资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

松本润、永山瑛太、长泽雅美的新舞台剧,为何值得你一探究竟?

作者 :琳茹 2024-12-23 12:15:35 围观 : 评论



看看长泽雅美分饰两角,她要饰演让唐松父子神魂颠倒的美女格鲁什尼卡,这好像是理所当然的选角……但是!长泽还要饰演唐松家的三男!为什么要让女性饰演一位男性角色呢?

公认最伟大的美国小说家之一寇特冯内果这样说:「如果你想了解人类,那就去读《卡拉马助夫兄弟们》。」卡夫卡则说,「阅读《卡拉马助夫兄弟们》让我感受到作为一个作家的终极挑战。」连科学家爱因斯坦都说,「杜斯妥也夫斯基比任何科学家都更能教会我们人性,《卡拉马助夫兄弟们》对我来说是一部无法企及的伟大作品。」

如果你高喊《卡拉马助夫兄弟们》是世界上最伟大的小说,顶多有人会小声地说「其实另一本也很不错……」,它的经典地位毋庸置疑,它在出版140多年后,这种地位依旧屹立不摇。

《卡拉马助夫兄弟们》在这140年里并不寂寞,它被改编成电影、影集、漫画……甚至在摩洛哥还制作了一套长达30集的连续剧。

而日本很可能是最喜爱《卡拉马助夫兄弟们》的国家之一,50年代由精通俄语、一生专注于杜斯妥也夫斯基作品的文豪米川正夫,翻译了日文版本。

在2013年,电视台还推出了由市原隼人、斎藤工、与林遣都主演的日剧版《卡拉马助夫兄弟们》,还让饰演狡猾暴力父亲的吉田钢太郎,荣获了当季的日剧学院赏最佳男配角奖。

一出舞台剧,改编自世界上最伟大的小说



如今,一部日本舞台剧将再度挑战这个140年前的经典家庭故事:

由野田秀树执导与编剧、松本润饰演卡拉马助夫兄弟长男、永山瑛太饰演次男、长泽雅美分饰三男以及让父子反目的妖艳女子、而竹中直人将饰演卡拉马助夫一家之主。

这部将故事时间与场景搬到现代日本的舞台剧《正三角关系》,已经确定全世界同步线上播映。观众即日起,就能在线上观赏这部舞台剧,而且全程都有繁体中文字幕。可以说,就如同在观赏一部有字幕的日本电影一样,现在就可以在线上购票。

杜斯妥也夫斯基是一位深爱俄国的俄国作家,《卡拉马助夫兄弟们》之所以经典,是他不但精准地以小说反映了19世纪俄国社会快速变迁的乱象与人心浮动,同时,这种描写又精准地预言了未来每一个国家产生重大结构变化时,人民必然产生的迷惘与贪婪等等心态。



对百年以来的全球创作者而言,如何将《卡拉马助夫兄弟们》转化为自己熟悉的母国背景、并套用对母国社会文化的批判角度,就变成一种刺激又充满吸引力的挑战。

故事搬到日本的《卡拉马助夫兄弟们》

《正三角关系》把故事搬到日本,「卡拉马助夫兄弟」也转化成「唐松族兄弟」。故事描述长子富太郎(松本润饰)是烟火师,次子威蕃(永山瑛太饰)是物理学家,三子在良(长泽雅美饰)是侍奉神的人。

实现各自梦想的三兄弟聚集在一起的,是长子富太郎以杀害父亲罪被问到的「法庭」。难道是因为爱上了和父亲唐松兵头(竹中直人饰)一样的女人格鲁什尼卡(长泽雅美饰)的三角恋情而犯下的罪行?

野田秀树曾经翻玩过大量古典经典作品,单看上述《正三角关系》的剧情大纲,你就能发现野田在背后的玩心与创意。



日语音「卡拉马佐夫」(Kara-mazofu)的卡拉马助夫兄弟,被改成了音近的汉字「唐松」(Kara-matsu);日本版长男「富太郎」的富(tomi)这个字,音近原著长男「德米特里」的前两字德米(domi);名字看来有点怪的次男「威蕃」,读音正是原著次男的「伊凡」(I-Van)。

《正三角关系》:一部要「翻案」经典的舞台剧

但转化角色名还只是小case,《正三角关系》是一部号称要「翻案」《卡拉马助夫兄弟们》的舞台剧。故事改了个国家与时代,当然要试试橘越淮为枳的趣味。

看看长泽雅美分饰两角,她要饰演让唐松父子神魂颠倒的美女格鲁什尼卡,这好像是理所当然的选角……但是!长泽还要饰演唐松家的三男!为什么要让女性饰演一位男性角色呢?这是我从未看过、也意想不到的《卡拉马助夫兄弟们》的改编版本。

这是因为格鲁什尼卡这个角色,与笃信天主的在良,会在《正三角关系》里有什么样奇妙的关系吗?或者,原著里的某些角色,会「融合」在一起呢?

看来《正三角关系》有自己的如意算盘,而无论你是否已经熟读过《卡拉马助夫兄弟们》,这部舞台剧势必都会带来新的惊喜。

但也许你对杜斯妥也夫斯基或是《卡拉马助夫兄弟们》一窍不通,你对《正三角关系》会有兴趣,单纯是为了松本润、永山瑛太、与长泽雅美这三位高人气演员而来。

确实,这三位演员从未以这种形式共演过,而即便是曾经共演过电影《黄金公主:敌中突破》与日剧《我家的历史》的松本与长泽,至少也有将近15年的时间没有一起合作。

而之前松本与永山一起在日剧《LUCKY 7 女王侦探社》里互骂「死猴」与「笨狗」,那也是12年前的事了。

性格都可用疯狂来形容的三兄弟

而《正三角关系》里,这三位偶像演员不但能第一次携手合作演出,而且,他们也会展现完全不同的形象——如果你了解《卡拉马助夫兄弟们》的故事,就知道这三位兄弟个个都不是普通人,他们的性格都可以用疯狂来形容,他们的本质都很复杂。

杜斯妥也夫斯基就是因为将人物写得活灵活现,才让这个故事如此吸引人。而这三位演员,选择挑战这样的世界名著,当然是有着非常积极的野心。

举例来说,松本润饰演的长男富太郎,是一位乍看之下继承父亲粗鲁狂暴个性的莽撞大汉,但在这种狂乱之中,富太郎却又有着不符形象的纯真与坦率。

松本必须同时演出这种两极化的个性,才能让富太郎的故事具有说服力——他就像是父亲的分身,但他却并不完全服膺父亲的生存之道,对父亲有着浓烈的恨意。无法摆脱父子关系的富太郎,会是真正杀害父亲的凶手吗?

《正三角关系》绝对不是普通的《卡拉马助夫兄弟们》改编版本,这是野田秀树的版本,而且是一个「只会在日本发生」、充满「日本时代意义」的版本。而你现在可以在家里就能欣赏——还可以一直重播松本的怪演或是长泽不合理的大长腿……这是观众之福。

野田秀树所描绘的,全世界都知道,但谁都想知道的日本历史。该片以《卡拉马佐夫兄弟》为主题,讲述了野田秀树新创作的「唐松族兄弟」的故事。

实现各自梦想的三兄弟聚集在一起的,是长子富太郎以杀害父亲罪被问到的法庭。难道是因为爱上了和父亲一样的女人格鲁什尼卡(长泽雅美饰)的三角恋情而犯下的罪行?

出演的松本润经过与野田秀树的20年羁绊,满怀信心首次出现在NODA·MAP中。长泽雅美将前作《THE BEE》(2021年)所吸引的虚幻和美丽重新带回了舞台,永山瑛太以其清冽的表演惊艳了观众。野田称赞他们是「为了这部作品而诞生的3人」。

村冈希美、池谷武夫、小松和重,还有竹中直人等在近年的NODA·MAP作品中散发着压倒性的存在感的演员们齐聚一堂。豪华阵容编织的新剧情,必将动摇观众的心。

野田演出的看家本事可以说是合奏工作所创造的压倒性的表演,缜密的工作人员工作所编织的剧世界。有英文、中文(繁体字)字幕,跨越语言的障碍,向全世界传递的本次全球直播,千万不要错过!

相关文章

  • “外卖战”背后,东哥的“权力游戏”!
    “外卖战”背后,东哥的“权力游戏”!

    来源:圆方你怎么看啊微信ID:yflooklook012025年的春天,当刘强东身着骑手服亲自配送外卖的照片刷屏社交平台时候,当东哥有了新的一起吃火锅的“兄弟们”的时候,当京东举起了“替天行道”“为民除害”的大旗的时候。这场刷屏的“外卖战争”,早已超出了商业竞争的范畴。今天我们一起换个视角,去看看可能存在的一场关于权力重构的剧本:离京东决策层两年多的东哥,或许正以“对外战争”为名,重演着历史上君主收拢权柄的经典戏码。02翻开人类组织史,对外战争始终是重构内部秩序的最短路径 。拿破仑通过意大利远征将雅各宾派...

    2025-04-24 14:08:26
  • 聊聊国际油价!
    聊聊国际油价!

    作者:卡夫卡很忙来源:局外人的视界(ID:hooyar_380097485)这几天气温反复,一夜降个十来度,但你能说降温意味着冬天来了吗?气温反复,但整体的趋势还是逐渐升温,慢慢步入盛夏。天气如此,油价也会如此。别跟我说什么国际油价暴跌,什么美国破坏全球化,导致需求下滑。真正让全球原油需求下滑的是中国新能源技术的发展和推广。看看最近五年中国原油进口量就知道了。看出来了吗?中国原油进口量已经停止增长了。别跟我说什么OPEC+联合起来控制产量,笑死了,你们把产量控制下来了,美帝可没有,既然美帝不肯控制产量,那...

    2025-04-24 14:08:25
  • 那位西方大佬去世,让人想起一位东方大佬!
    那位西方大佬去世,让人想起一位东方大佬!

    作者: 虚声来源:虚声(公众号ID:lxlong20)已获授权转载舆论界,美国副总统万斯被调侃为“有毒”。因为他嘴巴毒,做事风格也激进。前几天出访意大利,又尝试着扯下几块欧洲的遮羞布。他此次意大利之行,之所以会成为舆论界焦点,并非是因为国事访问,而是见了一位大佬。4月20日复活节当天,万斯从意大利跨国到梵蒂冈,去会见了教皇方济各。就这件事本身而言,非常乏味。因为整个会见过程只持续了几分钟,刚好够摆造型拍照。随后万斯的车子又返回意大利。从意大利跨国去梵蒂冈,会见教皇,再从梵蒂冈返回意大利,万斯一共用了17分...

    2025-04-24 14:08:23
  • 马斯克熟读中国历史!
    马斯克熟读中国历史!

    作者:叶立华来源:求实处(ID:gh_a2f5eb6a8f0c)最近马斯克公开表态和特朗普的分歧,主要是因为看了点历史。 在特斯拉公司财报电话会议上,马斯克说他希望看到更低的关税,但决定权在特朗普手中。 还有就是,从五月开始,他在特朗普政府“政府效率部”(DOGE)投入的时间将显著减少到每周用“一两天”处理政府事务。 当然马斯克还是表态了,说自己对特朗普的支持不会改变,尽管今年特斯拉股价下跌超过40%,他将继续支持特朗普总统通过DOGE来遏制浪费。 这段时间的马斯克从了政,遇到了攻讦,也有内阁的争吵,搞了...

    2025-04-24 14:08:19
  • 要把几件事放一起看,别错判川普真认怂!
    要把几件事放一起看,别错判川普真认怂!

    作者:肖仲华来源:肖仲华开讲(ID:xiaozhweixin)在川普公开要求美联储主席鲍威尔辞职,并宣布对东南亚光伏板加征最高达3521%的天量关税后,美国再次迎来股债汇三杀以及美元指数大跌的惨象。面对这种惨象,川普公开说,“美元正在崩溃,很快将不再是世界标准,这是美国200年来最大的失败”,同时强调这是拜登政府造成的后果,也是美联储不作为的结果。然后,川普通过记者会回答了一系列问题,似乎又突然来了个180度大转弯:一是宣称他不会对中国强硬,将降低对中国的关税。他不仅不提已经公布的245%关税税率,还说1...

    2025-04-24 14:08:18
  • 特朗普要降关税?这是他的更大阴谋!面对美国,中国死抓一点就能赢!
    特朗普要降关税?这是他的更大阴谋!面对美国,中国死抓一点就能赢!

    原创:占豪来源公众号:占豪微信ID:zhanhao668特朗普要降关税?这是他的更大阴谋!特朗普真的要大幅降低对华关税了?谁说的?特朗普说的!据媒体报道,美国总统特朗普在谈到与中国的关税战时表示,我们与中国相处得不错,同中方谈判时不会采取强硬态度。对华145%关税确实很高,协议达成后美对华关税将大幅下降,但不会降至零。在特朗普发表这些言论后,美国股市应声大涨,道琼斯指数两天涨幅一度超过2200点。基于特朗普的这些言论,以及美国股市的表现,于是就有不少人有了乐观情绪,认为特朗普可能顶不住了要跪,他自己要主动...

    2025-04-24 14:08:16
  • 一个令人震惊的消息:俄国或许不愿停战!
    一个令人震惊的消息:俄国或许不愿停战!

    原创: 徐吉军来源公众号:汉唐智库微信ID:hantangzhiku2025年4月22日,乌克兰总统泽连斯基表示,如果俄罗斯首先同意全面停火,基辅准备与莫斯科直接谈判结束战争。这标志着乌克兰对战争形势的判断出现了重大转折。自俄乌战争2022年2月全面爆发以来,乌克兰一直拒绝与克里姆林宫进行任何直接对话。泽连斯基说,我们在复活节再次看到了这一点,他们可以在需要的时候减少空袭……如果俄罗斯人准备好完全停火,那么在完全停火之后,我们准备好与他们进行任何形式的谈判。荒谬的是,泽连斯基强调,乌克兰永远不会承认被占领...

    2025-04-24 14:08:12
  • 特朗普称美对华关税或将大幅下降,认怂的艺术!
    特朗普称美对华关税或将大幅下降,认怂的艺术!

    来源:大白话时事微信号:xhdb66从4月7日开始,持续升级的贸易战,以及特朗普近期说要撤换美联储主席鲍威尔的言论,让美国金融市场持续经历股债汇三杀,这给特朗普带来巨大压力。于是,昨天特朗普开始认怂。(1)认怂的艺术据美国《国会山报》报道,4月22日,特朗普在椭圆形办公室对记者说,“145%关税是非常高的。不会有那么高的……它将大幅下降,但不会是零。”此外,据美联社报道,4月22日,美国财政部长贝森特在一次闭门会议上表示,与中国的持续关税对抗是不可持续的,他预计中美贸易战将出现降级。他还提到,目前两国谈判...

    2025-04-24 14:08:10
  • 特朗普“认怂”了?
    特朗普“认怂”了?

    原创: 顾子明本文授权转载至微信公众号:顾子明说在引发了本周一美国的债股汇三杀后,万税帝君似乎终于“怂”。当地时间本周二,特朗普在白宫椭圆形办公室表示,在关税谈判期间他不会对中国采取 “强硬手段”,并“乐观”认为能够“相当迅速地”与之达成一项协议,“大幅下调”对中国进口商品加征的145%巨额关税。在被问到是否会对中国采取“强硬态度”时,特朗普否认说:“不,我不会说‘我要对中方强硬’。我们会以非常友好的态度对待他们,他们也会友好相待,然后我们拭目以待会发生什么。”与此同时,鸽派代表的美国财政部长贝森特也在当...

    2025-04-24 14:08:08
  • 打都不怕,怕和你谈?
    打都不怕,怕和你谈?

    作者:叶立华来源:求实处(ID:gh_a2f5eb6a8f0c)美国总统特朗普对记者称,对华145%关税确实很高,协议达成后美对华关税将大幅下降,但不会降至零。 美财长贝森特表示,当前局势本质上是贸易禁运。美国目标并非与中国脱钩,两国可能在两到三年内达成一项全面协议。 关税加了这么久,特朗普现在觉得有点高了,想要降低关税,但是说不会降低到零,贝森特也说不想和中国脱钩,前倨后恭的样子实在是给美国这个超级大国丢人,大有把美国信誉当非洲国家来玩的态度。 但是我们不能被这两人虚情假意的表态蒙蔽,他们所谓可以谈,一...

    2025-04-24 14:08:07