日本最奇葩的3大姓氏，中文翻译过来太尴尬 ！看到第三个没忍住
日本的姓氏种类繁多，据统计多达十万个，远超中国。很多姓氏在日语中听起来很正常，但一旦用中文表达，就会让人忍俊不禁。今天，我们就来聊聊几个最有趣的日本姓氏，看看它们的由来和故事。
1. 我孙子（あびこ，Abiko）——“我孙子？这不是在骂人吗？”
很多人第一次看到“我孙子”这个姓，第一反应可能是：“这是什么意思？难道是在强调自己有孙子？”但其实，这在日本是个完全正常的姓氏，而且带有一定的贵族气息。
名字来源：
“我孙子”在日语中读作“Abiko”，是一个地名姓氏，源于千叶县的我孙子市（Abiko-shi）。这种地名姓氏在日本很常见，比如“东京”、“京都”等也可以作为姓氏的一部分。
名人代表：
到这个姓氏，最著名的当属我孙子智美。她是一名日本女子撑竿跳运动员，曾在2010年广州亚运会上夺得铜牌，并参加了2012年伦敦奥运会。由于她的姓在中文语境里太过特别，她的名字还被评为“亚运十大趣闻”之一。
文化趣闻：
有趣的是，在日本，“我孙子”这个姓没有任何负面含义，反而带有一种古典气息。但在中文语境里，却常常让人会心一笑，甚至让人怀疑自己是不是看错了。
2. 犬养（いぬかい，Inukai）——“养狗的？”其实不是你想的那样！
如果不了解日语，看到“犬养”这两个字，很多人可能会以为这个姓氏的意思是“狗养的”或者“被狗养大的人”。但实际上，它的意思更接近“养狗的人”或者“驯养犬类的家族”。
名字来源：
这个姓氏的由来可以追溯到日本平安时代。早期，日本有不少家庭以养狗、训练猎犬为生，为了方便管理，政府要求他们登记姓氏，于是这些人便直接以职业为姓，取名为“犬养”。在日本，类似的职业姓氏还有很多，比如“田中”（田地中央的人）、“木村”（住在树林里的人）等。
名人代表：
犬养毅：日本第29任首相（1931年-1932年），因反对军部独裁而被暗杀。
犬养健：犬养毅的儿子，日本政治家、小说家。
文化趣闻：
虽然在日语中，“犬养”是个很正常的姓氏，但在中文里，它的字面意思总让人误解，以至于常常成为网友热议的话题。
3. 猪口（ちょく，Chok）——和“猪”无关，甚至有点优雅
光看字面，“猪口”这个姓似乎跟“猪”有点关系，甚至会让人联想到某种容器，比如“猪的碗”。但实际上，这个姓氏的读音是“Chok”，与猪毫无关系。
名字来源：
“猪口”原本指的是一种小型的酒杯，常用于饮清酒。在古代，这个词象征着精致、优雅，甚至被认为是“酒道”的象征。因此，拥有这个姓氏的家族可能与酿酒业、茶道等文化活动有关。
名人代表：
猪口邦子：日本著名女性政治家，曾担任防卫大臣、少子化担当大臣等职务。
猪口孝：日本政治学者，东京大学教授。
文化趣闻：
这个姓氏虽然不常见，但由于其中带有“猪”字，还是常常让中文使用者产生误会。事实上，“猪口”这个姓在日本人的认知里，反而是一种优雅的象征。
4. 小鸟游（たかなし，Takanashi）——小鸟在游玩？其实是“没有鹰”！
这个姓氏乍一看像是“小鸟在玩耍”，但它的真正含义却是“没有鹰”。为什么这么说呢？因为“鹰”是小鸟的天敌，当天空中没有鹰时，小鸟才能安心地玩耍，因此这个姓氏的意思其实是“平和”或者“安全的地方”。
名字来源：
这个姓氏最早出现在日本的武士家族中，象征着一种“无忧无虑”的美好生活。如今，这个姓氏仍然很常见，甚至还被用在一些动漫角色中，比如《小鸟游六花的消失》。
文化趣闻：
这个姓氏的读音是“Takanashi”，和它的汉字写法完全不同。这种特殊的命名方式在日本并不少见，比如“月见里（Yamanashi）”的意思是“没有山的地方能看到月亮”，但它的发音却是“山梨”。
5. 四月一日（わたぬき，Watanuki）——为什么是“脱棉”？
看到这个姓氏，你可能会疑惑：“四月一日？这是什么节日姓氏吗？”其实，这个姓氏的真正意思是“脱棉”。
名字来源：
在日本的传统服饰文化中，每年到了四月一日，天气开始变暖，人们会脱去冬天的棉衣，只穿单衣。因此，“四月一日”这个姓氏的意思是“换季、脱棉”。这个姓氏最早出现在江户时代，后来被一些家族沿用。
文化趣闻：
这个姓氏不仅奇特，甚至还成为了很多动漫、小说角色的名字，比如《xxxHOLiC》的主人公四月一日君寻。
结语：日本姓氏文化的魅力
日本的姓氏文化充满了趣味和历史，有些来源于职业，有些来源于地名，还有些象征着美好的寓意。虽然有些姓氏在汉语语境下会让人误解甚至捧腹大笑，但它们背后往往隐藏着丰富的文化故事。
那么，你觉得哪个姓氏最有趣呢？如果让你选一个当自己的姓氏，你会选哪一个呢？
相关文章
-
“外卖战”背后，东哥的“权力游戏”！
来源：圆方你怎么看啊微信ID：yflooklook012025年的春天，当刘强东身着骑手服亲自配送外卖的照片刷屏社交平台时候，当东哥有了新的一起吃火锅的“兄弟们”的时候，当京东举起了“替天行道”“为民除害”的大旗的时候。这场刷屏的“外卖战争”，早已超出了商业竞争的范畴。今天我们一起换个视角，去看看可能存在的一场关于权力重构的剧本：离京东决策层两年多的东哥，或许正以“对外战争”为名，重演着历史上君主收拢权柄的经典戏码。02翻开人类组织史，对外战争始终是重构内部秩序的最短路径 。拿破仑通过意大利远征将雅各宾派...
2025-04-24 14:08:26 外卖东哥权力 -
-
那位西方大佬去世，让人想起一位东方大佬！
作者： 虚声来源：虚声（公众号ID：lxlong20）已获授权转载舆论界，美国副总统万斯被调侃为“有毒”。因为他嘴巴毒，做事风格也激进。前几天出访意大利，又尝试着扯下几块欧洲的遮羞布。他此次意大利之行，之所以会成为舆论界焦点，并非是因为国事访问，而是见了一位大佬。4月20日复活节当天，万斯从意大利跨国到梵蒂冈，去会见了教皇方济各。就这件事本身而言，非常乏味。因为整个会见过程只持续了几分钟，刚好够摆造型拍照。随后万斯的车子又返回意大利。从意大利跨国去梵蒂冈，会见教皇，再从梵蒂冈返回意大利，万斯一共用了17分...
2025-04-24 14:08:23 大佬让人那位 -
马斯克熟读中国历史！
作者：叶立华来源：求实处（ID：gh_a2f5eb6a8f0c）最近马斯克公开表态和特朗普的分歧，主要是因为看了点历史。 在特斯拉公司财报电话会议上，马斯克说他希望看到更低的关税，但决定权在特朗普手中。 还有就是，从五月开始，他在特朗普政府“政府效率部”（DOGE）投入的时间将显著减少到每周用“一两天”处理政府事务。 当然马斯克还是表态了，说自己对特朗普的支持不会改变，尽管今年特斯拉股价下跌超过40%，他将继续支持特朗普总统通过DOGE来遏制浪费。 这段时间的马斯克从了政，遇到了攻讦，也有内阁的争吵，搞了...
2025-04-24 14:08:19 中国历史马斯克 -
要把几件事放一起看，别错判川普真认怂！
作者：肖仲华来源：肖仲华开讲（ID：xiaozhweixin）在川普公开要求美联储主席鲍威尔辞职，并宣布对东南亚光伏板加征最高达3521%的天量关税后，美国再次迎来股债汇三杀以及美元指数大跌的惨象。面对这种惨象，川普公开说，“美元正在崩溃，很快将不再是世界标准，这是美国200年来最大的失败”，同时强调这是拜登政府造成的后果，也是美联储不作为的结果。然后，川普通过记者会回答了一系列问题，似乎又突然来了个180度大转弯：一是宣称他不会对中国强硬，将降低对中国的关税。他不仅不提已经公布的245%关税税率，还说1...
2025-04-24 14:08:18 要把几件事川普真认怂 -
特朗普要降关税？这是他的更大阴谋！面对美国，中国死抓一点就能赢！
原创：占豪来源公众号：占豪微信ID：zhanhao668特朗普要降关税？这是他的更大阴谋！特朗普真的要大幅降低对华关税了？谁说的？特朗普说的！据媒体报道，美国总统特朗普在谈到与中国的关税战时表示，我们与中国相处得不错，同中方谈判时不会采取强硬态度。对华145%关税确实很高，协议达成后美对华关税将大幅下降，但不会降至零。在特朗普发表这些言论后，美国股市应声大涨，道琼斯指数两天涨幅一度超过2200点。基于特朗普的这些言论，以及美国股市的表现，于是就有不少人有了乐观情绪，认为特朗普可能顶不住了要跪，他自己要主动...
2025-04-24 14:08:16 他的这是就能 -
一个令人震惊的消息：俄国或许不愿停战！
原创： 徐吉军来源公众号：汉唐智库微信ID：hantangzhiku2025年4月22日，乌克兰总统泽连斯基表示，如果俄罗斯首先同意全面停火，基辅准备与莫斯科直接谈判结束战争。这标志着乌克兰对战争形势的判断出现了重大转折。自俄乌战争2022年2月全面爆发以来，乌克兰一直拒绝与克里姆林宫进行任何直接对话。泽连斯基说，我们在复活节再次看到了这一点，他们可以在需要的时候减少空袭……如果俄罗斯人准备好完全停火，那么在完全停火之后，我们准备好与他们进行任何形式的谈判。荒谬的是，泽连斯基强调，乌克兰永远不会承认被占领...
2025-04-24 14:08:12 俄国不愿消息 -
特朗普称美对华关税或将大幅下降，认怂的艺术！
来源：大白话时事微信号：xhdb66从4月7日开始，持续升级的贸易战，以及特朗普近期说要撤换美联储主席鲍威尔的言论，让美国金融市场持续经历股债汇三杀，这给特朗普带来巨大压力。于是，昨天特朗普开始认怂。（1）认怂的艺术据美国《国会山报》报道，4月22日，特朗普在椭圆形办公室对记者说，“145%关税是非常高的。不会有那么高的……它将大幅下降，但不会是零。”此外，据美联社报道，4月22日，美国财政部长贝森特在一次闭门会议上表示，与中国的持续关税对抗是不可持续的，他预计中美贸易战将出现降级。他还提到，目前两国谈判...
2025-04-24 14:08:10 关税或将大幅 -
-
打都不怕，怕和你谈？
作者：叶立华来源：求实处（ID：gh_a2f5eb6a8f0c）美国总统特朗普对记者称，对华145%关税确实很高，协议达成后美对华关税将大幅下降，但不会降至零。 美财长贝森特表示，当前局势本质上是贸易禁运。美国目标并非与中国脱钩，两国可能在两到三年内达成一项全面协议。 关税加了这么久，特朗普现在觉得有点高了，想要降低关税，但是说不会降低到零，贝森特也说不想和中国脱钩，前倨后恭的样子实在是给美国这个超级大国丢人，大有把美国信誉当非洲国家来玩的态度。 但是我们不能被这两人虚情假意的表态蒙蔽，他们所谓可以谈，一...
2025-04-24 14:08:07 和你
