”
根据美国《纽约时报》5月28日引述不具名美官员的话称，特朗普政府计划取消“与中国人民解放军所属大学有直接关系的”数千名中国研究生和研究人员的签证。报道称，官方估计该计划可能会影响至少3000名中国学生。路透社28日也报道了美国政府的这一计划。据悉，这批将被驱逐的3000名中国研究生所属包括西北工业大学、哈尔滨工程大学、北京工业大学、哈尔滨工业大学、北京航天航空大学、南京航天航空大学等11所中国知名院校，包括著名的“国防七子”。其中的关键原因是美方担忧这些中国学生可能受过“谍报训练”。白宫官网披露的文件已经...
2020-05-31 22:57:13 美国中国留学生申鹏 -
戎评：这个著名经济学家说：中国农民懒惰、愚蠢不值得尊重！
一九五零年初，毛主席在一次谈话中说到当时中国知识分子存在的一些问题时，曾这样评价：他们不外乎两类，一类是读书越多越糊涂；一类是知识越多越反动。对此，主席还做了进一步的说明和解释，大意为：第一类是封建地主阶级知识分子，他们读的是孔孟之道，孔学名高实秕糠，所以读书越多越糊涂。第二类是资产阶级知识分子，不能将知识用于为无产阶级服务，而是为资产阶级说话，所以知识越多越反动。戎评出身农村，我是农民的儿子。戎评想，当今天的中国人都在网络上打趣笑称“中国人自带种菜民主天赋技能”的时候，每一个中国都其实在内心里默认了这样...
2020-05-31 21:40:36 农民中国专家戎评 -
张召忠预测特朗普 在他执政下美经济被中国超越
不得不说军事评论家张召忠的预测还是非常准确的，尤其是针对美国的预言。早在特朗普竞选总统那时，张召忠就成功预测特朗普会击败希拉里当选总统，最终的结果的确是这样。不过除了这件事情，张召忠还预测美国经济在特朗普的带领下会被中国超越。特朗普
2020-05-31 18:55:15 美国最新视频
其实张召忠的预测还是非常有道理的，毕竟中国有着14亿人口，经济体量非常巨大。过去十几年中国GDP增速将美国远远抛在身后。当中国人均GDP达到美国的四分之一，中国GD... -
中国青年会不会变成“平成废宅”？
原创： 申鹏来源公众号：平原公子已获授权转载有人问：当代中国青年比较“丧”，比较“佛系”，比较“低欲望”，这样下去，会不会变成日本的“平成废宅”？我说不可能。经过我多年研究发现，中国青年嘴上说丧，说佛系。其实是“我全都要”，只是我不说。平成废宅是什么都不在乎了，中国青年不一样，他们既要高学历，又要高薪，还要大房子，还要安逸的生活，诗与远方的追求，不错的社会地位、人们的尊重。既要职场上无往不利，社交圈风光靓丽，又要家庭生活美满，猫狗双全人生赢家。什么“低欲望社会”？明明是欲望太大，永远实现不了。天天说自己天...
2020-05-31 16:15:48 平成会不会中国青年 -
再起底汇丰银行：中国人为什么要盯紧它？
原创： 尹国明来源微信公众号：明人明察已获转载授权梁振英先生喊话汇丰银行对“港区国安法”表态，让这家英资银行又一次登上热搜。 梁振英先生等于是将了这家著名英资银行一军，同时还透露了一个重要信息： 在中国收回香港过程中，部分英资做了不少背弃香港的事，中国既往不咎，部分还继续在香港享有特权，汇丰银行就是其中之一。 梁先生之所以选择向汇丰喊话，因为汇丰银行在香港经济中有特殊地位甚至象征意义，汇丰银行是英资公司的代表。港英时代，汇丰银行部分执行着英国对香港的金融控制权，英国对香港的统治终结之后，汇丰在香港的特殊地...
2020-05-31 16:15:41 汇丰银行中国人要盯紧 -
驱逐中国留学生，美国正在“加速”……
原创： 申鹏来源公众号：平原公子已获授权转载最近大家都知道一件事：美国政府正在准备驱逐中国留学生。根据美国《纽约时报》5月28日引述不具名美官员的话称，特朗普政府计划取消“与中国人民解放军所属大学有直接关系的”数千名中国研究生和研究人员的签证。报道称，官方估计该计划可能会影响至少3000名中国学生。路透社28日也报道了美国政府的这一计划。据悉，这批将被驱逐的3000名中国研究生所属包括西北工业大学、哈尔滨工程大学、北京工业大学、哈尔滨工业大学、北京航天航空大学、南京航天航空大学等11所中国知名院校，包括著...
2020-05-31 16:15:17 美国中国留学生 -
英国禁止中国人入境吗 现在去那里旅游可以吗
许多中国公民都喜欢去英国旅游，尽管现在英国疫情很严重，但他们也想了解下英国最新入境规定，考虑疫情得到控制后去英国旅游。根据英国发布的最新入境规定，从6月8日起，所有外国游客（包括中国）入境英国，必须隔离14天。英国入境规定
2020-05-31 15:55:42 英国最新消息疫情
规定要求，抵达英国的乘客需要填写一份“在线定位器联系表”，提供他们将在哪里度过自我隔离14天的详细信息，如酒店、或朋友、或家人的私人地址。而边境警察将有权拒绝不遵守该新规定的...
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
