为何突然急转弯不再甩锅中国,特朗普意识到严重后果
美国总统特朗普(Donald Trump)3月23日在新闻发布会上,突然态度急转弯,不再提及曾多次使用的“中国病毒”(Chinese virus)一词。评论称,这似乎表明,将新冠肺炎(COVID-19)疫情大流行归咎于中国是错误的。
“中国病毒”消失了
据美国《国会山报》3月23日报道,美国总统特朗普23日在白宫就新冠肺炎疫情举行的新闻发布会上,绝口不提近来多次使用的“中国病毒”一词。
在开场白中,特朗普说,在美国和全世界范围内,全面保护美国亚裔族群非常重要。亚裔美国人是“了不起”的,新冠病毒的传播不是他们的错。
特朗普说:“他们(美国亚裔族群)正与我们密切合作,应对疫情。我们将共同取得胜利。这是非常重要的。”
当被问及为什么单单针对亚裔美国人社区时,特朗普承认这个群体可能面临偏见。
特朗普说:“在我们国家,对亚裔美国人可能会有一些恶意的语言,我一点也不喜欢这样。”
特朗普完全没有提及自己曾多次使用的“中国病毒”一词,而是谈到了一个问题,即这是否导致了问题的产生。
特朗普23日还在社交网站推特(Twitter)上发文,改口要求国民“保护美藉的亚裔人”。
而就在此前一天的3月22日,特朗普还在使用“中国病毒”这个词汇。
这个词“侮蔑了所有中国人”
纽约市长德布拉西奥(Bill de Blasio's)17日在推特上说:“我们的亚裔美国人群体——即你所服务的人们——已经在遭受苦难。他们不需要你助长更多的偏执。”
美国《华盛顿邮报》3月23日发表一篇文章,将特朗普污名化中国的做法与“西班牙流感”名称作类比,并援引批评人士的话称,特朗普此举不公平地“侮蔑了所有中国人”。
报道称,2015年,世卫组织(WHO)曾发布新的疾病命名指南,“尽量减少疾病名称带来的不必要的负面影响”,“避免冒犯任何文化、社会、国家、地区、专业或种族群体”。世卫组织还特别建议不要在疾病名称中提及国家。
北京时间3月20日,中国外交部发言人耿爽曾对此作出回应。他表示,美方一些人处心积虑地将新冠病毒同中国相联系,不断对中国搞污名化。中国人民对此强烈愤慨、坚决反对。他们所谓中方不公开、不透明的说法,罔顾事实、颠倒黑白。
耿爽还强调,新型冠状病毒问题是一个科学问题,需要听取科学、专业的意见。世界卫生组织和国际社会对此有着明确、一致的意见,那就是:反对将病毒同特定国家和地区相联系,反对搞污名化。
为何态度急转弯?
据香港《南华早报》3月24日报道,在新闻发布会上,当被问到为何不再使用“中国病毒”这个词汇,特朗普指出,针对亚裔美国人使用的“恶意的语言”有所增加,似乎表明,将导致全球逾1.6万人死亡的新冠肺炎疫情大流行归咎于中国是错误的。
特朗普说:“这些人是了不起的人,他们热爱我们的国家,我不会让这样的事情发生,所以我只想说明这一点,因为他们指责中国,人们指责中国,他们向伟大的美国公民发表声明,而这些美国公民恰好是亚洲人的后裔,我不会让这种事情发生。”
《南华早报》评论称,特朗普语气的转变是突然的,可说是自本月早些时候以来,特朗普与媒体进行的最不具战斗性的简报。
一个星期以来,特朗普与其政府多名高官坚持使用“中国病毒”一词,试图将疫情“甩锅”中国,遭到美国国内与国外的广泛谴责,包括美国国会议员、亚裔美国人团体和更广泛的公众。(环球花边)
“我们被要求尽快用各种方式把这种声音传播出去……一切都和中国有关!”21日,美国《野兽日报》援引两名白宫匿名官员爆料以及白宫的一份政府电报的内容称,特朗普政府正要求联邦政府官员在对外谈话中都要指责中国“掩盖疫情”,强调中国官员“负有特殊责任”。
美国《野兽日报》报道截图
《野兽日报》21日在题为“白宫推动官员集中批评中国掩盖新冠肺炎疫情”的报道中说,在美国新冠肺炎病例数量持续快速增长之际,白宫正在多个联邦机构间启动一项所谓“公关计划”,要求官员们集中指责北京“试图掩盖疫情”并造成新冠肺炎在全球大流行。
《野兽日报》称,这份当地时间周五(20日)发给美国国务院官员的电报为美国官员如何回答有关新冠病毒的问题或谈论新冠病毒,以及白宫涉及中国的回应方面发布了观点指导。这些谈话要点最初来自美国国家安全委员会,因为电报其中一部分上面一行写着“国家安全委员会(NSC)”。其内容甚至包括指责中共“重视自己的名声多于人民的疾苦”。报道称,一位爆料的官员说,“一切都是关于中国。我们被告知要尽一切可能把这些信息传递出去,包括在记者招待会和电视节目上。”
《野兽日报》称,对于上述爆料,白宫没有立即回应置评请求。
过去一段时间,包括美国总统特朗普和国务卿蓬佩奥在内的多名美国政客将新冠病毒称为“中国病毒”或“武汉病毒”。中国外交部发言人耿爽3月20日在例行记者会上表示,美方一些人近来处心积虑地将新冠病毒同中国相联系,不断对中国搞污名化。中国人民对此强烈愤慨、坚决反对。耿爽还按时间顺序列举了中国在抗击新冠疫情过程中进行信息分享的事实,表明在过去两个多月时间里,中方及时向美方提供了信息,并奋力抗击疫情,为全世界赢得了宝贵时间,但遗憾的是被美方浪费、挥霍了。
今天,特朗普政府对抗疫的指挥软弱无力,但发动对华舆论战确很在行,动力十足。根本原因是疫情已在美国大规模扩散开来,美国的确诊病例已经仅次于意大利,成为世界第三,死亡人数也达到三百几十名,恐慌正在蔓延,白宫对扭转这一局面术乏技穷,对甩锅中国有了越来越高的政治依赖。社评的标题言简意赅:华盛顿的锅太大,根本甩不出去。
社评:华盛顿的锅太大了,根本甩不出去
当世界一天新增几万个新冠肺炎病例和意大利一个国家就新增近800例死亡的时候,美国和中国没有能够携手对抗新冠病毒这个人类的共同敌人,而是打起了口水仗,这很让人遗憾。
新冠病毒是天然存在的,它无论哪里登陆,受害的都是人类。寻找它的最初登陆点,这本是科学家的职责,现在却成了政治人物的口头禅,这当中成为驱动力的一定是政治。
政治的主要变量都在美国那边,其中最大的发酵因素是逐渐临近的美国总统大选。1月24日,在中国抗疫早期的紧要时刻,特朗普总统公开赞扬了中方应对疫情的努力和透明度,他的这一态度一直坚持到不久之前。他3月13日最后一次赞扬了中国的抗疫成绩,并且感谢中国向美国提供数据等合作。
在那期间,蓬佩奥等人间或从体制的角度批评中国,那可以看成他们长期以来抹黑中国的惯性表现。
然而最近的情况在改变。蓬佩奥等官员开始刻意使用“中国病毒”的说法,在遭到中国外交官通过个人推特的反击后,美方升高了“病毒源自中国”的指控,并且开始散布“中国要承担责任”论调,特朗普本人也加入了进来,除了一口一口“中国病毒”,还一改之前对中国的赞扬,宣称中国应该更早告诉美国。
据美国《野兽日报》最新披露,白宫的一份政府电报要求联邦政府官员在对外谈话中都要指责中国“掩盖疫情”,强调中国官员“负有特殊责任”。
特朗普政府对抗疫的指挥软弱无力,但发动对华舆论战却很在行,动力十足。根本原因是疫情已在美国大规模扩散开来,美国的确诊病例已经仅次于意大利,成为世界第三,死亡人数也达到三百几十名,恐慌正在蔓延,白宫对扭转这一局面术乏技穷,对甩锅中国有了越来越高的政治依赖。
分析普遍认为,美国的疫情在未来一段时间里只会继续恶化,美国人的生活面貌不断被严重冲击,大量人口被强制或者出于恐惧而居家不出,喧闹的纽约时报广场已经变得空空荡荡,股市10个交易日内4次熔断,经济萎缩几成定局,所有这些都将转化成对特朗普本人的政治压力。
于是反华的机器在特朗普政府的操纵下全速转动起来。白宫大概认为,反华在美国有较大的超党派基础,把抗疫不力的责任朝中国甩锅非常容易操作,能够在美国舆论场上赢得共鸣,即使收获没预想的大,也损失不了什么,所以他们就全力投入去做了。
然而特朗普团队再怎么混淆视听,他们的严重失职和后果都是明摆着的,根本无法洗白。
首先,美国联邦政府的行动迟缓和特朗普本人对疫情的轻描淡写都给公众留下了深刻印象,证据一抓一大把。
第二,在欧洲已经陷落之后,美国跟着又陷落,那么多前车之鉴都唤不醒白宫,后者的沉睡和无能清楚地就像一个人的脸上贴一大块膏药。
第三,意大利、西班牙等国已经陷入人道主义灾难,美国作为西方盟主毫无作为,美国还是最早对欧盟禁止旅行的国家之一,特朗普政府已经把美国长期积累的道义资源几乎输光了。
靠骂中国能扭转人们对特朗普团队的强烈不满吗?白宫未免太一厢情愿了。拒绝与中国合作抗疫,还在形势最危急的时候强化与中国的冲突,特朗普政府只会陷入政治上越来越困难的恶性循环。
美国人慌了。
疫情严重了,生活不方便了,经济有点像要崩了,大家心里有怨,就撒在新冠病毒上,这股对病毒的情绪自然蔓延到了对病毒源头的批评。
不用问,“中国”这个万年背锅侠又派上用场了。
谁也没想到,在这股让中国背锅的言论中,居然还有美国一些华人的身影。
1
先说清楚一个问题。
武汉最先发现病毒,就一定要背这个锅吗?
在一些人眼里,那是必须的,不用讲科学,不用讲证据,你最先中招,不怪你怪谁。
蓬佩奥三番五次说“武汉病毒”“中国病毒”,共和党大佬麦卡锡也说“中国病毒”,一贯口无遮拦的特朗普忍到17日,终于使用了“中国病毒”一词。
他这么说,意料之中。
特朗普之前一天刚发了“上帝保佑美国”的推文,谁知道美股不给面子,开市即第三次熔断。
让特朗普焦头烂额的还有疫情越来越严重:美国16日确诊病例攀升至4600多例,死亡90例。
他必须做点什么来掩盖政府的抗疫不力。
好用的“中国”出场了。
不过叨姐看不懂的是,就连美国自己的媒体和舆论都在批评特朗普这是种族歧视,一些在美国的华人却忙不迭地为特朗普点赞“说得对”“说得好”。
梳理了一下,他们的想法大概分这几种。
一,这就是武汉出来的病毒,特朗普这么说没错。
有人甚至认为,本来一开始都在称呼“武汉病毒”,后来是中国让世界卫生组织在名称上去中国化,改为“COVID-19”。
关于病毒源头的问题,钟南山院士今天再次重申,新冠疫情发生在武汉,不等于源头就是武汉,这是一个科学问题。没有搞清楚之前就下结论,是不负责任的。
说中国指使世卫组织就更荒谬了。世卫组织确定统一名称,是有规可循的。正是由于“西班牙流感”在称呼上曾经引发的争议,导致后来对传染病命名规则的修订。
如今,按照世界卫生组织的疾病命名指南,传染性疾病的名字中不得出现地点和物种的名称,也不得出现能够以性别、宗教和文化身份进行划分的人群名称。
这一点,美国人最不应该忘记。艾滋病上世纪80年代初在美国出现的时候,最初叫“男同性恋免疫缺陷”(GRID),后来为了避免对男同性恋的歧视,才改为“获得性免疫缺陷综合征(AIDS,即艾滋病)”。
二,是赵立坚先隐晦指责是美军把病毒带到武汉的,这涉及美国军队的声誉,特朗普必须予以维护和回击。
特朗普也是这么解释的:“中国说我们的军队把病毒传给他们”,所以他“要以病毒的来源来称呼它,病毒就是从中国来的。”
赵立坚说的究竟是什么,他说的只是可能与美军有关,希望美国透明,公开数据。
赵立坚提出的透明与公开,不就是华盛顿一些人经常对中国说的吗?为什么我们一说,他们就怒不可遏?
三,还有一个逻辑链条是:我们之前抓过8个所谓“造谣”的人,有隐瞒疫情的前科,所以武汉疫情暴发是人祸,所以中国需要对全世界的疫情负责。
饶毅发文说过,1月3日中国已经就新冠疫情通报了美国政府。1月23日,武汉封城。这个病毒有多严重,最晚最晚23日,外界应该都知道了吧。
事实却是,截至3月11日,美国每百万人的检测只有23人。
美国媒体说,这是因为最初发往各地的试剂盒存在制造上的问题,还有批准商业测试的延迟,种种原因导致美国现在陷入这样难堪的检测滞后局面。
这怪谁,也是怪中国了?
四,特朗普的话,大家不要太当回事。
特朗普口无遮拦,倒是真的,华盛顿邮报详细梳理了特大嘴这两个多月说过的话:
1月21日,CNBC问他是否对新冠病毒的大流行有任何担忧,特朗普矢口否认:
“我们完全控制住了它。只有一个从中国来的人,在我们的掌控之下。”
2月2日,“我们几乎抑制住了来自中国的病毒。”彼时,美国早早已经实行了对中国人的入境禁令。
2月10日,“理论上讲,到4月天气暖和,它就会奇迹性地消失。”现在我们都知道了,全球多数专家都认为,新冠病毒因为夏天结束的可能性已经微乎其微了。
2月25日,“疫苗就快出来了。”美国卫生专家曾试图反复告诉特朗普,疫苗距离投入使用至少需要一年,甚至更长时间。
2月26日,“我们有15例确诊者,过几天这个数字就会减到0。”实际情况却是,3月18日,美国的确诊病例已经超过6000例。
2月26日,“这是流感,就像流感一样。”不知道这个观点误导了多少美国人,新冠病毒的致死率大概是季节性流感的20倍,最不一样的是人类对它还太陌生。
……
然而,特朗普用得着这些在美国的华人替他解释吗?
2
更令人匪夷所思的,还有豆瓣上爆出的一封信。
爆料者称,这是宾夕法尼亚州立大学访问学者“wending mai”给教职员工通发的邮件。
翻译一下,
“作为一个中国人,我感到非常遗憾,源于中国的冠状病毒疫情现在变成了给大家诸多不便的大流行病,甚至带走了许多人的性命。除了病毒的丑陋行为以外,中国政府的掩盖和世界卫生组织的拖沓也是诸多令人失望的造成病毒扩散的原因。美国是一个伟大的国家,我相信美国能够扛过去,并继续发展。我希望所有事情都会很快好起来。”
刚读一句话,叨姐就呛到了,这文法也是太糙了。
上来第一句话的文法就是错的。我们说as a Chinese citizen或者 as Chinese,as a Chinese是个什么用法。而且,也没有什么United States,一般说the States.
不过,他的确费了一些心思,为了强调病毒是中国来的,不惜使用一个无比冗长的从句。
文法纰漏不是重点。
问题是,这么一个疑似国家出钱深造、希望日后回国效力的访问学者居然代表中国道歉,还不忘给美国送上一波彩虹屁。
他凭什么代表中国,又凭什么把疫情蔓延的锅扣到中国和世界卫生组织头上。
如果网络扒的没有错,他一个理工科的学者,不是公共卫生领域的行家,怎么就能做出这样的认定,还敢大大咧咧说出来?
干出这种损己损国的事情,他的脑回路也是清奇了,也不怨有网友戏称之为“买跪”,是在向美爹交投名状。
忙不迭往中国身上泼脏水的人不止他一个。
旧金山交响乐团的美籍华人、中提琴演奏员刘韵杰,17日在脸书上贴出了一张图,把中国国旗的五角星换成了新冠病毒,并称之为“中国病毒”。这样还没完,他特意在下面用中英文双语注明“Made in China中国制造”。
有网友留言质疑他这么说不合适的时候,他回答称“非常合适,就应该全世界宣布,免得中国把锅甩给美国”。
而另一位美籍华人演奏家蒋逸文则在刘韵杰的朋友圈文章下点赞留言,称中国人是“猪”。
蒋逸文的父亲都看不过去了,说“国人也好,外籍华人也好,无论到了任何地方,任何时候,都不能忘祖,都要懂得恋国,懂得感恩。”
大家看看,不管是“买跪”,还是刘韵杰、蒋逸文,认知是不是出了大问题。
3
当然了,并不是所有人都像他们的。
《哈利波特》里张秋的扮演者梁佩诗怒怼特朗普。
留言与评论(共有 0 条评论) |