事实核查：美方误解普京意思才促成特普会？
来源：大白话时事
微信号：xhdb66
普京说停火条件是乌克兰军队完全撤出顿巴斯两州，然后扎波罗热和赫尔松以当前战线为界线停火。
威特科夫理解成俄罗斯只要顿巴斯两州，然后要撤出扎波罗热和赫尔松。
于是威特科夫跟特朗普汇报，特朗普听完很高兴，觉得这是“领土交换”计划，也就是俄罗斯用撤出扎波罗热和赫尔松两州，换取乌克兰撤出顿巴斯两州。
结果特朗普就同意这个条件，并和普京约定8月15日见面。
但随后威特科夫发现翻译错了，普京实际条件只是要求乌克兰军队单方面撤出乌东两州，普京并没有要撤出扎波罗热和赫尔松。
网上这类说法，有不同版本，细节有差异。
比如，还有人称，威特科夫将普京要求“乌军撤出五地区”听成“俄军撤出五地区”。
这些说法来源也不太一样，有说来自于德国媒体图片报，也有说来源于《华盛顿邮报》的报道，也有说来源于《华尔街日报》的报道。
由于，这些说法容易给人感觉，这次特朗普和普京在美国阿拉斯加见面，是基于威特科夫对普京停火条件的误解，那么自然会让人怀疑，这次特朗普和普京见面，还能不能成行，影响还是蛮大的。
所以，我就专门对这件事情做了下事实核查。
我首先从网上这类说法，有贴《华尔街日报》的报道图片，我就去查了该报道图片的原文。
我在《华尔街日报》的报道原文里，并没有看到明确说威特科夫误解普京意思，或者翻译出错的这类说法。
但《华尔街日报》这个报道文末，确实提到威特科夫和特朗普在跟欧洲的3次通话里，传达了三个不同版本的停火方案。
按照《华尔街日报》的报道原文是说。
威特科夫8月6日跟普京会晤后，特朗普就召集部分欧洲领导人和泽连斯基通电话，跟他们介绍了停火方案。
据熟悉此次通话的三个欧洲国家官员透露，特朗普在通话中暗示，俄罗斯准备从南部地区扎波罗热和赫尔松撤军，以换取对顿涅茨克的完全控制。
这就是媒体在8月6日报道，特朗普所说的“领土交换”计划。
但到了8月7日的第二通电话，威特科夫与欧洲领导人首席助手的通话中收回了这一说法，暗示俄罗斯将撤军并冻结前线。
然后到了8月8日，欧洲官员要求与威特科夫进行第三次通话，以澄清普京提议引发的争议。而在这次通话里，威特科夫才明确表示，目前唯一的方案是乌克兰单方面从顿巴斯两州撤军，来换取停火。泽连斯基和参与谈判的欧洲官员都拒绝了这一提议
特朗普和威特科夫三次跟欧洲通话，传出三个版本方案，这个是报道原文的内容。
但究竟是翻译出错、还是威特科夫资金理解错误，或者是特朗普口嗨，其实是不得而知的事情。
翻译出错只是其他人猜测加工的内容，不是《华尔街日报》报道原文内容。
我在《华盛顿邮报》的官网，也没有找到威特科夫误解普京意思的相关报道。
关于威特科夫误解普京意思的报道，其实是来源于德国《图片报》。
这篇报道的原文称：“更糟糕的是：据说特朗普的特使维特科夫完全误解了俄罗斯的一些声明，并将其误读为普京的让步。他把俄罗斯要求乌克兰军队“和平撤出”赫尔松和扎波罗热的言论，误解为俄罗斯愿意“和平撤出”这些地区的提议。”
一位乌克兰政府官员告诉《图片报》：“维特科夫根本就不知道自己在说什么。”
据《图片报》报道，德国政府官员也持有相同看法。
这个报道原文里的“据说”就挺有灵性的，也就是该报道其实也没有什么可信的信源，只是“据说”，都没扯“知情人士”。
但即使这篇报道，也没具体说是因为“翻译出错”，只是说威特科夫误解了俄罗斯的声明。
这里也存在一种可能性，就是俄罗斯声明给出的翻译是正确的，但威特科夫因为自身问题给误解了。
另外网上有人宣称的德国《图片报》报道称，威特科夫将俄方核心要求“乌克兰从顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热、赫尔松及克里米亚撤军”，幻听为“俄罗斯从五地区撤军”。
这个就纯属造谣了。
《图片报》的报道只是说，威特科夫将俄罗斯要求乌克兰“和平撤出”赫尔松和扎波罗热的言论，误解为俄罗斯愿意“和平撤出”赫尔松和扎波罗热。
其实想也知道，克里米亚都被俄罗斯经营这么多年，怎么可能还上这次谈判桌。
而且现在是俄罗斯战场占优，怎么可能还出现俄罗斯从克里米亚撤军的说法，这个谣言多少有些离谱。
综合《图片报》和《华尔街日报》的报道来看，就是威特科夫误解了普京的意思，才会让特朗普第一次跟欧洲通话，提出那个“领土交换”计划，用扎波罗热和赫尔松两州，换取顿巴斯地区的两个州。然后威特科夫在随后两次和欧洲通话里，才纠正了这个错误。
至于威特科夫为何会误解普京的意思，是个人问题，还是翻译问题，就不得而知了，这个问题也不重要。
关键是，8月8日特朗普宣布跟普京会晤之前，威特科夫和欧洲第三次通话里已经表示：目前唯一的方案是乌克兰单方面从顿涅茨克撤军，以换取停火。
随后特朗普宣布和普京要8月15日会晤的事情。
也就是说，特朗普和普京会面，是基于乌克兰单方面撤出乌东两州的“正确翻译”决定的。
而不是网上流传的，特朗普基于错误翻译才兴高采烈宣布和普京见面。
也不是网上说的，威特科夫在特朗普宣布见面后，把这件事通报给欧洲，才发现翻译错误，结果欧洲昨天提出自己的停火条件。
网上流传的说法，更多是有人糅合了华尔街日报和德国图片报的报道，有了一些自己的猜测和加工，然后有人就把这些猜测加工，当做报道原文以及事实来进行传播。
其实，单单德国《图片报》和《华尔街日报》的报道本身，就谈不上一定是事实。
并不是说，这两个媒体有报道，就是事实。
毕竟现在西方媒体带头造谣，也是司空见惯的事情了。
这件事情，关于威特科夫误解普京的意思，或者说翻译出错，我觉得都有点猫腻。
因为德国《图片报》那篇说威特科夫误解普京意思的报道，是8月9日中午才报道的，是在特朗普宣布要跟普京要在阿拉斯加见面之后。
也不排除一种可能性，一开始说有“领土交换”计划，是特朗普自己口嗨，结果口嗨之后发现实现不了，然后威特科夫才要出来背锅，变成是威特科夫误解普京的意思，这样责任都是威特科夫背，特朗普就一点责任都没有了。
此外还有一种可能性，我觉得这事情更像是特朗普一贯的谈判前释放假消息，来浑水摸鱼的手法，因为最早提出“领土交换”计划的，就是特朗普自己。
我注意到，一直到现在，其实俄罗斯自己是没有真正公布这次谈判的最新停火条件。
目前网络上传得沸沸扬扬的“停火方案”，都是西方媒体援引所谓知情人士的报道，俄罗斯方面并没有明确回应。
真正的停火条件，估计普京会在跟特朗普见面里，才会彻底提出。
现在网络上流传的停火条件，在我看来更多还是谈判前的舆论战需要。
比如，欧洲在8月9日也提议，领土交换只能以对等的方式进行——这意味着如果乌克兰撤出某些地区，俄罗斯也必须撤出其他地区。
这个其实就是特朗普一开始所说的“领土交换”计划，俄罗斯撤出扎波罗热和赫尔松，来换取乌克兰撤出顿巴斯地区的两个州，顿涅茨克和卢甘斯克。
所以我个人怀疑，特朗普一开始抛出“领土交换”计划，其实就是欧美所需要达成的停火条件。
通过特朗普撒泼耍无赖的性格，以故意“误解”普京意思的方式，把这样一个符合欧美期望的停火方案抛出来，然后看舆论和俄罗斯方面的反应。
这是特朗普喜欢用的制造假消息的谈判套路。
其实只要看地图，就知道俄罗斯不可能同意欧洲的这个提议。
目前俄罗斯在赫尔松和扎波罗热已经实际控制了2/3的土地。
卢甘斯克州也已经被俄罗斯完全控制，俄罗斯甚至还朝哈尔科夫方向推进了一些。
而目前战况最激烈的顿涅茨克州里，目前俄军也已经占优，俄罗斯完全拿下顿涅茨克，也只是时间问题。
等于要俄罗斯撤出已经控制2/3面积的赫尔松和扎波罗热，去换取乌克兰撤出已经占劣势的顿涅茨克，这显然是不可能的。
更何况，赫尔松和扎波罗热，是涉及到连通克里米亚的关键地区，俄罗斯是不可能放手的。
所以，特朗普一开始提的那个领土交换计划，是完全不靠谱，完全不对等的，俄罗斯也不可能答应。
如果只是乌克兰单方面撤出顿涅茨克，然后赫尔松和扎波罗热线维持现有战线为边界，达成一个阶段性停火，这个俄罗斯倒还有可能答应。
但即使如此，这也只是阶段性停火，距离全面停火恐怕也还有很长一段距离。
俄罗斯的胃口应该没有那么容易被满足。
相关文章
-
美国情报系统意外重建！
作者：叶立华来源：求实处（ID：gh_a2f5eb6a8f0c）要得知一手情报消息，最近就要找传统实体通讯社。美国的情报可以是笑话，但是美国的通讯社一般是真有情报。比如说要关注对应某个大国的新闻，或者是关注我们国内可能出现的政策，许多搞金融的都去看华尔街日报。经常能在上面发现一些马上要实行的有关欧洲各国，当然也包括中国的可能的经济政策。华尔街日报的消息发完没多久，政策就真的出来了。这不代表美国的情报系统好起来了，或者英国的情报真起来了，联邦调查局可能是骗经费的，中央情报局可能是虚开发票，军情六处可能是吃空...
2025-08-12 07:20:20 美国情报意外 -
事实核查：美方误解普京意思才促成特普会？
来源：大白话时事微信号：xhdb66这两天，我在网络上看到一个说法称，特朗普的特使威特科夫在和普京会晤中出现翻译错误，让威特科夫错误理解了普京的意思。普京说停火条件是乌克兰军队完全撤出顿巴斯两州，然后扎波罗热和赫尔松以当前战线为界线停火。威特科夫理解成俄罗斯只要顿巴斯两州，然后要撤出扎波罗热和赫尔松。于是威特科夫跟特朗普汇报，特朗普听完很高兴，觉得这是“领土交换”计划，也就是俄罗斯用撤出扎波罗热和赫尔松两州，换取乌克兰撤出顿巴斯两州。结果特朗普就同意这个条件，并和普京约定8月15日见面。但随后威特科夫发现...
2025-08-12 07:20:18 美方误解事实 -
后自由贸易时代来临？中国该如何破局？
作者：李光满来源：李光满冰点时评微信公众号ID：ligm-479210127已获转载授权靴子终于落地，特朗普势如破竹，赢麻了。8月7日，特朗普对全球数十个国家征收10%-41%不等新关税的行政令生效，标志着美国对全球构建的关税壁垒基本形成，是否意味着传统自由贸易体系走向终结和后自由贸易时代来临？是否意味着美国开始进入一种坍缩、封闭状态？在这轮关税战中，特朗普一顿乱棍，打得全球各国懵逼。美国对英国征收10%关税，是所有国家中最低的。对欧盟、日本和韩国征收15%关税，对加拿大、墨西哥征收25%关税，对马来西亚...
2025-08-12 07:20:13 该如何中国自由贸易 -
普京单刀赴会，宣告了西方彻底失败，也宣告了世界格局乾坤既定！
作者：肖仲华来源：肖仲华开讲（ID：xiaozhweixin）不要奇怪我使用这样的标题，你肯定知道我在这里所说的西方包括西方的首脑——美国，也应该知道我所谓乾坤既定是指乾与坤的两极，不包括第三方，或者说第三方以及第N方都将被乾坤两极包举宇内，成为两极生四象，四象生八卦的内含而非两极本身。没错，我的第一个结论当然是美国已经跪了，或者至少是川普的美国政府已经彻底跪了。川普跪的不是别人，而是普京和他的政府以及俄罗斯这个国家。我的第二个结论是接下来整个西方都将跪下，他们跪的也不是别人，包括不是单纯的美国，也不是单...
2025-08-12 07:20:11 单刀赴会乾坤格局 -
特普会面，改变世界格局？
作者：阿旦来源：六爷阿旦（ID：liuyeadan888）特普会应该有成果，但不要期待太高。这次特朗普和普京决定在美国阿拉斯加会面，应该说还是有了一个很大的进展，打破了之前在俄乌冲突停火上面的僵局，但是呢，也不要期待过高，毕竟现实摆在这里，没有一个完美的方案。美俄之间具体会有什么样的成果，现在也没有公布，所以外界一直在猜测，有的人觉得可能就是会实现永久的停火，有的人觉得可能没有什么太大的进展，只不过是特朗普制造的一个噱头。但实际上来说呢，肯定不会只是为了见面，总体上应该还是会有一些成果的，但是这个成果，大...
2025-08-12 07:20:10 格局世界 -
丛林法则回归？美俄交易乌克兰！
原创： 徐吉军来源公众号：汉唐智库微信ID：hantangzhiku2025年8月8日，美国总统特朗普宣布，他将8月15日在阿拉斯加与俄罗斯总统普京会晤，讨论结束乌克兰战争的问题。特朗普实际上更希望拉着普京和泽连斯基举行三方峰会，但是普京希望美俄先举行双边会晤。其实很正常，普京和泽连斯基坐在一起的话，哪怕旁边是特朗普，小泽大概率也会用乌克兰语骂出口。话说回来，乌克兰语和俄语本来也差不多，普京能听懂。俄乌代表团已经会谈了好几次，但是关于战争与和平的事情还没整明白，三方会晤不可能取得成果。事实上，以普京自信满...
2025-08-12 07:20:08 乌克兰丛林法则 -
俄罗斯面临5重危机！
作者： 虚声来源：虚声（公众号ID：lxlong20）已获授权转载现在的俄罗斯，可能面临好几重危机，处理不好的话，会引发诸多不确定因素。危机1，传统地缘恶化。前天特朗普在白宫调停亚美尼亚和阿塞拜疆，俄罗斯人的心在滴血。百年之前的沙俄时代，外高加索地区已经是俄罗斯的势力范围了，如今两个小兄弟背离自己而去。更让俄罗斯人伤心的是，就在上个月，阿塞拜疆和俄罗斯划分界限，去俄罗斯化；亚美尼亚也不遑多让，让所有的中小学校删除俄语教学的全部内容，并且禁止教师在学校里使用俄语。这对俄罗斯是一种极大的羞辱。要知道从沙俄到苏...
2025-08-12 07:20:06 俄罗斯危机 -
中国冷笑不语：“普特会”可把欧盟急疯了，要被瓜分却不知找谁！
原创：占豪来源公众号：占豪微信ID：zhanhao668“普特会”可把欧盟急疯了，要被瓜分却不知找谁！欧盟真的要疯了！为什么？因为，他也知道自己要被瓜分了，现在就像热锅上的蚂蚁，正在挠头想办法！一直关注占豪的战友们都知道，占豪的分析，基本上都是跑在结果前面的，这一次也不例外。在普京与特朗普中东特使会晤后的美国时间8月8日，特朗普高调对外宣布，自己将于8月15日与普京在阿拉斯加州会晤。特朗普还暗示，乌克兰的停战协议将涉及“部分领土交换”。特朗普这些表态可就有意思了，因为所谓“部分领土交换”，既可以是已经被俄...
2025-08-11 14:08:20 不语却不知中国 -
美国剑指中亚，见普京前先刺他一刀！
来源微信公众号：每日怡见已获授权所有人都知道，川普即将要在阿拉斯加会见普京了。用脚趾头想想都知道他们要聊什么。两个字，停战。川普想要证明自己比前任拜登要强，拜登开战我停战，拜登拱火我调停，诺奖还不向我来招手吗？但是战争作为两国之间矛盾无法调和的最好形态，想要调停，谈何容易？俄乌之间可不像伊以，印巴，泰柬那么简单，尤其是俄罗斯，作为目前世界前三的军事强国，联合国五常之一，世界领土面积最大的有核国家，虽是受死的骆驼，但也比马大。因为俄乌这场战争，普京这几年在国内背负了巨大的政治压力，想让普京做出让步，谈何容易...
2025-08-11 14:08:18 中亚美国前先 -
俄美峰会，普京会提出什么条件？
作者：印闲生来源：江宁知府（ID：jiangningzhifu2020）1、特朗普的“最后通牒”又又又一次峰回路转。上一秒还宣布要在8月8日极限制裁俄罗斯，可随着总统特使维特科夫与普京会面，频道突然切换到了大家期盼已久的俄美元首峰会。这中间究竟发生了什么呢？维特科夫是特朗普的高尔夫球友，没有任何外交经验。因为特朗普的高度信任，维特科夫成了当下的“影子国务卿”，干着最重要的活。2、俄美已正式宣布普京与特朗普将于8月15日在阿拉斯加举行会晤。阿拉斯加因其独特的地理位置，在美国外交传统里带有一点“半途会面”“降...
2025-08-11 14:08:15 峰会条件普京会
