正值博弈关键期，如何应对方方日记的海外出版？
本文授权转载至微信公众号：政事堂Plus2019
今天，很多朋友让我谈一谈方方日记的海外出版，我想，还是先讲一个故事吧。
1943年的四月初，此时各国盟军都被纳粹军队的闪电战打得一溃千里，而只有苏联军队率先以巨大的牺牲，取得了斯大林格勒保卫战的胜利。
这个时候，一位苏联作家出版了一本“围城日记”，记载了斯大林格勒包围战中，苏联政府的腐败、滥用权力，强制把民众推向战场，导致很多苏联人失去了生命家庭和朋友。
这本书刚刚写完，几天后，翻译后的新书就出现在了柏林和纽约的大街上，成为了西方在舆论上黑化苏联的利器。
这么着急翻译和抹黑并非没有原因，半年后召开的德黑兰会议和开罗会议上，列强们就要做在一起讨论如何击败纳粹，重新划分蛋糕的问题。
小故事讲完了，两份“日记”的逻辑，其实是相似的。
从9日晚正在召开的OPEC+的石油会议，到接下来的G7和G20集团会议，在面对疫情的冲击之下，全球各个利益集团最终也得团结起来。
但是，在团结之前必然要狠狠的博弈一番，各方凭借着筹码来划分蛋糕。
所以呢，就像自然资源部的同志们顶着疫情加班加点，发现了一个又一个的超级油田那样，在疫情的冲击之下，西方众多行业的商业行为都已经瘫痪了，可一份来自中国的日记，还能在第一时间完成版权谈判和翻译校对印刷出版。
本质，都是争夺筹码。
毕竟，从英文简介来看，日记中单方面只记载了恐惧、沮丧、愤怒，痛斥政府的腐败和管制，却不记载武汉人民和广大医务工作者为之的努力和牺牲，正好成为了西方反华势力久久寻觅不到的弹药。而把方方日记更名为武汉日记，更能够加深西方民众病毒起源于武汉的认知。
尤其是进入到4月，也是中国金融正式对外开放的日子，无数的资本大鳄们也正愁着没有打压中国政府的筹码，尽快在华组建独资公司和领取牌照。而那些已经割了日本和韩国的美国资本家们，也相信历史可以再一次重演。
所以呢，我对于方方日记本身，以及出版都不在意，只是如此火急火燎的在海外出版，对其成为海外反华势力攻击我们的筹码，成为国际博弈中对我们压价的弹药，还是挺不满的。
毕竟，只要拖到下个月，全球博弈就进入了一个新阶段，各国合作估计也已经铺开了，日记的素材对我们就基本没有什么杀伤力了。
而此刻，正值博弈的关键期，把这份弹药送了出去，都会变成射向那些为了国家和民族利益奋战在一线战士们身上的子弹，损害的是全体国民的利益。
不过，我也不想去骂人，因为还是可以理解她的。
对于方方这种上世纪50年代出生，不断被失望笼罩的知识分子们，她们的生长的环境，和改开后看着祖国一路开挂逆袭的80后、90后并不一样。
就像《潜伏》中的李崖说，他的所做作为“不是为了立功授奖，而是想让孩子们过上好日子”那样，方方第一时间把书稿和版权交出去，估计也不是为了钱，而是认为自己在做一件对的事情。
没办法，大家的世界观和价值观的差异决定了根本就说不到一起去。
而且，人群之间，付出和收获，往往是不对等的。
这就跟武汉人民在围城之下付出了巨大的牺牲，才使得中国成为了目前全世界疫情中最安全一样，正是新中国早年的建设者们，在西方重重封锁之下的探索和付出，所奠定的基础，才给了我们新一代的光明未来。
所以呢，对于一些群体的言论和不满，我认为还是要给予更多的理解。也没必要去搞什么人身攻击，一个包容的社会，一个多元化的社会，本就是我们应该追求的样子。
此刻，我们应该做的不是去耍嘴皮，而是在疫情中努力做好自己应该做的事情，从粮食、医用物资到各个领域的复工复产，去生产和储备我们需要的弹药。
这就像当年西方的舆论再怎么投机取巧，斯大林格勒胜利后的苏联，都会凭借着自身的硬实力，去维护和争取本应属于自己的利益。
相关文章
-
李光满：“方方日记”境外出版有何政治意味?
这两天疫情的中心在欧美，但舆论的中心仍然在中国，这是因为中国出了一个方方，方方写了一本“方方日记”。4月8日，媒体报道，这本“方方日记”以“武汉日记”为书名的英文版和德文版就要出版了，正在亚马逊网站上预售。这与“方方日记”最后一篇日记发表仅仅过了两个星期，两个星期就完成了这本书两种语言的审核、翻译、编校工作，可谓光速。为什么境外出版商这么心急火燎地抢着出版“方方日记”呢？先看看亚马逊对该书的介绍：从2020年1月25日开始，著名的中国作家方方开始在网上发布日记，帮助她与自己了解在武汉发生的事情。这里是CO...
2020-04-10 20:53:11 中国日记的是李光满 -
安民：中美舆论战：方方错在授权
（此文属于《》之后续内容。因为前面东西太多，而且有些文章标题都没有列入这个系列，因此后面有关中美搏弈的内容，都属于大时代系列。以后我就不再重复说明了。）1.方方日记出来后，我可能看了一半的内容，而且博客里提到过两三次。这么说吧，仅就我看到的日记来说，我不觉得她有什么过分的。而且她们那一代人怎么看世界，他们的心路历程，我还是比较了解的；但这两天看到她日记英文版、德文版出版的信息，我认为方方在这个时候出这本书的外文版，是很不明智的。方方写日记没错，她日记那么写可能也没有错，她错就错在选择在一个错误的时间，给错...
2020-04-10 19:17:59 中国美国都是安民 -
缓缓君：很遗憾，方方日记变成了攻击中国的政治工具
但随着方方的武汉日记被翻译成英文和德文并通过亚马逊预售之后，这个事的性质完全变了。方方的日记已经变成了西方世界攻击中国政治体制的工具。我们来看一下这本书（方方的《武汉日记》）的英文简介：重点有以下这两段：在一个政府使用技术来密切监视公民并严格控制媒体的国家中，作家经常进行自我审查。然而，这种毁灭性局势的严峻现实驱使方方勇敢地大声疾呼，反对社会不公、腐败、滥用权力以及应对这种流行病的系统性政治问题。为了接近“持不同政见者”的行列，她付出了代价：政府暂时关闭了她的博客，并删除了她发表的许多帖子。以及：《武汉日...
2020-04-10 14:55:07 中国疫情日记缓缓君 -
西西弗：再说两句方方的事情
今天看到了德语版的介绍。德语版的介绍更加让人难以容忍。德文版介绍里面就是各种不真实的谣言，然后说这本书就是证词。死者身份不确认就直接烧掉？这是哪里来的信息？李文亮是眼科医生，啥时候变成病毒的发现者了？今天上午，老实说看完这个介绍，气的我浑身发冷。中文翻译：在发生新冠病毒的城市中到底发生了什么？著名中国作家方方在紧急情况下从一个被封闭的城市中写的这本日记是一个独特而令人震惊的证词。同时是一份，关于中国，新冠病毒和前所未有的全球危机的根源的警告文件1月25日，在中国当局的失败再也不容忽视，武汉实行严厉的封城之...
2020-04-10 14:51:16 中国证词日记西西弗 -
出海的方方疫情日记，套路不是一般的深！
作者：南苑大王来源：鉴茶院（ID：jcytoday）在以往，很多书的扉页经常有一句话介绍作者，“作品被译成英法德等文字，在海外结集出版”，平淡的语调中藏着重重的睥睨和洋气。如今，方方也得此殊荣了。4月8日武汉解封当天，她的书《HUHAN DIARY武汉日记》被译成英文德文，并挂上了亚马逊，在国内舆论引发了轩然大波。方方是谁？女作家，今年六十有五，前湖北省作协主席，全国作协常务委员，成名于90年代末，至于有什么代表作，大部分人并不知道。2020年正月初一起，方方开始在武汉写封城日记，并一篇篇发表到各个社交平...
2020-04-10 13:15:23 套路疫情日记 -
坏土豆：方方日记，终于成为美国绞杀华人的神助攻！
特朗普是个生意人，在2016年的总统竞选中，竭尽全力的攻击美国历届总统任人唯亲，但是上台伊始，将美国精神的本质发挥到淋漓尽致，直接将自己的女儿女婿拖到了美国政界掌权。特朗普，今年74岁，他需要为自己的家族生意铺路。抹黑我们，是美国总统必须要做的事情，他需要去寻找微妙的平衡，否则，在冷战意识高度看重的美国，他真的没法混，如果是希拉里，只会比特朗普更狠，某些女人一旦发疯，宁愿自己遍体伤痕，也要将自己认为的敌人拖下水。特朗普如果连任，预测到了2023、2024他会想尽一切办法和我们修复与发展关系，他会为了美国得...
2020-04-10 09:17:14 美国自己的为民请命坏土豆 -
“方方日记”境外出版有何政治意味?
作者：李光满来源：李光满冰点时评微信公众号ID：ligm-479210127已获转载授权这两天疫情的中心在欧美，但舆论的中心仍然在中国，这是因为中国出了一个方方，方方写了一本“方方日记”。4月8日，媒体报道，这本“方方日记”以“武汉日记”为书名的英文版和德文版就要出版了，正在亚马逊网站上预售。这与“方方日记”最后一篇日记发表仅仅过了两个星期，两个星期就完成了这本书两种语言的审核、翻译、编校工作，可谓光速。为什么境外出版商这么心急火燎地抢着出版“方方日记”呢？先看看亚马逊对该书的介绍：从2020年1月25日...
2020-04-10 06:15:20 有何境外意味 -
这些国家起诉中国索要巨额赔偿 我们应该如何应对
新冠肺炎疫情席卷全球，西方国家面临着全面危机，疫情当前，这些国家并不是想着如何战胜病毒，而是挖空心思，想着如何抹黑中国，这些国家起诉中国索要巨额赔偿，那么中国应该是坐视不理还是奋起反击呢？要求中国赔款的国家
2020-04-09 13:55:36 中国巨额国家
美国佛罗里达州“伯曼律师团队”向当地法院发起了针对中国的集体诉讼，要求中国赔偿数十亿美元，这场闹剧，居然得到了美国法院的支持。美国参众两院引入多项议案，要求中方就所谓隐瞒疫情等行为负责，共和... -
方方日记，确实是写给洋人看的！
原创： 申鹏来源公众号：平原公子已获授权转载方方的“武汉封城日记”，已经出版了英文版，在亚马逊上线了。武汉刚刚“解封”，她的日记就出了英文版，卖到海那边去了，效率真是高啊。一位享受厅级待遇的前作协主席，坐在家里大门不迈二门不出编的故事，道听途说搜集的段子，心情起伏的伤春悲秋、感慨愤怒，都攒成了一本集子，在大洋彼岸出版了。且不管方方本意如何，现在这本东西，大概率会成为西方攻击中国的证据，甚至会成为某些脑残政客勒索中国的“证据”。有人说，方方其实就是为了炒作卖书，她这种传统“严肃文学作家”，如今书不好卖了，炒...
2020-04-09 12:29:18 洋人确实日记 -
上半场伤痕文学，下半场反中素材——点评方方日记美国出版！
作者：Chairman Rabbit来源：tuzhuxi（ID：chairmanrabbit）方方日记在美国预售咯。看看这速度。http://985.so/nMdy点评方方的《武汉日记》在美国上架准备预售。本书将在2020年6月30日由HarperVia出版。Amazon上的介绍，请大家看看。（笔者粗译了一下）-------------------------粗译开始----------------------来自中国一位屡获殊荣的作者，提供了对武汉COVID-19疫情爆发时每日生活的一手信息，记录了受到...
2020-04-09 12:02:07 美国上半场下半场
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
