酱是什么意思日语
酱是什么意思日语
酱其实来自日语，不管男女都可以使用这个字，不过一般情况下，只有关系比较亲密的人才会使用这个字。
很多网友应该都发现了，其实酱这个字在国内使用的频率还是很高的，不过这个可不是吃的酱哦！比如说papi酱，黑尾酱。“酱”这一个的来源是源自日语“ちゃん”（读chan）的谐音，无论说话者是男是女，都可以用“酱”来称呼对方，不用考虑对方到底是男是女。
但是一般而言，只有在对自己非常亲密的人说话时才会使用“酱”这一称呼。意思可以是“小猫”、“宝宝”、“小样”之类的称呼。它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，甚至也可能用在男性身上。
酱是什么意思
简单来说就是一个比较亲密的称呼，比如之前综艺节目《幸福三重奏》中，大s她们就会叫福原爱叫爱酱，就是一种表达亲近的意思。
还可以在亲人的称呼后面加 “酱”，例如：
（1）欧尼酱（哥哥）念做“o ni chan”
（2）欧内酱（姐姐）
“酱”是一种表示亲昵的后缀称呼。。就和“先生”、“小姐”、“君”一样，放在名字后面。。但是因为用“酱”称呼别人的话，就表示你和他的关系很好或你很喜欢他（这里并不指恋爱）。所以"酱"是直接放在名后面用的。
卡哇伊是日语“可爱”的意思酱是阿X或小×的意思；
银酱=阿银樱酱=小樱
比如称呼【平泽 唯】：关系不太熟叫“平泽小姐”或“唯小姐”，如果关系非常好的话就可以叫“唯酱”。。（不叫“平泽酱”是因为直接叫姓关系太生疏，和“酱”矛盾。。）
称呼小孩子或可爱的女孩时也可以加上“酱”。。
另外“酱”这个事音译。。只是这样念，不是这样写。。所以直译过来可以使“小”、“阿”之类的。
不过这个字肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。比如说 哥哥 后加sang，但加jiang就显得更亲近。
相关文章
-
有意复合？宋仲基情人节示爱宋慧乔，连发多张两人卡通合照
宋慧乔和宋仲基这对双宋夫妇，一路过来也是让人惊喜又意外。前不久两人还因为离婚官司闹得十分不愉快，甚至双方都频频发布各种伴侣照片，暗示开始新生活。不过离婚才刚刚结束，宋仲...
2020-02-16 08:25:11 -
"一人千面"于和伟；3岁丧父，吃大24岁姐姐奶长大，传婚内出轨王丽坤
最近电视剧《决胜法庭》得到广大网友一致好评，高能法制科普剧给大家在抗疫期间补法慌也补剧慌。于和伟饰演的检察官高剑，既铁面无私，又温情执法，将这个角色刻画的淋漓尽致。素有...
2020-02-15 22:07:19 于和伟王丽坤 -
女星自曝被王菲插足后沉寂十年，如今首次公开露面为武汉加油
在众志成城大战疫情的时刻，演艺圈当中涌现了很多值得称赞的人，虽然明星们动辄就登上热搜，但是在危难时刻很多明星、艺人都能够挺身而出，或是呼吁或是奔走……在2月1...
2020-02-15 22:05:03 王菲窦唯姜欣 -
梨泰院class权娜拉演的谁 她扮演的吴秀雅是怎样的人
权娜拉参与主演的韩剧《梨泰院class》热播，而通过翻看演员表，也知道她在剧中演的谁。据了解到，权娜拉在《梨泰院class》中是女二号担当，饰演吴秀雅。现在有关于吴秀雅人设也被揭露，紧接着便也一起来看看吧。当然了，也是要来了解演员权娜拉的。...
2020-02-15 14:05:45 的人是怎样 -
梨泰院class赵以瑞第几集出现 揭露赵以瑞饰演者详细资料
韩剧《梨泰院Class》已经播出，女主赵以瑞第几集出现也已经知晓，对于赵以瑞人设也多少有了解，同时也了解到赵以瑞扮演者是金多美。下面，有关于赵以瑞第几集出现、赵以瑞人设、赵以瑞扮演者，一起了解下。...
2020-02-15 12:43:39 详细资料梨泰院
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
