如果90年代流行的女体暴露元素不再流行——那么，换成男体如何？

《城市猎人》，80年代《周刊少年Jump》的扛坝子之一、90年代电视动画的杰作、直到2019年的动画电影《剧场版城市猎人新宿PRIVATE EYES》，与2023年的《剧场版城市猎人天使之泪》，票房也有超越十亿日圆以上的成绩，连法国也在2019年推出了真人版电影。

《城市猎人》原产地的日本，终于在今年推出了自己的真人版，它能延续《城市猎人》的光荣传奇吗？

选择最经典的「天使尘」篇做为起源故事

只要在新宿车站的留言板上，写下「XYZ」与你的委托，「城市猎人」就会来为你分忧解劳，这两位城市的清道夫是冴羽獠与槇村秀幸，今天他们来追查神秘的暴力事件：东京出现大量力大无穷的狂人，他们似乎都服用了某种药物……这起事件造成了槇村之死，槇村的妹妹阿香，决心调查兄长死亡的幕后阴谋。

但阿香质疑，这个成天流连风月场所、喜爱事业线、总想「爽歪歪」（もっこり，「勃起」昵称）的冴羽獠，真的是传说中的城市猎人吗？

《城市猎人》，选择最经典的「天使尘」篇做为起源故事。服用天使尘会令人丧失理智，同时涌现怪力。它与冴羽的过去有关；它造成了槇村之死；重要的是它还阴魂不散。

天使尘从漫画第四回就登场，随后持续出现直到终局，它的背后是一个巨大邪恶组织「乐生会」，为冴羽獠带来了大量的对手……改编与天使尘和乐生会有关的故事，是个好的开始：假设《城市猎人》未来继续拍个三四部续集，都未必能把这些相关故事拍完。

但《城市猎人》仅仅借用了天使尘的药效与乐生会的设定，这部日本电影没有选择忠实改编日本漫画原著，它反倒按照新时代的社会风气做了修正，使冴羽獠成为了「新世代」的城市猎人。

现代新宿风格的“死工人”

《城市猎人》漫画，初期事实上很像日本电视圈的「报仇类型」作品，例如《仕挂人・藤枝梅安》或《必杀仕事人》这类「惩恶扬善」作品的现代版。主角们乍看之下只是平凡无奇的市井小民，但他们却为同样无钱无势的弱者提供服务，「惩罚」法律无法制裁的恶党。

这些作品的惩罚方式是很残忍的，正好与每集反派的邪恶程度成正比。 《城市猎人》漫画也一样，初期的冴羽獠宛如现代新宿的「必杀仕事人」，对付恶人使用各种杀无赦手段，直至凌迟地步——例如以十字弓射击反派四肢，再一枪命中他的脑门。

90年代的《城市猎人》动画，很大程度降低了原著的血腥程度，增加了搞笑与情色元素。冴羽与阿香之间的你追我打，几乎变成了每集的必备桥段，这多亏了冴羽獠声优神谷明收放自如的声音表现，让冴羽的嗓音可以一下色咪咪、一下又冷酷正气。

而尽管动画无法像漫画那样展现正面全裸的香艳画面，但它可是准备了许多精美的内衣、令人脸红的美女娇喘声、身材曼妙的女性肢体舞动侧影……当年《城市猎人》动画，因此快速吸引了许多不再看漫画的成人观众兴趣。

但是到了2024年，时代不同了，《城市猎人》不能再复刻90年代的欢乐情色气氛……观众未必能接受大量的裸露女体。而如果过去商业动作片流行的女体暴露元素不再流行，那么，换成男体如何？

换成男体如何？

铃木亮平饰演的冴羽獠，仍然不时将爽歪歪挂在嘴边，但是，你其实不能期望《城市猎人》里，会出现很多让人兴致勃勃的女性性感画面——即便这部作品在比日本电视圈尺度更宽的Netflix平台上架。

性感画面现在变成了铃木亮平的责任，他大方地展示自己极低体脂率的雕塑肉体，甚至表演日本谐星「アキラ100%」与「とにかく明るい安村」的裸体段子，用极小物体挡住下体；或者仿效志村健当年知名的「天鹅头舞裙」，穿着裤裆有着长长马头的牛仔裤，忘情地甩着它……

90年代的动画观众，感兴趣的其实不是冴羽獠的肉体，而是冴羽獠感兴趣的正妹肉体；在最新的《城市猎人》里，冴羽獠变成了一位天然嗨咖，他仍然随时处于发情状态，但我们却很少在画面上看到让他发情的对象、脸孔或躯体。

就连欠了獠「好几发」、在动漫里都担任性感卖点的女刑警野上冴子（木村文乃饰），在这部新电影里都包得紧紧的，连原著中冴子喜爱透过淫声艳语诈骗阿獠卖命的惯例，在这里也付之阙如。 《城市猎人》甚至也看不到任何双关性笑话……它与2019年法国版大相径庭。

这是本质上的转变，甚至可以说从过去作品的服务男性观众导向，转向了服务女性观众。但这并不代表，铃木亮平的演出只是单纯的剥削男体，秀秀大肌肉便了事。

既色又帅：如功夫招式般的帅气用枪动作

铃木亮平确实努力地演出了冴羽獠「既色又帅」的传统形象。色的一面，透过上述堪称「健康又不下流」的健美演出呈现，而帅的一面，铃木熟练了片中6种枪枝的使用方法，甚至练到眼睛不看也能顺利换弹上膛的地步。他还远赴美国接受实弹训练，试着在演出激烈枪战时，能真实呈现开枪时的后座力。

铃木的努力是清晰可见的，他努力雕塑体型的成果，让他成为肉体最精实的真人冴羽獠版本（与1996年周文健的版本倒有几分相似），尽管武打动作方面比不上成龙的版本（又有谁能超越90年代的成龙），但是，如今动作电影流行的风格，已经是2000年代《重装任务》、《神鬼认证》系列、或是2010年代《捍卫任务》系列里的「近身格斗」（CQB）+「铳形」（Gunkata），而《城市猎人》明显承继了这股潮流。

你可以看到铃木亮平使出甩枪射击、背后开枪、甩开弹夹……如功夫招式般的帅气用枪动作。

对日本娱乐文化的重译

从另一个角度，这部日本Netflix原创电影，更像《初恋》或《忍者之家》等等Netflix日本作品：很明显地置入了日本当代流行元素。

这些日本Netflix原创作品，仿佛依循着2010年日本政府试图外销日本文化软实力的「酷日本」（Cool Japan）政策。例如《忍者之家》里，出现了涩谷知名的年度万圣节活动，出现了日本知名科幻杂志《MU》，以及近代建筑大师坂仓准三设计的日本第一座公立现代美术馆「神奈川县立近代美术馆」。

而《城市猎人》里，Cosplay活动也成为剧情里的一部分，尽管电影在描绘天使尘毒品的恐怖同时，插入一场可爱妹子们的cosplay活动有点出戏，但摆在近期Netflix日本原创作品的脉络里，却又显得十分合理。

这些作品希望透过Netflix在全球地区上架的内容实力，推送日本现代发展与传统文化的丰厚成果。相信在往后不管是改编漫画类型或是各种主题的Netflix日式作品，这样的脉络依旧会延续下去。

这是一种对日本娱乐文化的重译，这种脉络在《城市猎人》里更加显著，它小心地剪除了过去不合时宜的部份，试图符合新世代的娱乐风格。但当年的《城市猎人》，不管是漫画或动画，都是弥漫着浓浓当代日本时代感的作品。

这种剪裁无疑地让它很不像过去的《城市猎人》，甚至与2019年刻意复古的法国真人版也不一样。如果你是看过80或90年代《城市猎人》作品并喜爱它们的粉丝，可能会觉得，新时代的《城市猎人》太过「干净」与「无味」。

但冴羽獠的命运，其实很类似另一位经典银幕男神詹姆士庞德：近年的庞德电影，也大幅去除了他「风流倜傥」的把妹或性爱元素，甚至将他回归到《女王密使》的专情形象，这都是为了新世代观众所作的变化。

而在三十多年前拿勃起开玩笑的冴羽獠，势必也得经过这样如同去势的形象改造。毕竟，这是这些过去政治正确、如今却政治不正确的虚构角色们，继续获得新生命的必经之路。